Translation of "ötesine" in French

Ufkun ötesine bak

Regarder au-delà de l'horizon

üreme biyolojisinin ötesine geçerdi.

dépasseraient la biologie de la reproduction.

Bunların ötesine nasıl geçebiliriz?

comment pouvons-nous les dépasser ?

Sadece algı mesafemizin ötesine geçtiği için

juste parce que cela va au-delà de notre gamme de perception

Çığlığı, durgun gecede 100 metrenin ötesine kadar ulaşıyor.

Son cri porte sur plus de 100 m dans l'air nocturne.

Dünya savaşlarına ve ötesine kadar her şeyi kapsayan yüzlerce başlık içerir

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire…

. Onların tarih bölümü, erken insanlardan tarih öncesinden dünya savaşlarına ve ötesine

Leur section d'histoire contient des centaines de titres couvrant tout, des premiers hommes à la préhistoire…

Ve zamanın ötesine geçebilmelerine saygı ve hayranlık duyun. Altyazı çevirmeni: Levent Aladağ

tandis que nous comptons les extraordinaires 72 animaux dangereux d'Asie.

Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir.

Être heureux ne signifie pas que tout est parfait, mais plutôt que vous avez décidé de regarder par-delà les imperfections.