Translation of "Fikirde" in French

Aynı fikirde değilim.

Je ne suis pas d'accord.

Seninle aynı fikirde olamam.

- Je ne peux être d'accord avec vous.
- Je ne peux pas être d'accord avec toi.

Benimle aynı fikirde misiniz?

Es-tu d'accord avec moi?

Herkes sizinle aynı fikirde.

- Tout le monde est d'accord avec vous.
- Tout le monde est d'accord avec toi.

Artık aynı fikirde değilim.

Je ne peux pas être plus d'accord.

Sanırım aynı fikirde değilsin.

- Je suppose que vous n'êtes pas d'accord.
- Je suppose que tu n'es pas d'accord.

Aynı fikirde değil misin?

N'êtes-vous pas d'accord ?

Kimse aynı fikirde değildi.

- Personne ne fut en désaccord.
- Personne n'a été en désaccord.
- Personne n'a exprimé de désaccord.
- Personne n'exprima de désaccord.

O onunla aynı fikirde.

Il est d'accord avec lui.

Onunla aynı fikirde değilim.

Je ne suis pas d'accord avec lui.

Benimle aynı fikirde olmayabilirsin.

- Il se peut que tu ne sois pas d'accord avec moi.
- Il se peut que vous ne soyez pas d'accord avec moi.

Onunla aynı fikirde misin?

Es-tu d'accord avec ça ?

Ben aynı fikirde değilim.

Je ne suis pas d'accord.

- Ben aynı fikirde değilim.
- Aynı fikirde değilim.
- Ben katılmıyorum.
- Uygun bulmuyorum.

- Je ne suis pas d'accord.
- Je suis en désaccord.
- Je m'inscris en faux.
- Je ne suis pas de cet avis.

Onlar asla aynı fikirde olmayacaklar.

Ils ne tomberont jamais d'accord.

O bizimle aynı fikirde olmayacak.

Il ne sera pas d'accord avec nous.

Onunla asla aynı fikirde değilim.

Je ne suis jamais d'accord avec lui.

Sizinle hiç aynı fikirde değilim.

- Je ne suis pas du tout d'accord avec vous.
- Je ne suis pas du tout d'accord avec toi.

Kimse benimle aynı fikirde değildi.

- Personne n'a été d'accord avec moi.
- Personne ne fut d'accord avec moi.

Seninle aynı fikirde olduğuma inanamıyorum.

- Je n'arrive pas à croire que je sois d'accord avec toi.
- Je n'arrive pas à croire que je sois d'accord avec vous.
- Je ne peux pas croire que je sois d'accord avec toi.
- Je ne peux pas croire que je sois d'accord avec vous.

Herkes seninle aynı fikirde değil.

- Tout le monde n'est pas de ton avis.
- Tout le monde n'est pas de votre avis.

Hepiniz aynı fikirde değil misiniz?

- N'êtes-vous pas tous d'accord ?
- N'êtes-vous pas toutes d'accord ?

Sanırım Tom aynı fikirde olmayacaktı.

Je pense que Tom ne serait pas d'accord.

Hepimizin aynı fikirde olmasından memnunum.

- Je suis content que nous soyons tous d'accord.
- Je suis heureuse que nous soyons toutes d'accord.

Onlardan hiçbiri aynı fikirde değil.

- Aucun d'eux ne le réfute.
- Aucune d'elles ne le réfute.

Maalesef seninle aynı fikirde değilim.

- Je crains de ne pas être d'accord avec vous.
- J'ai peur de ne pas être d'accord avec toi.

Bütün uzmanlar aynı fikirde değil.

Tous les experts ne s'accordent pas.

Her zaman aynı fikirde olmayız.

Nous ne sommes pas toujours d'accord.

Tom benimle aynı fikirde olurdu.

Tom serait d'accord avec moi.

Tom benimle aynı fikirde olacak.

Tom sera d'accord avec moi.

Genellikle onunla aynı fikirde olurum.

D'habitude, je suis d'accord avec elle.

Pork benimle aynı fikirde değil.

- Pork n'est pas d'accord avec moi.
- Le porc ne me réussit pas.

Ben seninle aynı fikirde olamam.

- Je peux pas être d'accord avec toi.
- Je ne peux pas être d'accord avec toi.

Tom seninle aynı fikirde değil.

- Tom n'est pas d'accord avec toi.
- Tom n'est pas d'accord avec vous.

Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim.

Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.

Onunla aynı fikirde olmaya meyilli hissediyorum.

Je suis tenté d'être en accord avec elle.

Bu hususta seninle aynı fikirde değilim.

Je ne suis pas d'accord avec vous à ce sujet.

O, akrabaları ile aynı fikirde değil.

Il n'est pas d'accord avec sa famille.

Ben hiç onunla aynı fikirde değilim.

Je ne suis pas du tout d'accord avec lui.

Sanırım Tom benimle aynı fikirde olacaktı.

Je pense que Tom serait d'accord avec moi.

Bu konuda sizinle aynı fikirde olamam.

- Sur ce point je ne peux pas être d'accord avec vous.
- Je ne peux pas être d'accord avec vous sur ce sujet.

Hiçbir zaman benimle aynı fikirde olmuyorsun.

Tu n'es jamais d'accord avec moi.

Ben sizinle tamamen aynı fikirde değilim.

