Translation of "Oldun" in Hungarian

Neden öğretmen oldun?

- Miért lettél tanító?
- Miért lettél tanár?

Sen başarısız oldun.

- Kudarcot vallottál.
- Nem sikerült.
- Felsültél.

Çok sarhoş oldun.

Nagyon berúgtál.

Neden avukat oldun?

- Miért lettél ügyvéd?
- Miért lettél jogász?

Memnun oldun mu?

Elégedett voltál?

Hiç âşık oldun mu?

Voltál már valaha szerelmes?

Hiç sarhoş oldun mu?

Voltál már részeg?

Ne zaman emekli oldun?

Mikor mentél nyugdíjba?

Buna sen sebep oldun.

Te okoztad ezt.

Sonunda tatmin oldun mu?

Elégedett vagy már végre?

Nasıl bir polis memuru oldun?

Hogyan lettél rendőr?

Sen güzel bir kadın oldun.

Gyönyörű nő lett belőled.

Neden bir polis memuru oldun?

Miért lettél rendőr?

Ne zaman bir öğretmen oldun?

- Mikor lettél tanár?
- Mikor lett ön tanár?

- Ne zaman mezun oldun?
- Ne zaman mezun oldunuz?

Mikor érettségiztél?

- Bütün bunları nasıl bildin?
- Bütün bunlardan nasıl haberdar oldun?

Honnan tudtad mindazt?

- Hiç sakalını tıraş ettin mi?
- Hiç sakal tıraşı oldun mu?

Borotválkoztál már valaha is?

Sen bir testi geçtin ama diğerinde başarısız oldun, değil mi?.

Az egyik vizsgán átmentél, a másikon elbuktál, így van?

- Liseden ne zaman mezun oldun?
- Liseden ne zaman mezun oldunuz?

Mikor érettségiztél?