Translation of "Izlemek" in French

Bebekleri izlemek ilginçtir.

Les bébés sont intéressants à observer.

Televizyon izlemek istemiyorum.

Je ne veux pas regarder la télé.

TV izlemek eğlenceli.

Écouter la télévision est plaisant.

TV izlemek istiyorum.

- J'aimerais regarder la télévision.
- Je voudrais regarder la télé.

Ben izlemek istiyorum.

Je veux regarder.

Bunu izlemek istiyorum.

- Je veux regarder ceci.
- Je veux regarder ça.

Onu izlemek istemiyorum.

Je ne veux pas la voir.

Yarışı izlemek eğlenceli.

C'est chouette de regarder la course.

- Bir film izlemek ister misin?
- Film izlemek ister misin?

- Veux-tu regarder un film ?
- Voulez-vous regarder un film ?

Tom'un izlemek istediği TV programını izlemek için zamanı yoktu.

Tom n'a pas eu le temps de regarder le programme TV qu'il voulait voir.

Filmleri izlemek çok ilginç.

Regarder des films est très intéressant.

Bu filmi izlemek istiyorum.

Je veux voir le film.

Canım TV izlemek istemiyor.

- Je ne suis pas d'humeur à regarder la télé.
- Je n'ai pas envie de regarder la télé.

Teşekkürler, sadece izlemek istiyorum.

- Merci, je veux juste regarder.
- Merci, je veux seulement regarder.

Senin ölümünü izlemek istedim.

- Je voulais te regarder mourir.
- Je voulais vous regarder mourir.

Televizyon izlemek istiyor musun?

- Veux-tu regarder la télévision ?
- Voulez-vous regarder la télévision ?

Bunu izlemek acı vericiydi.

Ça faisait peine à voir.

Kalmak ve izlemek istiyorum.

Je veux rester et regarder.

Dans etmeni izlemek istiyorum.

- Je veux te regarder danser.
- Je veux vous regarder danser.

Şu filmi izlemek istiyorum.

J'aimerais voir ce film.

Canım TV izlemek istiyor.

Je veux regarder la télévision.

Metro haritasını izlemek kolaydır.

La carte de métro est simple à suivre.

Sadece onu izlemek zorundasın.

Tu dois simplement le suivre.

- Bu filmi tekrar izlemek istiyorum.
- Bu filmi yine izlemek isterim.

Je veux revoir ce film.

Yıldızları izlemek için teleskoplar yapıyorlar.

Ils créaient des télescopes pour admirer les étoiles.

Televizyon izlemek pasif bir faaliyettir.

Regarder la télé est une activité passive.

TV izlemek yerine iskâmbil oynayalım.

Jouons aux cartes plutôt que d'écouter la télévision.

Televizyon izlemek için zamanım yok.

Je n'ai pas le temps de regarder la télévision.

Ne tür film izlemek istiyorsun?

Quel genre de film voulez-vous regarder ?

Bu akşam televizyon izlemek istemiyorum.

Je ne veux pas regarder la télévision ce soir.

O filmi tekrar izlemek istiyorum.

J'aimerais regarder ce film à nouveau.

Ben sadece bunu izlemek istiyorum.

Je veux simplement regarder ça.

Code Lyoko'yu izlemek hoşuma gidiyor.

J'aime regarder Code Lyoko.

Bence TV izlemek zaman kaybıdır.

Je pense que regarder la télévision est une perte de temps.

Bir film izlemek ister misin?

- Veux-tu regarder un film ?
- Est- ce que tu veux regarder un film ?

Ben Tom'u izlemek zorunda değilim.

Je n'ai pas à suivre Tom.

Bu programı izlemek ister misin?

Voulez-vous regarder cette émission ?

Tom bizim kurallarımızı izlemek zorundadır.

Tom doit suivre nos règles.

O filmi seninle izlemek istiyordum.

Je voulais regarder ce film avec toi.

Bir film izlemek ister misiniz?

Est- ce que tu veux regarder un film ?

Hani gladyatörlerin birbirini öldürdüklerini izlemek gibi.

et regarder des spectacles de gladiateurs s'entre-tuant.

Bu gece canım televizyon izlemek istemiyor.

- Je n'ai pas envie de regarder la télévision ce soir.
- Ce soir, je n'ai pas envie de regarder la télé.

Dün TV izlemek için zamanım yoktu.

Je n'ai pas eu le temps de regarder la TV hier.

Bu filmi tekrar izlemek istiyor musun?

- Veux-tu regarder ce film à nouveau ?
- Voulez-vous regarder ce film à nouveau ?

Korku filmi izlemek yok, tamam mı?

Tu ne regarderas pas le film d'horreur, est-ce clair ?

- Filmi izlemek istiyorum.
- Filmi seyretmek istiyorum.

Je veux voir le film.

TV izlemek için hiç zamanım yok.

Je n'ai pas le temps de regarder la télévision.

Seni dans ederken izlemek hoşuma gitti.

