Translation of "Saldırı" in English

Saldırı altındayız.

- We're under attack!
- We're under attack.
- We are under attack.

Saldırı yoktu.

There was no aggression.

Saldırı engellendi.

The attack was foiled.

- Kaleniz saldırı altında.
- Kalen saldırı altında.

Your castle is under attack.

Biz saldırı altındaydık.

We were under attack.

Saldırı videoda gösterildi.

The attack was shown on video.

Saldırı planları gizliydi.

The plans for the offensive were secret.

Saldırı altındayız millet!

We're under attack, guys!

Siyahi toplumlar saldırı altında,

black communities have been under attack.

Ancak saldırı devam etti

Nevertheless, the advance continued and even Bayezid was taken aback

Saldırı için hazır değildik.

- We were not prepared for the assault.
- We weren't prepared for the assault.

Saldırı ve darptan suçlandı.

He was charged with assault and battery.

İlk saldırı hedefi ıskaladı.

The first attack missed the target.

Düşmanlar gece saldırı düzenledi.

The enemies made an attack at night.

Tom saldırı ile suçlanıyor.

Tom has been charged with assault.

Tom saldırı için tutuklandı.

Tom was arrested for assault.

Tom saldırı ile suçlandı.

Tom was charged with assault.

Saldırı en iyi savunmadır.

Attack is the best defense.

Köpek balıkları sürpriz saldırı yapıyor.

Sharks have the element of surprise.

Doğa bütün cephelerde saldırı altında.

Nature is under attack on all fronts.

Biz bir saldırı için hazırlandık.

We prepared for an attack.

Askerlere bir saldırı yapması emredildi.

The soldiers were ordered to make an attack.

Düşman bize bir saldırı başlattı.

The enemy launched an attack on us.

- Onlara saldırı işlemiyor.
- Onlar dokunulmaz.

They are immune to attack.

Onlar bir saldırı mı planlıyorlar?

Are they planning an attack?

Saldırı birkaç yüz kişiyi öldürdü.

The attack killed several hundred people.

Saldırı yeterli planlama yapılmadan başladı.

The attack began without enough planning.

Onlar zirveye bir saldırı düzenlediler.

They made an assault on the summit.

Brezilya ordusu saldırı için hazır.

The Brazilian army got ready for the attack.

Saldırı gece yarısından sonra geldi.

The attack came after midnight.

Birçok saldırı rapor edilmemiş olabilir.

Many attacks may go unreported.

Tom bir saldırı planı hazırladı.

Tom laid out a plan of attack.

Böyle bir saldırı mümkün mü?

Is such an attack possible?

Leyla bir cinsel saldırı kurbanıydı.

Layla was the victim of a sexual assault.

Güney Eflak'da saldırı ve yağmaya başlar

of pillage and rape in southern Wallachia.

Ney, düşmana önemli bir saldırı düzenledi.

Ney led a crucial attack on the enemy.

Tom saldırı için üç kez tutuklandı.

Tom has been arrested three times for assault.

O saldırı on üç kişiyi öldürdü.

That attack killed thirteen people.

Dünya yabancı işgalciler tarafından saldırı altında.

The Earth is under attack by alien invaders.

Onlar başka bir saldırı için hazırlanıyorlar.

They're preparing for another attack.

Tom saldırı ve darp ile suçlandı.

Tom has been charged with assault and battery.

Büyük bir saldırı başlatmaya karar verdiler.

They decided to launch a major attack.

Silahlı saldırı pazartesi sabahı meydana geldi.

The shooting occurred Monday morning.

Saldırı kötü bir şekilde koordine edildi.

The assault was poorly coordinated.

Fadıl bir saldırı tüfeği ile silahlanmıştı.

Fadil was armed with an assault rifle.

Sami bir saldırı tüfeği ile silahlanmıştı.

Sami was armed with an assault rifle.

Şimdi, Hannibal gizlenmiş birliklerine saldırı işareti veriyor.

Now, Hannibal signals his hidden forces to attack.

Fakat hedeflerine yaklaştıkça Romalılar saldırı pozisyonuna geçtiler.

But as they approach their intended target, the Romans go on the offensive.

Örümcek hızlı bir saldırı ile cevap verir.

The spider responds with a swift attack.

Dün gece bir işçiye bir saldırı oldu.

There was an attack on a worker last night.

Polis bazı uyuşturucu satıcılarına karşı saldırı düzenledi.

The police conducted an offensive against some drug dealers.

Saldırı tüm bu gereksiz hakaretler tarafından kışkırtıldı.

The aggression was provoked by all those gratuitous insults.

Bu ovada sürpriz bir saldırı neredeyse imkansızdır.

A surprise attack is almost impossible in this plain.

Leyla saldırı hakkında kesinlikle hiçbir şey hatırlamıyor.

Layla remembers absolutely nothing of the assault.

İşkence sonucu, Kartaca denizcileri Sicilya'ya saldırı planını anlattılar.

Under torture, the seamen reveal details about the Carthaginian plan to attack Sicily.

...sindirme enzimleriyle düşmanını eritiyor. Başarılı bir karşı saldırı.

dissolving its enemy with digestive enzymes. A successful counter-attack.

, adamları yeniden düzenlediler ve başarılı bir saldırı düzenlediler.

reorganised the men, and led a successful attack.

