Translation of "Düşmanın" in French

Düşmanın değiliz.

- Nous ne sommes pas tes ennemis.
- Nous ne sommes pas vos ennemis.
- Nous ne sommes pas tes ennemies.
- Nous ne sommes pas vos ennemies.

Ülke düşmanın elinde.

Le pays est aux mains de l'ennemi.

Düşmanın ilerlemesini durdur.

Arrêtez l'avancée de l'ennemi.

Düşmanın olmak istemiyorum.

- Je ne veux pas être ton ennemi.
- Je ne veux pas être votre ennemi.
- Je ne veux pas être ton ennemie.
- Je ne veux pas être votre ennemie.

Düşmanın ellerine düştük.

Nous sommes tombés aux mains de l'ennemi.

Şehir düşmanın eline geçti.

La ville est tombée à l'ennemi.

Ben senin düşmanın değilim.

- Je ne suis pas votre ennemi.
- Je ne suis pas votre ennemie.
- Je ne suis pas ton ennemi.
- Je ne suis pas ton ennemie.

Ordu düşmanın üzerine ilerledi.

L'armée avança vers l'ennemi.

Düşmanın yaklaşmasına izin vermeyin.

Ne laissez pas l'ennemi s'approcher.

Kale düşmanın eline düştü.

La forteresse est tombée aux mains de l'ennemi.

- Düşmanın değiliz.
- Düşmanınız değiliz.

- Nous ne sommes pas tes ennemis.
- Nous ne sommes pas vos ennemis.
- Nous ne sommes pas tes ennemies.
- Nous ne sommes pas vos ennemies.

Ben senin düşmanın değilim, Tom.

Je ne suis pas ton ennemi, Tom.

Senin düşmanın kesinlikle benimki değil.

Votre ennemi n'est certainement pas aussi le mien.

Mareşal Murat'tan düşmanın kaçmasına izin verecek

maréchal Murat qui auraient permis à l'ennemi de s'échapper.

Bu, düşmanın fark etmesine yol açan şey.

C'est un indice très révélateur.

Ancak, Bautzen'de düşmanın kanadına düşme planı ters gitti.

Mais le plan pour qu'il tombe sur le flanc de l'ennemi à Bautzen a mal tourné.

Shevardino'daki bir başka ileri seviye düşmanın ilerlemesini ertelemesi bekleniyor.

Une autre redoute avancée à Shevardino devait retarder l'avancée de l'ennemi.

Bunun gibi düşmanın tam önünde gerçekleştirilen bir yeniden konuşlandırma yüksek riskliydi

Un tel redéploiement devant l'ennemi était très risqué.

Düşmanın avcılarının bazıları geldi ... Bana boş yere ateş ettiler ve beni özlediler,

Certains des tirailleurs ennemis sont arrivés ... Ils m'ont tiré à bout portant et m'ont manqué,

...düşmanın yaklaştığını kaçırmaları işten bile değil. Bu, dişi aslan için en iyi fırsat olabilir.

ils risquent de ne pas voir l'ennemi arriver. C'est peut-être l'occasion pour la lionne.

Başlattı , yavaş yavaş düşmanın sol kanadını sürerek… Avusturya'nın geri çekilmesini kaçınılmaz hale getirmeye yardımcı oldu.

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.

Sadece dostların içinde olduğundan dolayı bir işi seçme, nede sadece en kötü düşmanın içinde olduğu için diğer bir işi reddetme.

Ne choisissez jamais une vocation juste parce que vos amis s'y trouvent, pas plus que n'en refusez une autre juste parce que s'y trouve votre pire ennemi.