Translation of "Amerika'da" in French

Araştırmalarımı Amerika'da tamamladım

J'ai terminé mes études aux États-Unis

Amerika'da 1884 yılında

En Amérique en 1884

Bir de Amerika'da

et en amérique

İngilizce Amerika'da konuşulur.

L'anglais est parlé en Amérique.

Yeğeni Amerika'da yaşıyor.

Son neveu vit en Amérique.

Ben Amerika'da doğdum.

Je suis né en Amérique.

Amerika'da asla bulunmadım.

Je ne suis jamais allé en Amérique.

Amerika'da işler hayli karıştı

Les choses sont très compliquées en Amérique

Amerika'da hangi dil konuşulur?

- Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
- Quelle est la langue parlée aux États-Unis ?

Hayali Amerika'da kimya okumak.

Son rêve est d'étudier la chimie aux États-Unis.

Amerika'da hangi diller konuşulur?

Quelles langues parle-t-on en Amérique ?

O Amerika'da hiç bulunmadı.

Il n'a jamais été en Amérique.

Karın hala Amerika'da mı?

Votre femme est encore en Amérique ?

Amerika'da hiç bulundun mu?

- Es-tu déjà allé en Amérique ?
- Êtes-vous déjà allé en Amérique ?

Amerika'da birçok arkadaşı var.

Il a beaucoup d’amis aux États-Unis.

Amerika'da tereyağı paund'la satılmaktadır.

On vend, aux USA, le beurre à la livre.

İki kez Amerika'da bulundum.

J'ai déjà été deux fois en Amérique.

Onlar Amerika'da ne konuşuyorlar?

- Quelle langue parle-t-on en Amérique ?
- Que parlent-ils en Amérique ?

Amerika'da onunla arkadaş oldu.

Ils devinrent amis aux États-Unis.

Altı yıl boyunca Amerika'da yaşadım.

et je vis aux États-Unis depuis six ans.

Diğer yandan Amerika'da, Concord, Massachusetts'te

Pendant ce temps aux États-Unis, à Concord, au Massachusetts,

Amerika'da ne işi vardı ki

Que faisait-il en Amérique

Neden Sonbahara Amerika'da "fall" denir?

- Pourquoi est-ce qu'on appelle l'automne "fall" aux États-Unis ?
- Pourquoi l'automne s'appelle "fall" aux États-Unis ?

O, o zaman Amerika'da idi.

Il était en Amérique à ce moment-là.

Paraguay, Güney Amerika'da bir ülkedir.

Le Paraguay est un pays d'Amérique du Sud.

Birkaç yıl Amerika'da kalmayı düşünüyorum.

Je veux séjourner en Amérique pendant quelques années.

Amerika'da yaşarken arkadaşlarımla golf oynadım.

Quand j'habitais aux États-Unis, je jouais au golf avec mes amis.

Amerika'da doğdu ve Japonya'da büyüdü.

Il est né en Amérique et a grandi au Japon.

Amerika'da bir iş bulmak zordur.

- Il est difficile de trouver du boulot aux Etats Unis.
- Il est difficile de trouver du travail aux États-Unis.

O, geçen ay Amerika'da idi.

Elle était en Amérique le mois dernier.

Amerika'da en sevdiğiniz şehir hangisi?

Quelle est ta ville favorite aux États-Unis ?

- Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar.
- Amerika'da arabalar yolun sağ tarafından giderler.

- En Amérique, les voitures roulent à droite.
- Aux États-Unis, les voitures circulent sur le côté droit de la route.

Her gün Amerika'da ve dünya çevresinde

Chaque jour à travers l'Amérique et à travers le monde,

Hani çevresi Amerika'da çok iyiydi ya

Hani était très bon en Amérique

Amerika'da siyaset bilimcileri, otoriteler, anket şirketleri

Les politologues, les autorités, les sociétés d'enquête en Amérique

Amerika'da 3 ay sonra seçimler var

Il y a des élections en Amérique après 3 mois

Amerika'da yetişti ama ana dili Japonca.

- Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
- Il a été élevé aux États-Unis d'Amérique mais le japonais est sa langue natale.

Meksika, Kuzey Amerika'da bulunan bir ülkedir.

- Le Mexique est un pays d’Amérique du Nord.
- Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.

Gelecek yıl Amerika'da eğitim yapmayı düşünüyorum.

Je pense aller étudier aux États-Unis l'année prochaine.

Babam Amerika'da eğitim yapmama izin vermedi.

Mon père ne m'a pas permis d'étudier aux USA.

Amerika'da her kasabanın bir kütüphanesi vardır.

Il y a une bibliothèque dans chaque ville étatsunienne.

Amerika'da her şehirde bir kütüphane vardır.

Il y a une bibliothèque dans chaque ville étatsunienne.

Bir zamanlar Amerika'da birçok köle vardı.

À une époque il y avait beaucoup d'esclaves en Amérique.

Amerika'da pek çok orman yangını var.

Il y a un grand nombre d'incendies de forêts en Amérique.

Amerika'da yaygın olarak yenilen yiyecekler nedir?

- Pouvez-vous citer quelques aliments communément consommés aux États-Unis d'Amérique ?
- Que mange-t-on couramment en Amérique ?

Gazlı su Amerika'da çok popüler değil.

L'eau pétillante n'est pas très populaire en Amérique.

Şu anda Amerika'da bir patent verildikten sonra

Aujourd'hui, aux États-Unis, une fois un brevet octroyé,

Amerika'da Metropolitan Müzesi'nde gezen bir Türk gazeteci

Un journaliste turc en visite au Metropolitan Museum en Amérique

Peki Amerika'da ne işi vardı değil mi?

