Translation of "Belirlemek" in French

Sorun, gideceğimiz yönü belirlemek.

Le problème, c'est la direction.

Bu tablonun değerini belirlemek isterim.

J'aimerais déterminer la valeur de ce tableau.

Gezegenleri belirlemek kolay, çünkü yıldızlar gibi parıldamazlar.

Les planètes sont faciles à identifier parce qu'elles ne scintillent pas comme le font les étoiles.

Bunun zor olan yanı, aşağıdayken yönümüzü belirlemek olacak.

La difficulté sera de maintenir le cap une fois en bas.

Onun kökenini belirlemek için orta çağlara geri gitmeliyiz.

Pour déterminer son origine, nous devons remonter au Moyen-Âge.

Ama burada kuzeyi, güneyi, doğuyu ve batıyı belirlemek zor.

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

Geçmişe bakıyorum da, bir sözcüğe bakıp hangi sözcük olduğunu belirlemek için

Maintenant quand j'y pense, je réalise que j'ai développé 7 manières différentes

Bunu yapmanın iyi yanı, yüksekte kalmayı sağlaması. Böylece yön belirlemek daha kolay olur.

L'avantage de cette méthode, c'est qu'on reste en hauteur. C'est plus facile de maintenir le cap.

Sinir hücresinin sinir dokusu için temel birim olduğunu belirlemek neden bu kadar zor?

Pourquoi est-il si difficile d'établir que la cellule nerveuse constitue l'unité de base du tissu nerveux ?