Soult, düşmanı kafasını karıştıran bir yandan saldırı başlattı.

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

Tom şu anda ağırlaştırılmış saldırı suçuyla yüz yüze.

Tom currently faces charges of aggravated assault.

Silahlı saldırı pazartesi günü erken saatlerde meydana geldi.

The shooting occurred early Monday.

Kitbuqa bütün bir saldırı emrini verdi hedefi Baybarsın öncülerini

Kitbuqa ordered an all-out charge, aiming to finish off Baibars’ vanguard before they

Küçük paralı asker birliği ile birilikte saldırı için kullanıyor.

the military power vacuum left by the decimated armies and marches into Wallachia ahead of

Ertesi gün, Lannes ordusu Avusturya merkezine bir saldırı düzenledi,

The next day, Lannes’ corps led  an attack on the Austrian centre,  

... ve daha sonra Aboukir kasabasına başarılı bir saldırı düzenledi.

expedition into Upper Egypt… and later leading  a successful assault on the town of Aboukir.

Manevra ve saldırı için, birlikler genelde sütun formasyonunu alırdı.

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

Alman, Bulgar ve Bulgar karşı saldırı Avusturya-Macar kuvvetleri.

Saldırı anında merkezdeki konumunun neredeyse paramparça olduğunu fark etti.

that his formation in the center began falling apart almost immediately upon impact.

önleyici bir saldırı önerdi ve Bulgaristan'da Osmanlı'nın Avrupa'ya girişini

strike and the re-establishment of Christian rule in Bulgaria, which would inevitably restrict

General düşman kampına karşı bir saldırı başlatmaya karar verdi.

The general decided to launch an offensive against the enemy camp.

Tom 2013 yılında ikinci derece saldırı suçundan hüküm giydi.

Tom was convicted of second-degree assault in 2013.

- Soygun amaçlı birçok saldırı bildirilmiyor.
- Birçok gasp olayı bildirilmiyor.

Many muggings go unreported.

Sami hayal edebileceğiniz her şekilde Leyla'ya cinsel saldırı düzenledi.

Sami sexually assaulted Layla in every way you can imagine.

En yüksek can kaybının olduğu saldırı 20 Ekim'de oldu.

The deadliest attack was on October 20th.

Bir saldırı varsa bu genellikle yavrusunu koruyan bir annenin tepkisidir.

When an attack occurs it’s often the response of a mother protecting her calf.

Görünüşe göre kaotik bir saldırı başladığında Memlükler geriye doğru itiliyordu

A seemingly chaotic skirmish erupted as the Mamluks were being pushed back.

İlk saldırı dalgası kesildikten sonra, Lannes'ın gönüllü çağrısı cevapsız kaldı.

After the first assault wave was mown down,  Lannes’ call for volunteers went unanswered.

Müfrezedeki şövalyelerle temas kurmak için tam bir saldırı emri verdi.

to establish contact with the knights in the vanguard.

Adalar üzerindeki anlaşmazlık nedeniyle, Çin'deki birçok Japon işletmelerine saldırı yapıldı.

Due to the dispute over the islands, many Japanese businesses in China have been attacked.

Pakistan'daki bir bombalı saldırı sonucunda yüz on altı kişi öldü.

One hundred and sixteen people died as a result of a bomb attack in Pakistan.

Tom Mary'ye bir saldırı tüfeğini nerede alabileceğini bilip bilmediğini sordu.

Tom asked Mary if she knew where he could buy an assault rifle.

Sami, tecavüz ve saldırı nedeniyle 18 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Sami was sentenced 18 years for rape and assault.

Wellington'un pozisyonuna günün geç saatlerine kadar herhangi bir koordineli saldırı başlatamadı.

to launch any co-ordinated attacks on Wellington’s position until late in the day.

Onun karısı onun saldırı sonucu ölümünden sonra, üzüntüden dolayı kendini kaybetti.

When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.

Cocks işte bu yüzden, sebepsiz ve intikam amaçlı toplu saldırı hikâyelerine inanmıyor.

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

Tom birinci derecen saldırı ile suçlandı ve 15 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Tom was charged with first degree assault and sentenced to 15 years in prison.

Maharbal, Hannibal'ın ikinci komutanı onları karşılamak üzere hareket edip, sürpriz bir saldırı düzenliyor.

Maharbal, Hannibal's second-in-command, rode out to meet them, launching a surprise attack.

Ve 13 Haziran, ilk saldırı ile ilgili Tek bir ölçekleme merdiven kolayca püskürtüldü.

And on 13th June, their first assault with a single scaling ladder was easily repulsed.

- Saldırı en iyi savunma şeklidir.
- En iyi savunma saldırıdır.
- En iyi müdafaa hücumdur.

Attack is the best form of defense.

Tartışmalı filminin gösterime girmesinin ardından saldırı ve aşağılamalara maruz kalıp en sonunda öldürüldü.

After the release of his controversial film; he was harassed, shamed and eventually killed.

Yıkım sırasında seferber olur olmaz, Haçlılar kuşatmaya devam etmek için sahte bir saldırı başlattılar

As they deployed at daybreak, the Crusaders left a token force to continue the siege,

Saldırı ve zaferlere daha önem veren, her zaman saldırılarda bulunan olan bir ordu olacaktı.

than in ruling the conquered lands.