- J'ai adoré te regarder danser.
- J'ai adoré vous regarder danser.

Dövüşü izlemek için bir kalabalık toplandı.

Une foule se massa pour regarder le combat.

Tom biraz televizyon izlemek istediğini söyledi.

Tom dit qu'il voulait regarder un peu la télévision.

Tom bizimle film izlemek istiyor mu?

Tom veut-il regarder le film avec nous ?

Yok olmalarını öylece durup izlemek çok kolay.

au lieu de les préserver pour nourrir les générations futures.

İstanbul'un fethini canlı canlı izlemek istemez misiniz?

N'aimeriez-vous pas regarder la conquête d'Istanbul en direct?

Uşağım olmak ve beni izlemek ister misin?

Veux-tu être mon serviteur et me suivre ?

Şu anda TV'de ne olduğunu izlemek istiyorum.

Je veux voir ce qu'il y a à la télé en ce moment.

Özellikle izlemek istediğin bir şey var mı?

- Y a-t-il quelque chose de particulier que tu veuilles regarder ?
- Y a-t-il quelque chose de particulier que vous vouliez regarder ?

O filmi izlemek istediğimden emin değilim bile.

- Je ne suis même pas sûr de vouloir voir ce film.
- Je ne suis même pas sûre de vouloir voir ce film.

Bir oyun izlemek için hepimiz tiyatroya gittik.

- Nous sommes tous allés au théâtre voir une pièce.
- Nous sommes toutes allées au théâtre voir une pièce.

Bu tam olarak izlemek istediğim o video.

C'est exactement la vidéo que je voulais voir.

Bir maceraya gitmek istemiyorum. TV izlemek istiyorum.

Je ne veux pas partir à l'aventure. Je veux regarder la télé.

Tüm nedenimizi izlemek için yeterli gücümüz yok.

Nous n’avons pas assez de force pour suivre toute notre raison.

Kocasını izlemek için bir özel dedektif kiraladı.

Elle a employé un détective privé pour surveiller son mari.

John bir Kore filmi izlemek istiyor mu?

John veut-il voir un film coréen ?

Tom'un dün TV izlemek için zamanı yoktu.

Tom n'a pas eu le temps hier de regarder la télévision.

Bir uydu eriyen buzulları izlemek için yörüngeye fırlatıldı.

Un satellite fut lancé en orbite pour surveiller la fonte des glaciers.

Yarın gece televizyonda izlemek istediğim bir film var.

Il y a un film que je veux regarder à la télé, demain soir.

Buraya gelmek ve bir film izlemek istiyor musun?

- Voulez-vous venir ici et regarder un film ?
- Veux-tu venir ici et regarder un film ?

Buraya gelmek ve bir film izlemek ister misin?

- Voulez-vous venir ici et regarder un film ?
- Veux-tu venir ici et regarder un film ?

Bir insan kalabalığı, geçit resmini izlemek için toplandı.

Une multitude de personnes se réunirent pour voir le défilé.

Çocuklarınızla izlemek için en sevdiğiniz film türü nedir?

Quel genre de film préférez-vous regarder avec vos enfants ?

Bob TV programını izlemek için acele ile eve gitti.

Bob se pressa de revenir à la maison pour regarder l'émission de télé.

Film bize güldürdü ama aslında izlemek heyecan verici değildi.

Le film nous a fait rire, mais il n'était pas vraiment passionnant à regarder.

Yabancıların bir tenis turnuvası var. Gelip izlemek ister misin?

- Les étrangers ont un tournoi de tennis. Aimeriez-vous venir y assister ?
- Les étrangers ont un tournoi de tennis. Aimerais-tu venir y assister ?

Bazen rahatlamak ve "Nailed It" gibi bir program izlemek istersin.

Parfois vous avez envie de vous détendre devant une émission comme « Nailed It! ».

Başka zaman da insanlar yoğun dolu dolu filmler izlemek ister.

Et parfois, vous voulez regarder un film plus profond.

Ne kadar sevsen de her gece aynı şeyi izlemek istemezsin,

Vous ne voulez pas toujours regarder la même chose, même si vous l'aimez,

Geceyi birkaç kez izlemek için harcadığımı biliyorum, böylece rahatça uyuyabilirsin,

Je sais que j'ai passé la nuit de garde plusieurs fois pour que vous puissiez dormir en paix,

Annem oraya gitmek istiyor ama babam evde TV izlemek istiyor.

Maman veut aller là-bas, mais papa veut regarder la télé à la maison.

- TV izlemek için fazla zaman harcama.
- Televizyon izleyerek çok fazla zaman harcama.

Ne passe pas tant de temps devant la télé.

Televizyon izlemek zeki olanları daha da zeki yapar ve aptalları da daha aptal.

Regarder la télévision rend les gens intelligents plus intelligents et les imbéciles plus imbéciles.

- O filmi tekrar görmek istiyorum.
- O filmi bir daha izlemek istiyorum.
- O filmi yine seyretmek istiyorum.

Je veux revoir ce film.

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".