Translation of "çıkarıyorsun" in French

Bu sesleri nasıl çıkarıyorsun?"

comment tu fais ces bruits ? »

çıplak mı çıkarıyorsun ekrana?

Le prenez-vous nu sur l'écran?

Neden benimle kavga çıkarıyorsun?

- Pourquoi me cherchez-vous querelle ?
- Pourquoi me cherches-tu querelle ?

Beni evimden mi çıkarıyorsun?

Est-ce que vous me chassez de ma maison ?

Onun anormal davranışından ne sonuç çıkarıyorsun?

- Que conclus-tu de sa conduite anormale ?
- Que concluez-vous de son comportement anormal ?

- Boş yere yaygara koparıyosun.
- Yok yere mıcırık çıkarıyorsun.

Vous faites toute une histoire à propos de rien.

- Yardımını istediğimi de nereden çıkarıyorsun?
- Yardımını istediğimi sana ne düşündürüyor?

- Qu'est-ce qui te fait penser que je veuille ton aide ?
- Qu'est-ce qui vous fait penser que je veuille votre aide ?