Translation of "Napolyon" in French

0.018 sec.

Examples of using "Napolyon" in a sentence and their french translations:

. Suchet, Napolyon ordusunun

dans la cathédrale de Saragosse.

Napolyon Bonapart, Korsika'da doğdu.

Napoléon Bonaparte est né en Corse.

Napolyon Bonapart Korsika'da doğdu.

Napoléon Bonaparte est né en Corse.

Napolyon ordusunu Rusya'ya yönlendirdi.

Napoléon mena ses troupes jusqu'en Russie.

Napolyon ordularını Rusya'ya yürüttü.

Napoléon mena ses troupes jusqu'en Russie.

Napolyon temalı şampanya… ve Napolyon kılıçlarının ve tabancalarının çarpıcı kopyaları…

- même… du champagne sur le thème de Napoléon… et de superbes répliques d'épées et de pistolets napoléoniens…

Ancak Napolyon ile meseleyi çözemedi.

mais n'a pas réussi à faire pression sur Napoléon.

Napolyon ayrıca Davout'u Pauline Bonaparte'ın

Napoléon a également encouragé Davout à épouser Aimée Leclerc,

Napolyon 1815'te Fransa'ya döndüğünde,

Lorsque Napoléon revient en France en 1815,

. Paris'te tanıştıklarında birbirlerine ısındılar; Napolyon

tâche d'imposer à la Suisse son «acte de médiation», qu'il accomplit avec

Napolyon 9 Kasım'da Smolensk'e ulaştı.

Napoléon atteint Smolensk le 9 novembre.

'Smolensk Manevrası' En iyi Napolyon.

La soi-disant «manœuvre de Smolensk» ​​était Napoléon à son meilleur.

Napolyon, Elba adasında sürgünde yaşadı.

Napoléon vécut en exil sur l'île d'Elbe.

Her gün Lannes'ı ziyaret eden Napolyon,

Napoléon, qui visitait Lannes tous les jours,

Ancak, Napolyon, Davout'un Mısır'daki performansıyla kazanılmıştı;

Cependant, Napoléon avait été conquis par la performance de Davout en Egypte;

Napolyon ünlü şapkasını yere attı öfkeyle.

Napoléon, célèbre pour avoir jeté son chapeau au sol avec fureur.

Böylece Napolyon, General Sorbier'in Topçuları koruyun.

Napoléon fit donc avancer l'artillerie de la garde du général Sorbier.

Waterloo savaşı Napolyon Bonapart'ın son savaşıydı.

La bataille de Waterloo fut la dernière bataille de Napoléon Bonaparte.

Napolyon 1804'te yeni imparatorluğunu ilan ettiğinde,

Lorsque Napoléon proclame son nouvel empire en 1804,

Napolyon ilk başta etkilenmemişti –Davout mesafeli, dağınık

Napoléon n'était pas impressionné au début - David était distant,

Napolyon gelir gelmez Davout'a geri çekilmesini emretti.

Dès l'arrivée de Napoléon, il ordonna à Davout de se retirer.

Napolyon belirleyici darbeyi vurmak için gelene kadar.

jusqu'à ce que Napoléon arrive pour porter le coup décisif.

Napolyon Suchet'i Albufera Dükü ünvanı ile ödüllendirdi.

Napoléon a récompensé Suchet avec le titre de duc d'Albufera.

çünkü Napolyon dört gün önce tahttan çekildi.

car Napoléon avait abdiqué quatre jours plus tôt.

O Napolyon büyük, bağımsız bir komuta güvenebilirdi

Pourtant, il était l'un des rares maréchaux qui Napoléon pouvait faire confiance à une grande commande indépendante

Napolyon 1814'te Elba adasına sürgün edildi.

Napoléon fut exilé à l'île d'Elbe en 1814.

Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.

- Napoléon a été exilé à l'île d'Elbe en 1814.
- Napoléon fut exilé à l'île d'Elbe en 1814.

Aynı yıl, Napolyon Berthier'i Savaş Bakanı yaptı ve

La même année, Napoléon nomme Berthier ministre de la Guerre, le

Napolyon, "Berthier orada olsaydı, bu talihsizlikle karşılaşmazdım" dedi.

