Translation of "Emri" in French

Emri kim verdi?

- Qui donna l'ordre ?
- Qui a donné l'ordre ?

Bu emri verme yetkim yok.

- Je ne dispose pas de l'autorité nécessaire pour passer commande de ça.
- Je ne dispose pas de l'autorité nécessaire pour ordonner cela.

Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.

Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire.

"Askerler, ateş emri verdiğimde yüreğime ateş" dedi.

«Soldats, quand je donne l'ordre de tirer, tirez sur le cœur», a-t-il dit au peloton d'exécution.

Şirketin muhasebecisi için bir tutuklama emri yayımlandı.

- Un mandat d'arrêt fut délivré au nom du comptable de l'entreprise.
- Un mandat d'arrêt a été délivré au nom du comptable de l'entreprise.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

Tetikte ol. Tahliye emri herhangi bir zamanda olabilir.

Soyez en alerte. L'ordre d'évacuation peut intervenir à tout moment.

Ardından şüpheli hainleri, halkın gözü önünde kazığa geçirtme emri verdi

Il ordonna d'empaler les traîtres présumés à la vue des habitants et tenta

Ama göç idaresi yetkilileri onu yine de biz tahliye emri alana

Pourtant les agents de l'immigration l'ont détenue pendant encore trois mois

Hannibal ordusuna onları nehrin ötesinde takip emri vererek onları tamamen dağıtmak istedi.

Hannibal a ordonné à son armée de les poursuivre à travers la rivière, acheminant complètement l'ennemi.

- Onun altında çalışmaktansa istifa ederim.
- Onun emri altında çalışmaktansa işi bırakmayı tercih ederim.

Je préférerais démissionner que travailler sous ses ordres.

Olduğu haberini aldı ve Napolyon'un taç giyme töreni için Paris'e dönme emri aldı. Ertesi yıl

maréchal du nouvel empire français et l'ordre de retourner à Paris pour le couronnement de Napoléon.