Translation of "Etmezsen" in French

- Acele etmezsen treni kaçırırsın.
- Acele etmezsen, treni kaçıracaksın.

Si tu ne te dépêches pas, tu manqueras le train.

Acele etmezsen trene yetişemeyeceksin.

Tu vas manquer le train si tu ne te dépêches pas.

Acele etmezsen geç kalacaksın.

Tu vas être en retard si tu ne te dépêches pas.

Yardım etmezsen, başarısız olur.

Sans ton aide, il aurait échoué.

Acele etmezsen okula geç kalacaksın.

- Si tu ne te dépêches pas, tu seras en retard à l'école.
- À moins de vous dépêcher, vous serez en retard à l'école.
- À moins de te dépêcher, tu seras en retard à l'école.

Bana yardım etmezsen onu yapmam.

- Je ne vais pas le faire, à moins que tu m'aides.
- Je ne vais pas le faire, à moins que vous m'aidiez.

Çabuk ol, acele etmezsen geç kalacağız.

- Allez, on va être en retard si tu ne te dépêches pas.
- Allons, on va être en retard si tu ne te dépêches pas !

Acele etmezsen, oraya hava kararmadan önce varmayacaksın.

- Si tu ne te dépêches pas, tu n'y seras pas avant la nuit.
- Si vous ne vous dépêchez pas, vous n'y arriverez pas avant la nuit.

Eğer arıları rahatsız etmezsen onların seni sokması olası değil.

Si tu n'embêtes pas les abeilles, il est peu probable qu'elles te piquent.