Translation of "şeylerin" in Hungarian

Şeylerin nerede?

Hol vannak a dolgaid?

Mümkün olan şeylerin üzerine

a legkülönbözőbb helyeken,

Küçük şeylerin tadına var!

Élvezd az élet apró dolgait is!

Bir şeylerin ateşe verilmesi durunca

hogy amikor már semmi sem ég,

Bir şeylerin gerçekten ileri gittiğini

amelynél valami valóban javulhat,

Ve bir şeylerin geri döndüğünü

vagy visszájára fordulhat,

Sırtımda bir şeylerin olduğunu hissediyorum.

Érzem, hogy valami mászik a hátamon.

Arasında bir şeylerin kızışıp kızışmadığını soruyor.

és a szabadalmaztatást megújító jogász lánya között.

Ve değişmesi gereken şeylerin birer işareti konumundalar.

és a dolgok változásának szükségét mutatják.

Bu bir yargı ve önemsediğimiz şeylerin karışımı

Ez a megítélés és a tartalmaink elegye,

Tom'un yapması gereken şeylerin bir listesi var.

Tomnak van egy listája a szükséges tennivalóiról.

Tom, yapacağını söylediği şeylerin neredeyse hiçbirini yapmaz.

Tom szinte soha nem azt teszi, amit korábban beígért.

Satın almak istediğim şeylerin bir listesini yaptım.

- Csináltam egy listát azokról a dolgokról, amiket szeretnék megvenni.
- Készítettem egy listát azokról a dolgokról, amiket meg szeretnék venni.

Tüm gerçekliğin o minicik şeylerin titreşiminden yayıldığı fikri...

ami szerint a valóság, kis részek rezgéséből jön létre.

Tom, yapmak zorunda olduğu şeylerin bir listesini çıkardı.

Tom listát készített a teendőiről.

Biliyorum ki bu şeylerin hiçbiri tek başına dünyayı değiştirmez.

Tudom, hogy ezek közül semmi nem fogja megváltoztatni a világot,

Şimdi sana söylediğim şeylerin çoğu o dönemde, hapishanedeki tecrit sırasında doğdu.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.

Tom'un yolculuğu sırasında yanına alacağı şeylerin listesinde ilk nesne cep telefonu şarjıydı.

Az első dolog, ami Tomi listáján szerepelt, amiket magával akar vinni az útra, az a mobil töltője.

- İşler değişir sanmıştım.
- Bazı şeylerin değişeceğini düşünmüştüm.
- Her şey değişecek diye düşünmüştüm.

Azt gondoltam, hogy megváltoznak a dolgok.

Sabret! Kendi yolunu git! Kendine inan! Kalbinin sesini takip et! Mutlu ol! Güçlerine güven! Yıldızlara uzan! Yağmurda dans et! Hep kendin ol! Küçük şeylerin tadına var! Cesur ol! Dünyayı keşfet! Asla pes etme! Seni mutlu edeni yap! Kendinle gurur duy! Hayal kurmaktan asla vazgeçme! Seni itip kakmalarına izin verme!

Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!