Translation of "İstiyorsan" in Finnish

İstiyorsan, eve gidebilirsin.

Voit mennä kotiin, jos haluat.

Ne istiyorsan al.

- Ota mitä haluat.
- Ottakaa mitä haluatte.

Konuşmak istiyorsan, konuşalım.

Jos haluat jutella, jutellaan.

Ne istiyorsan alabilirsin.

Voit ottaa ihan mitä vain haluat.

İstiyorsan ona sahip olabilirsin.

Jos haluat tuon, voit saada sen.

Ne olmamı istiyorsan olacağım.

Olen missä tahansa haluat minun olevan.

Uzun yaşamak istiyorsan sigarayı bırak.

Lopeta tupakointi, jos haluat elää pitkään.

- Ne istiyorsan ye.
- İstediğini ye.

Syö mitä tahdot.

Benimle konuşmak istiyorsan, lütfen beni ara.

- Jos haluatte puhua kanssani, soittakaa.
- Olkaa hyvä ja soittakaa, jos haluatte puhua minulle.

Eğer kazanmak istiyorsan, elinden geleni yapmalısın.

Jos aiot voittaa, sinun täytyy panna parastasi.

Onlarla birlikte gitmek istiyorsan acele etmelisin.

Jos haluat mennä heidän mukanaan, sinun täytyy pitää kiirettä.

Buradan canlı çıkmak istiyorsan, beni izle.

Jos haluat päästä täältä ulos hengissä, seuraa minua.

Eğer yapmamı istiyorsan onu şimdi yapabilirim.

Voisin tehdä sen nyt, jos niin haluat.

Böyle bir ortama gerçekten yakın olmak istiyorsan

Jos haluaa päästä lähelle - tällaista ympäristöä,

Tom'un yardımını istiyorsan, bunun için Tom'dan istemek zorundasın.

Jos haluat Tomilta apua, sinun täytyy pyytää sitä häneltä.

Bir şey yaptırmak istiyorsan onu çoğunlukla kendin yapmalısın.

Jos haluat saada jotain aikaiseksi, sinun täytyy usein tehdä se itse.

Bir şeyi doğru yaptırmak istiyorsan onu kendin yapmalısın.

Jos haluat, että jotain tehdään oikein, sinun täytyy tehdä se itse.

Bir kurşun kalem istiyorsan, sana bir tane ödünç veririm.

Jos tarvitset kynää, niin lainaan sulle.

Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, bazen onu kendin yapmalısın.

Jos haluat jotakin tehdyksi oikein, joskus sinun pitää vaan tehdä se itse.

Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan, onu bazen kendin yapmalısın.

Jos haluat jotakin tehdyksi oikein, joskus sinun pitää vaan tehdä se itse.

Yeni bir bisiklet istiyorsan tasarruf yapmaya başlasan iyi olur.

Jos haluat uuden pyörän, niin sinun on parasta alkaa panna rahaa säästöön.

Cümlelerinin çevrilmesini istiyorsan, en iyi seçeneğin onları İngilizce yazmak.

Jos haluat lauseitasi käännettävän, kannattaa kirjoittaa ne englannin kielellä.

İngilizceni geliştirmek istiyorsan mümkün olduğu kadar sık İngilizce konuşmaya çalış.

Yritä puhua englantia niin usein kuin mahdollista, jos haluat parantaa englantiasi.

Amerika Birleşik Devletlerinde eğitim görmek istiyorsan bir öğrenci vizesi almalısın.

Jos haluat opiskella Yhdysvalloissa, sinun täytyy hankkia opiskelijaviisumi.

- Barış istiyorsan savaşa hazır ol.
- Barış istiyorsanız savaşa hazır olun.

Jos haluat rauhaa, valmistaudu sotaan.

Tom'un sana saygı duymasını istiyorsan, sen de Tom'a saygı duymalısın.

Jos haluat Tomin kunnioittavan sinua, sinun täytyy kunnioittaa Tomia.

Kilo vermek istiyorsan yapacak en iyi şey uygun şekilde yemek ve çok egzersiz yapmak.

Jos haluat laihtua, niin on parasta syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

Kilo vermek istiyorsan, öyleyse yapacak en iyi şey düzgün yemek ve çok egzersiz yapmak.

Jos haluat laihtua, niin on parasta syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

En güçlü dilindeki cümleleri ve çevirileri eklemeni öneririz. Öncelikle cümlelerinin düzeltilmesini istiyorsan Lang-8.com gibi bir siteyi denemen gerekir, odaklanmanın olduğu yer.

Suosittelemme lisämään lauseita ja käännöksiä vahvimmalla kielelläsi. Jos olet pääasiassa kiinnostunut saamaan korjausehdotuksia lauseisiisi, sinun kannattaa kokeilla sellaisia sivustoja, kuten Lang-8.com:ia, jotka ovat nimenomaan keskittyneet siihen.

- Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsanız, tüm yapmanız gereken sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tüm yapman gereken sormaktır.

- Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
- Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.

Benim müthiş büyükannem dil için öylesine titizdi ki ne zaman birinin "Can I.."ile soru sorduğunu duysa onların sözünü keser ve ani reaksiyon gösterirdi, "ben bilmiyorum, sen? Neyi yapabildiğini kendin bilmiyorsan ben nasıl bilirim? Eğer izin istiyorsan 'May I...' de"

Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"

Sadece kendi ana dilinde ya da en güçlü olduğun dilde cümleler eklemenin muhtemelen yabancı dil yazmayı pratik yapmak kadar çok eğlenceli olmadığını biliyorum fakat onların doğru olduğundan kesinlikle emin değilsen lütfen cümleleri Tatoeba Corpus'a eklemeyin. Çalıştığın dilleri pratik yapmak istiyorsan www.lang-8.com gibi o amaç için tasarlanmış bir site kullanarak öyle yapın.

Tiedän, että lauseiden lisääminen vain äidinkielelläsi tai vahvimmalla kielelläsi ei ole varmaankaan yhtä hauskaa kuin vieraiden kielten kirjoittamisen harjoittelu, mutta ethän lisää lauseita Tatoeba-korpukseen, jos et ole aivan varma, että ne ovat oikein. Jos haluat harjoitella opiskelemiasi kieliä, teethän sen verkkosivulla, joka on suunniteltu kielten harjoittelemista varten, kuten www.lang-8.com.