Napoléon concéda: «Si Berthier avait été là, je n'aurais pas rencontré ce malheur.

Napolyon sürgünden döndüğünde, Suchet onunla Paris'te buluşmaya gitti.

Quand Napoléon est revenu d'exil, Suchet est allé le rencontrer à Paris.

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonapart'ın dikkatine çekti

Quand ils se sont rencontrés à Paris, ils se sont réchauffés; Napoléon confie à Ney la délicate

, Napolyon tarafından yeniden eleştirildi . Kış manevraları, Ney'in birliklerinin

Les manœuvres hivernales ont abouti à l'horrible bataille d'Eylau, que le corps de Ney n'a atteint

Bir hafta sonra Napolyon, Bennigsen'in ordusunu Friedland'da yakaladı.

Une semaine plus tard, Napoléon a attrapé l'armée de Bennigsen à Friedland.

"Bu adam bir aslan," dedi Napolyon ilerleyişini izleyerek.

«Cet homme est un lion», dit Napoléon en regardant sa progression.

1813'te Napolyon, Soult'u Lützen'de savaştığı Almanya'ya çağırdı

En 1813, Napoléon convoqua Soult en Allemagne, où il combattit à Lützen, et supervisa

Soult'un Wellington'un ordusunu küçümsememe uyarısı Napolyon tarafından reddedildi: "

L'avertissement de Soult de ne pas sous-estimer l'armée de Wellington fut écarté par Napoléon: «Vous pensez

O sırada Napolyon cevaben fırtına boyutunda hareketlilik gösterdi

Tandis que Napoléon répliquait par une tempête d'activités.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

Napolyon, Rus İmparatorun barış için masaya oturacağından emindi

Napoléon attendit, confiant qu'Alexandre finirait par négocier.

Yararlanacak kişi, İtalya Ordusu'nun yeni komutanı Napolyon Bonapart olacaktı.

Son principal bénéficiaire serait le nouveau commandant de l'armée italienne, Napoléon Bonaparte.

Kısa, yazılı emirlere dönüştürme yeteneğine sahipti . Napolyon ve Berthier

Napoléon et Berthier établissent une relation de travail très efficace

Napolyon daha sonra savaşta salladığı bayrağı Lannes'a sundu ve

Napoléon présenta plus tard le drapeau qu'il avait agité lors de la bataille à Lannes,

1804'te Napolyon yeni bir Fransız imparatorluğu ilan etti

En 1804, Napoléon proclame un nouvel empire français

Napolyon ilk haberi duyduğunda inanamıyordu. "Mareşaliniz çifte görüşmüş olmalı

Quand Napoléon entendit le premier rapport, il était incrédule. «Votre maréchal a dû

Bu zafer için Napolyon sonunda ona Mareşal'in copunu verdi -

Pour cette victoire, Napoléon lui a finalement décerné son bâton de maréchal - le seul

Napolyon, Ney'in savaştaki değerini biliyordu ve ordunun ona taptığını ...

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

İki gün sonra, Waterloo'da Napolyon, savaşın taktiksel idaresinin çoğunu

Deux jours plus tard, à Waterloo, Napoléon laissa une grande partie de la gestion tactique de la bataille

O Aralık ayında, Austerlitz'de Napolyon, Soult'un birliklerine düşman merkezine

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

Napolyon sonunda ordunun geri kalanı kadar kötü durumda olmayan

Napoléon a été, au moins, rejoint par les combats acharnés Le maréchal Oudinot et son deuxième corps, qui

Dört gün içinde Napolyon Vilnius'a vardı, ama Barclay gitmişti.

En quatre jours, Napoléon était arrivé à Vilnius, mais Barclay était parti.

Napolyon döneminin hayranları için çevrimiçi mağaza olan Napoleon-Souvenirs.com adlı

Nous sommes ravis de vous accueillir à nouveau en tant que sponsor vidéo:

Napolyon ayrıca, genelkurmay başkanının muazzam kişisel niteliklere sahip olduğunu keşfetti -

Napoléon a également découvert que son chef d'état-major possédait d'immenses qualités personnelles - une capacité

1809'da Napolyon onu geçici olarak Almanya Ordusu'nun komutasına verdi.

