Translation of "İyimser" in French

Tom iyimser.

Tom est optimiste.

İyimser misin?

Es-tu optimiste ?

- İyimser misin?
- Sen bir iyimser misin?

Es-tu optimiste ?

Kendimizi iyimser hissetmeliyiz.

Nous devrions être optimistes.

Tom oldukça iyimser.

Tom est plutôt optimiste.

Tom iyimser biri.

Tom est optimiste.

Pek iyimser gelmiyorsun.

- À vous entendre, vous n'avez pas l'air très optimiste.
- À vous entendre, vous n'avez pas l'air très optimistes.
- À t'entendre, tu n'as pas l'air très optimiste.

Tom iyimser kaldı.

Tom restait optimiste.

Bakış açın çok iyimser.

Votre point de vue est trop optimiste.

İyimser olmaya devam ediyorum.

Je reste optimiste.

Hep iyimser kalmaya çalışırım.

J'essaie toujours de rester optimiste.

Tom'un iyimser olduğunu biliyorum.

Je sais que Tom est optimiste.

Bugün hiç kimse iyimser hissetmiyor.

Personne ne se sent optimiste aujourd'hui.

Nasıl bu kadar iyimser olabilirsin?

- Comment pouvez-vous être si optimiste ?
- Comment peux-tu être si optimiste ?

Sanırım biraz fazla iyimser davranıyorsun.

Vous êtes un petit peu trop optimiste, je pense.

Sanırım Tom biraz fazla iyimser.

Je pense que Tom est un peu trop optimiste.

Hiç kimse özellikle iyimser görünmüyordu.

Personne ne sembla particulièrement optimiste.

- Bu aşırı derecede iyimser bir bakış.
- O, çok fazla iyimser bir bakış.

C'est une vision trop optimiste.

Diğer araştırma makalelerinden daha iyimser değildi .

intitulé Que se passe-t-il si la neige des pôles fond? Il n'était pas plus

O, çok fazla iyimser bir bakış.

C'est une vision trop optimiste.

- Bu aşırı derecede iyimser bir bakış.
- O, çok fazla iyimser bir bakış.
- Pollyannacılık bu.

C'est une vision trop optimiste.

Aynaya bakan iyimser kişi daha da iyimser olur ve kötümser kişi daha da kötümser.

L'optimiste qui se regarde dans un miroir devient plus optimiste, et le pessimiste plus pessimiste.

- Ben doğuştan iyimserim.
- İyimser bir doğam var.

Je suis optimiste de nature.

Ama bu araştırmanın ayrıca iyimser yönleri de var:

mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

Atlas iyimser olamazdı. Buzlu suyun denizlere ve okyanuslara

Atlas ne pouvait pas être optimiste. Quand il a confirmé que l'eau glacée coulerait

Onun bütün aksiliklerine rağmen, o iyimser olmaya devam etmektedir.

- Malgré tous ses revers, il reste optimiste.
- Malgré tous ses revers, il demeure optimiste.

Çok iyi bir ekibimiz var bu yüzden iyimser olmak için her türlü nedenimiz var.

Nous disposons d'une excellente équipe et avons par conséquent toutes les raisons d'être optimistes.