Translation of "Acele" in Chinese

Acele etmeyin.

慢慢来。

Acele et!

- 趕快!
- 快点！

Acele etmelisin.

您要赶快些。

Acele etmeliyim.

我要赶紧了!

- Niçin acele ediyorsun?
- Niçin öyle acele ediyorsun?

- 你怎麼這麼匆匆忙忙的？
- 你怎么这么要紧哪！

- Acele işe şeytan karışır.
- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.
- Acele yürüyen yolda kalır.

欲速則不達。

Lütfen acele et.

请抓紧时间。

Gerçekten acele etmeliyiz.

我们真的得加紧步伐了。

Eve acele et.

赶快回家。

Hadi acele et!

来吧，快一点。

- Acele etmezsen treni kaçırırsın.
- Acele etmezsen, treni kaçıracaksın.

如果你不抓紧的话，你就会赶不上火车。

Acele etmene gerek yoktu.

你不需要著急。

Acele edersen ona yetişirsin.

你動作快點就能趕上他。

Acele etmek zorunda değilsiniz.

你不必著急。

Acele edersen ona yetişeceksin.

如果你快一点，还能赶上他。

Acele etmeye gerek yok.

沒有必要著急。

Acele etmene gerek yok.

你不必著急。

Acele etmezsen trenimizi kaçırırız.

再不快点我们就赶不上火车了。

Acele et, geç oldu.

快快，很晚了。

Acele etsek iyi olur.

我们最好快点（走/做）。

Evlenmek için acele etmeyin.

不要急著結婚。

Acele etsen iyi olur.

你最好快点。

Acele etmezsek geç kalacağız.

再不快点就迟到了噢。

- Acele etmeyin. Aceleye gerek yok.
- Yavaş yapın. Acele etmeye gerek yok.

慢慢來，不急。

Acele et; yoksa geç kalacaksın.

- 快点，不然你就要迟到了。
- 快一点，否则你会迟到。

Acele et, yoksa treni kaçıracaksın.

快点，不然你就要错过火车了。

Acele et ve trenine yetişeceksin.

快一点，你就能赶上火车了。

Acele et, yoksa otobüsü kaçıracaksın.

快點，否則你會錯過公車。

Acele et, otobüse zamanında yetişeceksin.

快点，你就能准时搭上公交车了。

Babasını görmek için acele ediyordu.

她急于见她的父亲。

Yeterli vaktim yok, acele et!

我时间来不及啦，你快一点呀！

Siz çocuklar acele etmek zorundasınız.

你们这些家伙得快点。

Acele et, yaz neredeyse bitti.

快点，夏天都快过完了......

Fazla zamanımız yok, acele edelim.

我们没空儿，得赶时间。

Acele et, yoksa geç kalacaksın.

- 快點兒，不然你就要遲到了。
- 快点儿，不然你就要迟到了。

Acele et yoksa geç kalacağız.

快一点，否则就要迟到了。

Acele et yoksa treni kaçırırsın.

- 快点，不然你就要错过火车了。
- 快點, 否則你會趕不上火車。

Acele etme. Aceleye gerek yok.

慢慢来，没那么急。

Acele ile öğle yemeği yedim.

我匆忙地吃了午飯。

Acele et, Martin. Zaten geç kaldık!

快點，馬丁。我們已經遲到了！

Acele etme, yoksa bazı hatalar yapabilirsin.

慢慢来，不然你可能会出错的。

Nick otobüsü yakalamak için acele etti.

尼克急忙地趕上了公共汽車。

Onlarla birlikte gitmek istersen acele etmelisin?

你要是想和他们一起去的话，不得不赶快去。

İlk treni yakalamak için acele ettim.

我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。

- Rahat ol.
- Acele etme.
- Takma kafana.

量力而行。

Tom acele etti böylece treni kaçırmadı.

汤姆加紧步伐以不错过火车。

Acele et. Lütfen bana yardım et.

快點。請幫幫我。

Ben acele bir öğle yemeği yedim.

我匆忙的吃了午餐。

Niçin oyalanıyorsun? Acele et ve git.

你磨蹭什么呀，快点去吧。

Çabuk ol, acele etmezsen geç kalacağız.

快點快點，你還慢吞吞的話我們就要遲到了。

Acele saatler boyunca daha fazla otobüs olmalı.

交通高峰期该有更多公交车。

O, her zaman yaptığı her şeyde acele eder.

他做事總是從容不迫的。

Ne kadar acele edersen et, çaban sadece kovada bir damla.

就算你多焦急，也不能幫上甚麼忙。

Akşam yemeği muhtemelen hazır, bu yüzden acele eve gitsek iyi olur.

晚飯大概已經準備好了，我們還是快點回家吧。