Translation of "Dayanamıyorum" in French

Artık dayanamıyorum.

- Je n’en peux plus !
- J'en peux plus !
- Je n'en peux plus !

Soğuğa dayanamıyorum.

Je ne supporte pas le froid.

Onun kabalığına dayanamıyorum.

Je ne supporte pas son impolitesse.

O gürültüye dayanamıyorum.

Je ne peux pas supporter ce bruit fort.

Bu sıcaklığa dayanamıyorum!

Je cuis !

Bu ısıya dayanamıyorum.

Je ne peux pas supporter cette chaleur.

Bu acıya dayanamıyorum.

Je ne peux pas supporter cette douleur.

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.
- Bu ağrıya dayanamıyorum.

Je ne peux pas supporter cette douleur.

Bu sıcak havaya dayanamıyorum.

Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

Hayvanların kızdırıldığını görmeye dayanamıyorum.

Je ne supporte pas de voir des animaux être taquinés.

Ben artık buna dayanamıyorum.

- Je ne peux pas le supporter plus longtemps.
- Je ne puis le supporter plus longtemps.
- Je n'arrive pas à le supporter plus longtemps.
- Je ne puis le supporter davantage.
- Je ne peux pas davantage le supporter.
- Je n'arrive pas à le supporter davantage.

Buna daha fazla dayanamıyorum.

- Je n'en peux plus.
- Je n'en puis plus.

Seni kaybetme düşüncesine dayanamıyorum.

- Je n'arrive pas à supporter l'idée de te perdre.
- Je n'arrive pas à supporter l'idée de vous perdre.

Ben kan görmeye dayanamıyorum.

- Je ne supporte pas la vue du sang.
- Je ne peux pas supporter la vue du sang.

Bu gürültüye artık dayanamıyorum.

Je ne peux plus supporter ce bruit.

Sıcaklığa daha fazla dayanamıyorum.

Je ne peux plus tolérer cette chaleur.

Çocuk gibi davranılmaya dayanamıyorum.

- Je ne supporte pas d'être traité comme un enfant.
- Je ne supporte pas d'être traitée comme une enfant.

Bu hapishanede kapalı kalmaya dayanamıyorum!

Je ne peux supporter d'être enfermé dans cette prison !

Ben bu acıya artık dayanamıyorum.

- Je ne peux plus supporter cette douleur.
- Je n'arrive plus à supporter cette douleur.

Yüksek sesle müzik dinlemeye dayanamıyorum.

Je ne supporte pas d'écouter de la musique forte.

Ben bütün bu gürültüye dayanamıyorum.

Je ne peux pas supporter tout ce bruit.

Hayvanları acı çekerken görmeye dayanamıyorum.

Je ne supporte pas de voir des animaux souffrir.

Onun bu kadar acı çekmesine dayanamıyorum.

Je ne supporte pas qu'il souffre tant.

- Bu acıya katlanamıyorum.
- Bu acıya dayanamıyorum.

Je ne peux pas supporter cette douleur.

Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!

Je n'en peux plus ! Ça fait trois jours que je n'ai pas dormi !

"Artık dayanamıyorum!" "Sakin ol. En kısa sürede geleceğim."

"Je peux plus le supporter !" "Calme-toi. Je viens dès que je le peux".