Translation of "Dehşete" in French

Dehşete kapılmıştım.

J'étais complètement horrifiée !

Dehşete düştüm.

Je suis horrifié.

Ben dehşete düştüm.

- Je suis terrifié.
- Je suis terrifiée.

Ben dehşete kapılmıştım.

- J'ai été horrifié.
- J'ai été horrifiée.
- J'étais horrifié.
- J'étais horrifiée.
- Je fus horrifié.
- Je fus horrifiée.

Çocuklar dehşete kapılmış.

Les enfants sont terrifiés.

Herkes dehşete kapılmıştı.

- Tout le monde a été horrifié.
- Tout le monde fut horrifié.

Dehşete düşmüş olmalısın.

Tu dois être terrifié.

Susan dehşete kapılmıştı.

Susanne avait peur.

Tom dehşete düşmüş görünüyor.

Tom a l'air terrifié.

Tom dehşete kapılmış görünüyordu.

Tom avait l'air horrifié.

Onların hepsi dehşete kapılmış.

- Ils sont tous terrifiés.
- Elles sont toutes terrifiées.

Dehşete düştü kibrim veya vicdanım."

Que ma conscience ou vanité ne me consterne. »

Bunu ilk gördüğümde dehşete kapıldım.

Quand j'ai lu ça la première fois, j'étais horrifiée.

Şu adam beni dehşete düşürüyor.

- Ce type m'horripile.
- Ce type me dégoûte.

Yok olacağını düşünmek beni dehşete düşürdü.

soient gâchés par la pollution.

Ney, iç savaş ihtimalinden dehşete düşmüştü ve krala

Ney a été horrifié par la perspective de la guerre civile et a promis au roi qu'il ramènerait

Dehşete düşmüş bir adamı yere yapışık bir şekilde bulmuş.

pour trouver un homme cloué au sol, terrifié.

Tom, kızının dilini deldirmiş olduğunu fark ettiğinde dehşete düştü.

Tom fut horrifié lorsqu'il se rendit compte que sa fille s'était fait faire un piercing dans la langue.