Translation of "Saldırı" in French

Saldırı altındayız.

- Nous sommes attaqués.
- Nous sommes attaquées.

Saldırı videoda gösterildi.

L'attaque a été montrée en vidéo.

Saldırı planları gizliydi.

Les plans de l'offensive étaient secrets.

Saldırı için hazır değildik.

Nous n'étions pas préparés pour l'assaut.

İlk saldırı hedefi ıskaladı.

La première attaque a manqué la cible.

Köpek balıkları sürpriz saldırı yapıyor.

Les requins ont l'effet de surprise.

Doğa bütün cephelerde saldırı altında.

La nature est attaquée sur tous les fronts.

Düşman bize bir saldırı başlattı.

L'ennemi a lancé une attaque contre nous.

- Onlara saldırı işlemiyor.
- Onlar dokunulmaz.

Ils sont immunisés contre les attaques.

Saldırı yeterli planlama yapılmadan başladı.

L'attaque commença sans préparation suffisante.

Güney Eflak'da saldırı ve yağmaya başlar

de pillages et de viols dans le sud de la Valachie.

Ney, düşmana önemli bir saldırı düzenledi.

Ney a mené une attaque cruciale contre l'ennemi.

O saldırı on üç kişiyi öldürdü.

- Cette attaque a fait treize morts.
- Cette attaque a tué treize personnes.

...sindirme enzimleriyle düşmanını eritiyor. Başarılı bir karşı saldırı.

et dissout son ennemi avec des enzymes digestives. Une contre-attaque réussie.

, adamları yeniden düzenlediler ve başarılı bir saldırı düzenlediler.

réorganisé les hommes et mené une attaque réussie.

Soult, düşmanı kafasını karıştıran bir yandan saldırı başlattı.

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

Küçük paralı asker birliği ile birilikte saldırı için kullanıyor.

le vide de la puissance militaire laissé par les armées décimées et marcha en Valachie à la tête

Ertesi gün, Lannes ordusu Avusturya merkezine bir saldırı düzenledi,

Le lendemain, le corps de Lannes mena une attaque contre le centre autrichien,

... ve daha sonra Aboukir kasabasına başarılı bir saldırı düzenledi.

expédition de Desaix en Haute-Égypte… et plus tard, menant un assaut réussi sur la ville d'Aboukir.

Manevra ve saldırı için, birlikler genelde sütun formasyonunu alırdı.

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

Bir saldırı varsa bu genellikle yavrusunu koruyan bir annenin tepkisidir.

Quand une attaque survient, il s'agit souvent d'une mère qui veut protéger son petit.

İlk saldırı dalgası kesildikten sonra, Lannes'ın gönüllü çağrısı cevapsız kaldı.

Après que la première vague d'assaut ait été fauchée, l'appel de Lannes aux volontaires est resté sans réponse.

Wellington'un pozisyonuna günün geç saatlerine kadar herhangi bir koordineli saldırı başlatamadı.

lancé aucune attaque coordonnée sur la position de Wellington jusqu'à tard dans la journée.

Cocks işte bu yüzden, sebepsiz ve intikam amaçlı toplu saldırı hikâyelerine inanmıyor.

C'est pour cela que Cocks doute des histoires décrivant des attaques de groupes injustifiées.

Ve 13 Haziran, ilk saldırı ile ilgili Tek bir ölçekleme merdiven kolayca püskürtüldü.

Et le 13 juin, leur premier assaut avec une unique échelle fut facilement repoussé.

- Saldırı en iyi savunma şeklidir.
- En iyi savunma saldırıdır.
- En iyi müdafaa hücumdur.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

Kuşatma ve yok etme umuduyla sürpriz bir saldırı başlattı . Ney, dörde bir üstündeydi, harika bir mücadele geri çekildi ve

Ney, en infériorité numérique de quatre contre un, a mené un brillant retrait au combat et a échappé