Translation of "Saldırı" in German

Saldırı altındayız.

Wir werden angegriffen.

Saldırı planları gizliydi.

Die Pläne für die Offensive waren geheim.

İlk saldırı hedefi ıskaladı.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

Köpek balıkları sürpriz saldırı yapıyor.

Den Haien hilft das Überraschungsmoment.

Biz bir saldırı için hazırlandık.

- Wir haben uns auf einen Angriff vorbereitet.
- Wir bereiteten uns auf einen Angriff vor.

Askerlere bir saldırı yapması emredildi.

Den Soldaten wurde ein Angriff befohlen.

Ney, düşmana önemli bir saldırı düzenledi.

Ney führte einen entscheidenden Angriff auf den Feind.

Tom saldırı için üç kez tutuklandı.

Tom ist dreimal wegen Körperverletzung festgenommen worden.

Dünya yabancı işgalciler tarafından saldırı altında.

Die Erde wird von außerirdischen Invasoren angegriffen.

Polis bazı uyuşturucu satıcılarına karşı saldırı düzenledi.

Die Polizei startete eine Offensive gegen einige Drogendealer.

...sindirme enzimleriyle düşmanını eritiyor. Başarılı bir karşı saldırı.

Sie zersetzt ihren Feind mit Verdauungsenzymen. Ein erfolgreicher Gegenangriff.

, adamları yeniden düzenlediler ve başarılı bir saldırı düzenlediler.

organisierten die Männer neu und führten einen erfolgreichen Angriff an.

Soult, düşmanı kafasını karıştıran bir yandan saldırı başlattı.

Soult startete einen flankierenden Angriff, der den Feind verwirrte.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

Gegen 13 Uhr befahl Napoleon einen Generalangriff.

Ertesi gün, Lannes ordusu Avusturya merkezine bir saldırı düzenledi,

Am nächsten Tag führte Lannes 'Korps einen Angriff auf das österreichische Zentrum an,

... ve daha sonra Aboukir kasabasına başarılı bir saldırı düzenledi.

Expedition nach Oberägypten… und führte später einen erfolgreichen Angriff auf die Stadt Aboukir an.

Manevra ve saldırı için, birlikler genelde sütun formasyonunu alırdı.

Für Manöver und Angriffe bildeten Bataillone normalerweise eine "Kolonne von Divisionen".

Alman, Bulgar ve Bulgar karşı saldırı Avusturya-Macar kuvvetleri.

Gegenoffensive aus Deutsch, Bulgarisch und Deutsch Österreichisch-ungarische Kräfte.

Bir saldırı varsa bu genellikle yavrusunu koruyan bir annenin tepkisidir.

Oft greifen sie nur an, wenn eine Mutter ihr Junges beschützen möchte.

İlk saldırı dalgası kesildikten sonra, Lannes'ın gönüllü çağrısı cevapsız kaldı.

Nachdem die erste Angriffswelle niedergemäht worden war, blieb Lannes 'Ruf nach Freiwilligen unbeantwortet.

Pakistan'daki bir bombalı saldırı sonucunda yüz on altı kişi öldü.

Einhundertundsechzehn Menschen starben durch einen Bombenanschlag in Pakistan.

Wellington'un pozisyonuna günün geç saatlerine kadar herhangi bir koordineli saldırı başlatamadı.

bis spät in den Tag keine koordinierten Angriffe auf Wellingtons Position starten.

Onun karısı onun saldırı sonucu ölümünden sonra, üzüntüden dolayı kendini kaybetti.

Als seine Frau von seinem gewaltsamen Tod hörte, war sie außer sich vor Kummer.

Cocks işte bu yüzden, sebepsiz ve intikam amaçlı toplu saldırı hikâyelerine inanmıyor.

Deshalb ist Cocks skeptisch gegenüber Geschichten von grundlosen und rachsüchtigen Gruppenangriffen.

Ve 13 Haziran, ilk saldırı ile ilgili Tek bir ölçekleme merdiven kolayca püskürtüldü.

Und am 13. Juni ihr erster Angriff mit eine einzelne Leiter war leicht abzustoßen.

- Saldırı en iyi savunma şeklidir.
- En iyi savunma saldırıdır.
- En iyi müdafaa hücumdur.

Angriff ist die beste Verteidigung.

Kuşatma ve yok etme umuduyla sürpriz bir saldırı başlattı . Ney, dörde bir üstündeydi, harika bir mücadele geri çekildi ve

Ney, vier zu eins unterlegen, führte einen brillanten Kampfrückzug durch und entkam