Translation of "Sesleri" in French

Bağırmaktan sesleri kısıldı.

Ils avaient tous la voix rauque après avoir tant crié.

Bu sesleri nasıl çıkarıyorsun?"

comment tu fais ces bruits ? »

Rüzgâr tüm sesleri boğuyor.

Le vent étouffe les sons.

Dışarıda ayak sesleri duyuyorum.

J'entends des pas, dehors.

Biz silah sesleri duyduk.

Nous avons entendu des détonations.

O, ayak sesleri duydu.

Il entendit des pas.

Dışarıda ayak sesleri işitiyorum.

J'entends des pas, dehors.

Bazı silah sesleri duydum.

J'ai entendu des coups de feu.

Türkçe'de olmayan gırtlak sesleri çıkartıyoruz

Nous faisons des sons de gorge qui ne sont pas en turc

Biz uzakta silah sesleri duyduk.

Nous avons entendu des coups de feu au loin.

Yan odadan silah sesleri duyduk.

- Nous entendîmes une détonation en provenance d'à côté.
- Nous avons entendu une détonation en provenance d'à côté.
- Nous entendîmes un coup de feu en provenance d'à côté.
- Nous avons entendu un coup de feu en provenance d'à côté.

Tom silah sesleri duyduğunu söyledi.

Tom a dit qu'il avait entendu des coups de feu.

Dün gece silah sesleri duydum.

J'ai entendu des coups de feu la nuit dernière.

Geçen gece uzakta köpek sesleri duydum.

La nuit dernière j'ai entendu des aboiements au loin.

Sadece o zaman merdiven boşluğunda ayak sesleri duydum.

- Juste à ce moment-là, j'entendis des pas dans la cage d'escalier.
- Juste à ce moment-là, j'ai entendu des pas dans la cage d'escalier.

Arkanda nal sesleri duyduğunda bir zebra görmeyi bekleme.

Quand vous entendez des bruits de sabots derrière vous, n'espérez pas voir un zèbre.

Ben korkunç sesleri engellemek için parmaklarımı kulaklarıma koydum.

Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.

çocuklar yeni bir dile ait bizim kaçırdığımız sesleri işitebilir.

l'enfant entend les sons d'une nouvelle langue mais nous perdons cette aptitude.

Sanırım küçük sesleri fark ediyor, ışıkları görüyor, pencereden televizyona bakıyor, böyle şeylere dikkat ediyor.

Je pense qu'ils remarquent ces bruits, ces lumières, la télé à travers la fenêtre, ils sont attentifs à ces choses.