Translation of "Işin" in Finnish

Yapacak işin var.

Sinulla on töitä tehtävänä.

İşin bitince haber ver.

- Kun lopetat, ilmoita minulle.
- Olet valmis, ilmoita minulle.

O, işin bir parçası.

Se on osa työstä.

Harika bir işin var.

Sinulla on mahtava työ.

Yapacak çok işin var.

- Sinulla on liikaa tehtävää.
- Sinulla on liikaa tekemistä.

Bugün işin yok mu?

Eikö sinulla ole tänään töitä?

Kış, işin zor kısmını halletmiştir.

Talvi on tehnyt vaikeimman työn.

İşin başında bu kadınlar var.

Nämä naiset vastaavat työstä.

İşin ne ? Burada ne yapıyorsun?

Mikä on sinun ammattisi. Mitä teet täällä?

İşin yoksa, bana yardım et.

- Jos sulla ei oo hommaa, niin voisik sä vähän auttaa?
- Jos olet vapaa, niin auta minua vähän.

Başlangıç işin en önemli kısmıdır.

Alku on työn tärkein osa.

- Bu işin kolay olduğunu düşünüyor musun?
- Bu işin kolay olduğunu mu sanıyorsun?

Onko tämä työ sinusta helppoa?

Bazı komşularımı da işin içine katacağım,

Otan mukaan naapureitani.

Senin işin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

En tiedä mitään työstäsi.

Bu işin tehlikesi ileride ne olduğunu bilmemektir.

Se on vaarallista, jos ei tiedä, mitä on vastassa.

Işin kolay ve güvenli kısımlarına dâhil oluyor

pääsee mukaan työhön helpoissa ja turvallisissa kohdissa

Sana yaptığın işin miktarına göre ödeme yapılacak.

Sinulle maksetaan tekemäsi työmäärän mukaan.

- Tom köşeleri kesiyor.
- Tom işin kolayına kaçıyor.

Tomi vetää mutkat suoriksi.

Tom bunun işin bir parçası olduğunu söyledi.

Tom sanoi, että se oli osa hommaa.

Bu işin içinde sen de var mısın?

Oletko tässä mukana?

Bu işin arkasında Tom'un olduğuna emin misin?

Oletko varma, että Tom on tämän takana?

Hafızamdan silmişim. Şimdi işin en zor kısmı kaldı.

Pyyhin sen mielestäni. Se oli todella vaikeaa.

Senin işin Tom'un işini doğru yaptığından emin olmaktır.

Sinun työsi on varmistaa, että Tom tekee työnsä oikein.

Sen davet edilmedin, bu nedenle bu senin işin değil.

- Sinua ei ole kutsuttu, joten tämä ei kuulu sinulle.
- Sinua ei ole kutsuttu, joten tämä ole sinun asiasi.

Tom tembel bir çocuk değildir, İşin aslına bakarsanız, o çok çalışır.

Tom ei ole laiska poika. Itse asiassa hän tekee kovasti töitä.

- O bir dolap çeviriyor.
- Bir şeyler peşinde.
- O bir işin peşinde.

- Hän aikoo jotakin.
- Hän juonii jotakin.

Bana kalırsa, işinize müdahale etmediği sürece boş zamanlarında yaptığın şey senin kendi işin.

Minun puolestani se, mitä teet vapaa-ajallasi, on oma asiasi, kunhan se ei häiritse työntekoasi.

Çevreci, tehlikeli bir görevde, ülkenin benekli sinsi avcılarının peşinde, ancak yaptığı işin bir bedeli var.

Tämän luonnonsuojelijan vaarallisena tehtävänä on - maan laikukkaan häivemetsästäjän jäljitys. Mutta työllä on hintansa.