Translation of "Olduğun" in Finnish

Olduğun yerde kal.

- Pysy siinä missä olen.
- Pysykää siinä missä olette.

Olduğun gibi kal.

Pysy juuri sellaisena kuin olet.

Olduğun yerde kal!

Odota!

Olduğun yerde kal Tom!

Paikallasi, Tom!

- Kımıldama!
- Olduğun yerde kal!

- Seis!
- Liikkumatta!

Haklı olduğun zaman haklısın.

Kun olet oikeassa, olet oikeassa.

Mutlu olduğun sürece umurumda değil.

En välitä siitä, kunhan olet onnellinen.

İçinde olduğun tehlikenin farkında mısın?

Tajuatko missä vaarassa olet?

Olduğun yerde kal. Ben yoldayım.

- Pysy siellä. Olen tulossa.
- Pysykää siellä. Olen tulossa.
- Pysy siinä. Olen tulossa.

Hazır olduğun zaman beni ara.

- Soita minulle, kun olet valmis.
- Kutsu minua, kun olet valmis.

Biz seni olduğun gibi seviyoruz.

Me rakastamme sinua juuri sellaisena kuin olet.

Bana fikir öneren kişi olduğun söylendi.

Minulle kerrottiin, että sinä olit se, joka keksi sen idean.

Burada olduğun zaman benimle temasa geç.

Ota yhteyttä minuun, kun olet täällä.

Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın.

Niin kauan kun olet hänen kanssaan, et voi olla onnellinen.

- Yolu karşıdan karşıya geçmemde yardımcı olduğun için teşekkür ederim.
- Yolu geçmeme yardımcı olduğun için teşekkürler.

Kiitos kun autoit minut tien yli.

Yapmak zorunda olduğun bütün şey zemini süpürmektir.

Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin pyyhkiä lattia.

Senin Tom'un kız kardeşi olduğun doğru mu?

Onko se totta, että sinä olet Tomin sisko?

Orada sahip olduğun bütün çiçekleri bana ver.

- Anna minulle kaikki kukat, jotka sinulla on siellä.
- Anna mulle kaikki ne kukat, jotka sulla on siälä.
- Antakaa minulle kaikki kukat, jotka teillä on siellä.
- Antakaa mulle kaikki ne kukat, jotka teilon siällä.

Bu kadar aptal olduğun konusunda hiçbir fikrim yoktu.

- Minulla ei ollut aavistustakaan, että olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että olitte niin tyhmiä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinä olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan, että te olitte niin tyhmiä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että olitte niin tyhmiä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että sinä olit niin tyhmä.
- Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että te olitte niin tyhmiä.

Boston'da olduğun bir daha ki sefere akşam yemeği için buluşalım.

Mennään yhdessä päivälliselle ensi kerran kun olet Bostonissa.

Yazmak kolaydır. Yapmak zorunda olduğun tek şey yanlış kelimeleri silmektir.

Kirjoittaminen on helppoa. Ainoa mitä tarvitsee tehdä, on jättää pois väärät sanat.

Önemli olan hangi üniversiteden mezun olduğun değil fakat üniversitede ne öğrendiğindir.

Tärkeintä ei ole se mistä yliopistosta olet valmistunut vaan se mitä olet oppinut.

Bu anın şimdiye kadar sahip olduğun her şey olduğunu derinden fark et.

Ymmärrä perinpohjin, että saat vain nykyhetken.

- Seni olduğun gibi seviyorum.
- Seni sen olarak seviyorum.
- Seni kendi hâlinle seviyorum.

Rakastan sinua sellaisena kuin olet.

Tekrar inşa etmek ise çok daha zordur. Hayatında pişman olduğun bir şey var mı?

Rakentaminen on paljon vaikeampaa. Kadutko mitään?

- Raporu Fransızcaya çevirmeme yardımcı olduğun için sana teşekkür ederim.
- Raporu Fransızcaya çevirmeme yardım ettiğin için sana teşekkür ederim.

Kiitos kun autoit minua kääntämään raportin ranskaksi.

Sadece kendi ana dilinde ya da en güçlü olduğun dilde cümleler eklemenin muhtemelen yabancı dil yazmayı pratik yapmak kadar çok eğlenceli olmadığını biliyorum fakat onların doğru olduğundan kesinlikle emin değilsen lütfen cümleleri Tatoeba Corpus'a eklemeyin. Çalıştığın dilleri pratik yapmak istiyorsan www.lang-8.com gibi o amaç için tasarlanmış bir site kullanarak öyle yapın.

Tiedän, että lauseiden lisääminen vain äidinkielelläsi tai vahvimmalla kielelläsi ei ole varmaankaan yhtä hauskaa kuin vieraiden kielten kirjoittamisen harjoittelu, mutta ethän lisää lauseita Tatoeba-korpukseen, jos et ole aivan varma, että ne ovat oikein. Jos haluat harjoitella opiskelemiasi kieliä, teethän sen verkkosivulla, joka on suunniteltu kielten harjoittelemista varten, kuten www.lang-8.com.