En 1809, Napoléon lui confie le commandement provisoire de l'armée d'Allemagne.

Napolyon onsuz Paris'e dönmek için ordudan ayrıldı, o açıkça ağladı.

Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris sans lui, il pleura ouvertement.

Napolyon Lannes'ı Prusya ile savaş için orduya yeniden katılmaya çağırdı.

Napoléon somma Lannes de rejoindre l'armée pour la guerre avec la Prusse.

Napolyon, 1809'da Avusturya ile savaş için Lannes'ı geri çağırdı

Napoléon a rappelé Lannes pour la guerre avec l'Autriche en 1809.

Birkaç hafta önce mezun olan genç bir Napolyon Bonapart'ı kaçırarak

À 15 ans, il est envoyé à l'École militaire de Paris,

Napolyon Murat'ın lehine karar vererek ona Davout'un tümenlerinden birini verdi.

Napoléon se prononça en faveur de Murat, lui donnant une des divisions de Davout.

, Napolyon onu şehrin savunmasını organize etmesi için kuzeye gönderdi. Napolyon'un

par les cosaques russes, Napoléon l'a envoyé au nord pour organiser la défense de la ville.

Napolyon, General Suchet'e ödüller yığdı - para, unvanlar, ancak hala Mareşal'in

Napoléon amasse des récompenses sur le général Suchet - de l'argent, des titres, mais toujours pas de bâton

Ney yenilgiye uğramıştı, ancak Napolyon onu kuzey kanadının komutasında tuttu.

Ney fut dévasté par sa défaite, mais Napoléon le garda aux commandes de son aile nord.

Şubat 1815'te Napolyon, Elba'daki sürgünden kaçtı ve Fransa'ya çıktı.

En février 1815, Napoléon s'échappe de l'exil sur l'île d'Elbe et débarque en France.

Napolyon ona Borodino'nun kahramanı olarak direk başvurduğunda Ney, kaderini bir

Lorsque Napoléon lui a fait appel directement en tant que héros de Borodino, Ney a pris la

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonaparte'a yazdığı raporda Masséna, "Yargı

Dans son rapport au nouveau Premier Consul de France, Napoléon Bonaparte, Masséna écrit: «Pour le jugement

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

En 1811, l'armée du maréchal Masséna étant bloquée à l'extérieur de Lisbonne, Napoléon ordonna à Soult d'

Ancak Fransızların Vitoria'daki feci yenilgisinin haberi geldiğinde, Napolyon, Soult'u kontrolü

Mais quand arriva la nouvelle de la calamiteuse défaite française à Vitoria, Napoléon renvoya Soult

Avrupa en kanlılara tanıklık etmek üzereydi Napolyon Savaşları günü savaşı.

L'Europe était sur le point d'assister au combat le plus sanglant des guerres napoléoniennes.

çok fazlaydı ama ödülleri de öyle. Austerlitz'deki zaferin ardından Napolyon, Berthier'i

mais aussi les récompenses. Suite à la victoire d'Austerlitz, Napoléon fait de Berthier

Ekim ayında Napolyon ile Fransa'ya döndü ve çok geçmeden karısını boşadı.

Il est rentré en France avec Napoléon en octobre et a divorcé de sa femme peu de temps après.

Napolyon 18 Brumaire darbesini gerçekleştirdiğinde, Lannes ordunun sadakatini sağlamaya yardımcı oldu.

Lorsque Napoléon organise son coup d'État du 18 brumaire, Lannes contribue à assurer la loyauté de l'armée.

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

Après avoir occupé Vienne, Napoléon ordonna à son armée de traverser le Danube, à la poursuite des Autrichiens.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

La mort du maréchal Lannes fut un coup dur pour Napoléon et l'armée.

Ve garipti. Napolyon onu "lanet olası bir hayvan" olarak bile tanımladı.

désordonné et maladroit. Napoléon l'a même décrit comme une «putain de brute».

