Translation of "çetin" in French

Rakipleri çetin.

La concurrence est rude.

Bu çetin bir mücadeleydi.

- Ce fut un combat ardu.
- Ça a été un combat ardu.

O bir çetin ceviz.

C'est un emmerdeur.

Karaçalı en çetin canlılardan biridir.

L'ajonc, c'est l'un des plus féroces survivants.

Gerçek şu ki sert, çetin

Fort, coriace et prêt pour la bagarre,

Hayatımda hiç böyle bir çetin ceviz görmedim.

J’ai jamais vu une noix aussi dure.

Onların hayatını da. Bu çetin kış gecelerinden sağ çıkmanın tek yolu sıkı sıkıya sarılmak.

Et à eux aussi. La seule façon de survivre à ces rudes nuits d'hiver est de se serrer les coudes.