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi.

- Tom aynı fikirde değildi.
- Tom katılmadı.

- Tom était en désaccord.
- Tom n'était pas d'accord.

Tom görünüşe göre aynı fikirde değil.

Tom n'est apparemment pas d'accord.

Aynı fikirde olabileceğimiz bir şey bulalım.

Trouvons quelque chose sur lequel nous pouvons nous mettre d'accord.

Benimle aynı fikirde olmayan insanlara alışkınım.

Je suis habitué à ce que les gens ne soient pas d'accord avec moi.

Ben tamamen sizinle aynı fikirde değilim.

- Je ne suis pas entièrement d'accord avec toi.
- Je ne suis pas complètement d'accord avec toi.

Tom seninle aynı fikirde olduğunu söyledi.

Tom a dit qu'il était d'accord avec toi.

O tam olarak benimle aynı fikirde değildi.

Elle n'était pas vraiment d'accord avec moi.

Senin metodlarınla hiçbir şekilde aynı fikirde değilim.

Je ne suis pas du tout d'accord avec vos méthodes.

Yeni projeye gelince, sizinle aynı fikirde değilim.

Pour ce qui concerne le nouveau projet, je ne suis pas d'accord avec toi.

Doğruyu söylemek gerekirse, ben aynı fikirde değilim.

À vrai dire, je ne suis pas d'accord.

Açıkça söylemek gerekirse, seninle aynı fikirde değilim.

Pour parler franchement, je ne suis pas d'accord avec vous.

Tom ve Mary sizinle aynı fikirde değil.

- Tom et Mary ne sont pas d'accord avec toi.
- Tom et Mary ne sont pas d'accord avec vous.

- Aynı fikirde değilim.
- Farklı bir fikrim var.

J'ai une opinion différente.

Tom ve ben genellikle aynı fikirde değiliz.

Tom et moi ne sommes habituellement pas d'accord.

Onun arkadaşları, benim bildiğim, aynı fikirde değil.

Ses amis, que je sache, ne sont pas d'accord.

Birçok insanın seninle aynı fikirde olacağına eminim.

- Je suis sure que beaucoup de gens seraient d'accord avec toi.
- Je suis certain que beaucoup de gens seraient d'accord avec toi.
- Je suis sûr que beaucoup de gens seraient d'accord avec vous.
- Je suis certaine que beaucoup de gens seraient d'accord avec vous.

Maalesef bu konuda seninle aynı fikirde değilim.

J'ai bien peur de ne pas être du même avis que toi sur ce point.

Onun aynı fikirde olup olmadığı kesin değil.

Ce n'est pas sûr qu'il soit d'accord.

Bazı insanlar seninle aynı fikirde gibi görünüyor.

- Certaines personnes semblent être d'accord avec vous.
- Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.

Bakış açını anlıyorum, fakat aynı fikirde değilim.

Je comprends ton point de vue, mais je ne le partage pas.

Her iki fikri de alıp tek fikirde birleştirebilirim.

que je peux prendre ces deux idées et les superposer en une seule image.

- Kimse ona katılmadı.
- Kimse onunla aynı fikirde değildi.

Personne n'était d'accord avec elle.

Sanırım Tom büyük olasılıkla seninle aynı fikirde olmayacaktı.

Je pense que Tom ne serait probablement pas d'accord avec vous.

Seninle aynı fikirde olan tek kişi ben miyim?

- Suis-je la seule d'accord avec vous ?
- Suis-je le seul d'accord avec toi ?

Benimle aynı fikirde olmayan bir sürü insan tanıyorum.

Je sais que beaucoup de gens ne sont pas d'accord avec moi.

Tom Mary ile bu konuda aynı fikirde değildir.

- Tom n'est pas d'accord avec Mary sur ce sujet.
- Tom est en désaccord avec Mary sur cette question.

Doktor Burns ya da Bayan Roland'la aynı fikirde misiniz?

Êtes-vous d'accord avec Dr. Burns ou avec Mme. Roland ?

Ben o konuda zorunlu olarak seninle aynı fikirde olamam.

Je ne suis pas forcément d'accord avec vous sur ce point.

Birisi bir kez benimle aynı fikirde olduğu için memnunum.

- Je suis heureux que quelqu'un soit d'accord avec moi, pour une fois.
- Je suis heureuse que quelqu'un soit d'accord avec moi, pour une fois.

Kural olarak, o ve ben birbirimizle aynı fikirde oluruz.

En règle générale, elle est moi sommes d'accord.

Tom bir dahi olduğunu düşünüyor, ancak onunla aynı fikirde değilim.

Tom pense être un génie, mais je ne suis pas d'accord avec lui.

Sonunda 1180'de, Saladin ve Baldwin aynı fikirde iki yıllık bir ateşkes.

Enfin en 1180, Saladin et Baldwin s'accordent une trêve de deux ans.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

- Je ne suis pas d'accord avec toi.
- Je ne suis pas d'accord avec vous.
- Je ne suis pas de ton avis.

Bazı insanlar ana dili İngilizce olanların Çince öğrenmelerinin zor olduğuna inanmaktadır fakat ben aynı fikirde değilim.

Certains pensent qu'il est difficile pour un anglophone natif d'apprendre le chinois, mais je ne suis pas d'accord.