1812'de Napolyon , Rusya'nın işgali için Grande Armée'yi organize etme gibi

En 1812, Napoléon lui confie l'énorme tâche d'

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

Sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

troupes sur la côte pour faire des attaques de diversion; tandis que Napoléon se retire de plus en plus d'unités

Napolyon daha sonra Ney'e 84.000 kişilik üç kolordu komutanlığını emanet etti.

Napoléon confie alors à Ney le commandement de trois corps d'armée - 84 000 hommes.

Napolyon, kazandığı zaferle Soult'u "Avrupa'nın en önde gelen manevrası" olarak nitelendirdi.

Une fois la victoire remportée, Napoléon a acclamé Soult «la première manœuvre d'Europe».

Soult'un Napolyon ile ilişkisi mükemmeldi ve İmparator sık ​​sık tavsiye almak

Les relations de Soult avec Napoléon étaient excellentes, et l'empereur se tourna fréquemment vers lui pour

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

Napoléon fit plusieurs nominations douteuses en 1815: l'une devait choisir Soult comme son nouveau

Napoleon-Souvenirs.com'daki ekip, 2010 yılından bu yana Napolyon dönemini seven herkes için

Depuis 2010, l'équipe de Napoleon-Souvenirs.com propose des cadeaux et des souvenirs de la plus haute qualité

Napolyon, Berthier'in 1815'te kendisine tekrar katılmasını beklemişti ve yokluğundan çok korkuyordu, "

Napoléon s'était attendu à ce que Berthier le rejoigne en 1815, et était cinglant de son absence: «J'ai

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

Ce printemps-là, Lannes reprit le commandement de l'avant-garde, alors

Napolyon, ana Prusya ordusu olduğuna inandığı orduya saldırmak için kuvvetlerini Jena'da yoğunlaştırırken

Alors que Napoléon concentrait ses forces à Iéna, pour attaquer ce qu'il croyait être la principale armée prussienne

Napolyon Haziran ayında Wellington ve Blücher'in ordularını ele geçirmek için Hollanda'ya ilerlediğinde

Lorsque Napoléon s'avança aux Pays-Bas en juin pour affronter les armées

Napolyon bile onun çok şiddetli olup olmadığını merak etti, Soult cevap verdi, “

Même Napoléon se demandait s'il était trop sévère, ce à quoi Soult a répondu: «Ceux qui

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

En 1804, Napoléon proclame son nouvel Empire et Soult reçoit son bâton de maréchal.

Bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

jusqu'à la fin, alors même que l'empire de Napoléon commençait à s'effondrer.

Ancak 1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk kurdu ve eski rütbeyi geri getirdi.

Mais en 1804, Napoléon fonda un nouvel empire et rétablit l'ancien rang.

Napolyon ana orduyla ona katılmak için yarışırken, Rusları savuşturmak için birliklerini ustalıkla kullandı .

pour repousser les Russes, tandis que Napoléon courait pour le rejoindre avec l'armée principale.

1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk ilan etti ve Ney bir Mareşal yapıldı.

En 1804, Napoléon proclame un nouvel empire et Ney est nommé maréchal.

Kahraman olarak çıkmıştı . Minnettar bir Napolyon, ona yeni bir unvan verdi: Prens of Eggmühl.

tant que héros. Un Napoléon reconnaissant lui a décerné un nouveau titre, celui de Prince d'Eggmühl.

Napolyon, Davout'a - geriye dönüp bakıldığında - yeteneğini feci bir şekilde boşa harcayan bir rol verdi.

Napoléon a donné à Davout un rôle qui - avec le recul - semble un gaspillage désastreux de sa capacité.

Napolyon tarafından yaratılan Marşallar listesinde değildi. Daha da kötüsü, 1805'te Mareşal Lannes'ın Beşinci Kolordusu'ndaki

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

Öfkeli bir Napolyon, "Ney askerlik hakkında son katılan davulcu çocuktan daha az şey biliyor" dedi

Un Napoléon furieux a fait remarquer: «Ney en sait moins sur le soldat que le dernier batteur