Translation of "Kaptan" in French

O kaptan yapıldı.

Il fut fait capitaine.

O, kaptan seçildi.

- On l'a fait capitaine.
- Il a été choisi pour capitaine.
- Il a été choisi comme capitaine.

O kaptan oldu.

Il devint capitaine.

Yolcuların güvenliğinden kaptan sorumludur.

Le capitaine est responsable de la sécurité des passagers.

Kaptan olarak ilk yolculuğuydu.

C'était son premier voyage comme capitaine.

Onlar Peter'i kaptan olarak seçtiler.

Ils ont choisi Pierre comme capitaine.

Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.

Le capitaine contrôle tout le navire.

Kaptan onları kahvaltıya davet etti.

- Le capitaine les a invités pour le petit déjeuner.
- Le capitaine les a invitées pour le petit déjeuner.

Kaptan, gemi ve mürettebatını kontrol eder.

Un capitaine dirige son navire et son équipage.

Bu onun kaptan olarak ilk yolculuğuydu.

C'était son premier voyage comme capitaine.

Bir kaptan, gemisinden ve ekibinden yükümlüdür.

Un capitaine est chargé de ce bateau et de son équipage.

Sen benim sonsuz sadakatime sahipsin, Kaptan.

Vous avez ma loyauté indéfectible, Capitaine.

Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.

Le capitaine donna l'ordre d'abandonner le navire.

Kaptan Branciforte, oğlunun geleceğiyle hiç ilgilenmiyordu.

Le capitaine Branciforte se moquait fort de l'avenir de son fils.

John'u bizim kaptan olması için seçtik.

Nous avons choisi John pour capitaine.

Kaptan kahvaltı için onu davet etti.

Le capitaine l'a invitée pour le petit déjeuner.

Önce kaptan, onun fahişesi, kadınlar ve çocuklar.

Le capitaine, sa pute, les femmes et les enfants d'abord !

Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.

Le capitaine fut la dernière personne à quitter le navire qui sombrait.

- Beni indirir misin?
- Kaptan beni sağda tükür.

- Pourriez-vous me déposer ?
- Pourrais-tu me déposer ?

Kaptan hava brifing almak için meteoroloji ofisine gidecek.

Le capitaine ira à la station météorologique pour avoir un compte-rendu météorologique.

Bu savaşlarda Venedikli kaptan Marco Polo esir alınmıştı ve

Au cours de ces guerres, un capitaine vénitien nommé Marco Polo a été fait prisonnier… et a utilisé

Kaptan şok içindeki yolculara seferin iptali hakkında duyuru yaptı.

Le commandant de bord a annoncé aux passagers stupéfaits l'annulation du vol.