Alors que faisait-il en Amérique?

Amerika'da işler artık daha da karışmış durumda

Les choses sont plus compliquées en Amérique maintenant

Mareşal Halife On Dört Kaddafi'nin yıllarca Amerika'da

retraite Khalifa Haftar, un vieil opposant à Kadhafi qui a vécu

Babasının Amerika'da yazdığı Çince kitabı okumayı seviyor.

Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux États-Unis.

Tom hayatının geri kalanını Amerika'da geçirmek istedi.

Tom voulait passer le reste de sa vie en Amérique.

Tom'un anne ve babası Güney Amerika'da yaşıyor.

Les parents de Tom vivent en Amérique du Sud.

Evet Amerika'da bazı şirketler çalışanlarına bu programı yasakladı

oui, certaines entreprises aux États-Unis ont interdit ce programme à leurs employés

Amerika'da düz dünya derneğinin 6 milyon üyesi var

L'association Flat World compte 6 millions de membres en Amérique

, Amerika kıyıları sular altında kalacak ve Güney Amerika'da

impossible d'y vivre, alors que l'état de Floride disparaîtra complètement,

- Amerika'da birkaç arkadaşım var.
- ABD'de birkaç arkadaşım var.

J'ai quelques amis aux États-Unis.

Titicaca Gölü, Güney Amerika'da en büyük göl, Peru'dadır.

Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.

O hem Japonya'da hem de Amerika'da iyi tanınmaktadır.

Elle est très connue à la fois au Japon et en Amérique.

Amerika'da nereye giderseniz gidin, yollar ve otoyollar vardır.

- Il y a des routes et des autoroutes peu importe où tu vas en Amérique.
- En Amérique, peu importe où tu vas, il y a des routes et des autoroutes.

- Amerika'daki her şehrin bir kütüphanesi vardır.
- Amerika'da her kasabada bir kütüphane bulunmaktadır.
- Amerika'da her kasabanın bir kütüphanesi vardır.

Il y a une bibliothèque dans chaque ville étatsunienne.

Amerika'da 2002 yılında Andrew Carlssin adında bir adam ortaya çıktı

Un homme nommé Andrew Carlssin est apparu en Amérique en 2002

Amerika'da siyahi bir vatandaşın polis tarafından boğularak öldürülmesi isyan başlattı

Le meurtre d'un citoyen noir en Amérique par la police étrangle une émeute

- Amerika'daki çoğu suçlu, uyuşturucuya bağımlıdır.
- Amerika'da çoğu suçlu uyuşturucuya bağımlıdır.

Aux États-Unis de nombreux criminels sont dépendants à la drogue.

Amerika'da kaldığı süredeki deneyimlerini bize anlatmaya başladı. Biz dikkat kesildik.

Il a commencé par nous raconter ses expériences au cours de son séjour en Amérique. Nous l'avons écouté avec attention.

Pazar sabahı saat on bir, Amerika'da en çok ayrımcılık yapılan saat.

la messe du dimanche est « l'heure la plus ségréguée » d'Amérique.

İngilizce öğrenmek için Amerika'da yaşamaktan daha iyi bir yol olduğunu sanmıyorum.

Je ne pense pas qu'il y ait de meilleure méthode pour apprendre l'anglais que de vivre aux États-Unis.

Amerika'da hazır yemek tüketimi 1977-1995 yılları arası üç katına çıktı.

Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.

İkinci Dünya Savaşı sırasında Amerika'da da toplama kampları vardı. Japonlar toplanıyordu.

Il y a également eu des camps de concentration en Amérique pendant la Seconde Guerre mondiale. Il y avait des regroupements de Japonais.

Onlar Amerika'da herhangi birinin başkan olabileceğini söylüyorlar fakat belki gerçekten doğru değildir.

On dit qu'aux États-Unis d'Amérique, n'importe qui peut devenir Président, mais ce n'est peut-être pas réellement vrai.

Amerika'da bir toplantıdan sonra bilim adamı olmayanlar için bir kitap yazmaya karar verdi.

C'était après une réunion en Amérique qu'il décida d'écrire un livre pour les non-initiés.

Evler için bir veya iki tane araba garajına sahip olmak Kuzey Amerika'da oldukça yaygındır.

C'est assez courant en Amérique du Nord qu'une maison ait un garage pour une ou deux voitures.

Gay ve lezbiyen ebeveynler için evlat edinme Amerika'da hararetli bir tartışma konusu olmaya devam etmektedir.

L'adoption des parents gays et lesbiens reste un sujet de polémique aux Etats-Unis.

- Güney Amerika'nın en büyük gölü, Titicaca, Peru'da bulunur.
- Titicaca Gölü, Güney Amerika'da en büyük göl, Peru'dadır.

Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.

On yıl sonra, Fransızların Kurtuluş Savaşı'nda sömürgecilere verdiği desteğin bir parçası olarak, General Rochambeau'ya Amerika'da eşlik etti

Dix ans plus tard, il accompagne le général Rochambeau en Amérique, dans le cadre du soutien français aux

Birçok Avrupa mutfakları orada kuru malzemeler tartıldığından dolayı bir teraziye sahiptir, Amerika'da tam tersine onlar hacimle ölçülmektedir.

De nombreuses cuisines européennes sont équipées de balances parce que les ingrédients y sont mesurés au poids, au contraire des États-Unis d'Amérique, où ils sont mesurés au volume.

- O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
- O, Birleşik Devletler'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
- O, ABD'de büyüdü fakat onun ana dili Japonca.
- O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü ama onun ana dili Japonca.
- O, Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü lâkin onun ana dili Japonca.
- O, Amerika'da büyüdü fakat onun ana dili Japonca.

Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.