Translation of "Aptalca" in Hungarian

Aptalca soru, aptalca cevap.

Hülye kérdésre hülye válasz.

Bu aptalca.

Ez hülye!

- O aptalca olurdu.
- Bu aptalca olurdu.

Ez ostobaság lenne.

Değerlendirmemek aptalca görünürdü.

szinte bolondságnak tűnt nem tenni egy próbát.

Ne kadar aptalca!

Milyen bolond!

O aptalca davrandı.

Ostobán viselkedett.

Aptalca şakalar yapma.

Hagyd abba a hülye vicceidet!

Aptalca görünmek istemiyorum.

Nem akarok ostobának látszani.

Aptalca bir fikirdi.

- Ez egy ostoba ötlet volt.
- Hülye ötlet volt.
- Buta ötlet volt.

Aptalca, değil mi?

Ostoba dolog, igaz?

O aptalca olurdu.

Ez nem lenne bölcs dolog.

Aptalca bir soruydu.

Ez buta kérdés volt.

O aptalca görünüyor.

Ez ostobaságnak tűnik.

- Bu aptalca bir soru.
- O aptalca bir soru.

Ez egy hülye kérdés.

- Bu aptalca bir fikirdi.
- O aptalca bir fikirdi.

Ez egy ostoba ötlet volt.

- Bu aptalca bir hataydı.
- O aptalca bir hataydı.

- Ez egy ostoba dolog volt.
- Ostoba hiba volt.

- Bu aptalca bir gelenek.
- O aptalca bir gelenek.

Ez egy buta hagyomány.

Sadece aptalca şeyler söyledi.

Csak butaságokat beszélt.

Bu aptalca bir politika.

Ez egy ostoba irányelv.

Hayır demek aptalca olacaktı.

Ostobaság lenne nemet mondani.

Sadece aptalca bir hataydı.

Csak egy ostoba hiba volt.

Bunu yapmak aptalca olurdu.

Butaság lenne azt megtenni.

Yalnız gitmem aptalca olurdu.

Ostobaság lenne, ha egyedül mennék.

Bu aptalca bir fikir.

Az egy hülye ötlet.

O aptalca bir soru.

Ez egy hülye kérdés.

Aptalca soru için üzgünüm.

- Elnézést a hülye kérdésért.
- Elnézést az ostoba kérdésért.

Ne aptalca bir yorum!

- Micsoda ostoba megjegyzés!
- Micsoda ostoba hozzászólás!

Bunun aptalca olduğunu biliyorum.

Tudom, hogy ez ostobaság.

O aptalca bir hataydı.

Ostoba tévedés volt.

Aptalca bir şey yapma.

Ne csinálj semmi ostobaságot.

Ne aptalca bir şaka!

Milyen hülye egy vicc!

Evet demek aptalca olurdu.

Butaság lenne igent mondani.

Aptalca bir dövüş yaptık.

Volt egy ostoba verekedésünk.

İnternet yorumları genellikle aptalca.

Az internetes hozzászólások általában ostobák.

Bence planın çok aptalca.

- Azt gondolom, hogy elég hülye a terved.
- Szerintem a terved meglehetősen ostoba.

- Bu aptalca bir fikir değildi.
- O aptalca bir fikir değildi.

Nem volt ostoba ötlet.

Korku olmazsa aptalca şeyler yaparız.

Félelem nélkül sok őrültséget követnénk el.

O çok aptalca bir fikir.

Ez milyen egy ostoba ötlet!

Aptalca bir şey söyledim mi?

- Mondtam valami hülyeséget?
- Mondtam valami ostobaságot?

Aptalca bir soru sorabilir miyim?

Lehet egy hülye kérdésem?

O çok aptalca bir karardı.

Nagyon ostoba döntés volt.

Bu böyle aptalca bir fikir.

- Mekkora egy buta ötlet ez!?
- Ez meg milyen idétlen egy ötlet!?

İnsanlar senin aptalca propagandana inanmıyor!

Az emberek nem hisznek az átlátszó kampányodnak.

Bunun aptalca olduğunu düşünüyor musun?

Szerinted ez hülyeség?

Aptalca planın gerçekten işe yarıyor.

A hülye terved valójában működik.

Bu, söylediğim en aptalca şey.

Ez a legbutább dolog, amit valaha mondtam.

Senin fikrin tamamen aptalca değil.

Nem teljesen őrültség az elképzelésed.

Yaptığın şeyin aptalca olduğunu düşünüyorum.

Amit csinálsz, az szerintem hülyeség.

Bunu yapmak çok aptalca olur.

Eléggé buta dolog lenne azt tenni.

Bir sürü aptalca hatalar yaptım.

Egy rakás ostoba hibát vétettem.

- Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.
- Bu, söylediğim en aptalca şey.

Ez a legbutább dolog, amit valaha mondtam.

Akılalmaz derecede aptalca bir şey yaptın.

Hihetetlenül ostoba dolgot tettél.

İnsanlar neden böyle aptalca şeyler yapar?

Miért csinálnak az emberek ilyen butaságokat?

Neden böyle aptalca bir şey yaptın?

- Miért csináltál ilyen hülyeséget?
- Miért tettél ilyen buta dolgot?

O yapmak için aptalca bir şeydi.

Őrültség volt ezt tenni.

Senden ve aptalca fikirlerinden gına geldim.

Elegem van belőled és a hülye ötleteidből!

Çocuklar sık sık aptalca şeyler yaparlar.

A gyerekek gyakran csinálnak butaságokat.

Öğrenciler aptalca sorularla öğretmeni rahatsız etti.

A tanulók buta kérdésekkel zaklatták a tanárt.

Tom çok aptalca bir şey yaptı.

- Tom valami nagy badarságot csinált.
- Tom valami nagy butaságot csinált.
- Tom valami nagy baromságot csinált.
- Tom valami nagy ökörséget csinált.
- Tom valami nagy idiótaságot csinált.

Sanırım bunu yapmak oldukça aptalca olur.

Szerintem elég ostoba dolog lenne azt megcsinálni.

Sigara içmenin kanserle ilgisi olduğunu düşünmek aptalca.

Ostobaság azt gondolni, hogy a dohányzásnak a rákhoz nincs sok köze.

Onun aptalca bir şey yapmayacağından emin ol.

Győződj meg róla, hogy semmi hülyeséget nem csinál!

Tom gençken bir sürü aptalca şey yaptı.

Tom fiatal korában sok ostoba dolgot tett.

Böyle aptalca bir şey yaparsanız, insanlar size güler.

Ha ilyen butaságot csinálsz, majd jól kinevetnek.

Aptalca bir şey söylemeyeceğine dair bana söz ver.

Ígérd meg nekem, hogy nem mondasz semmi hülyeséget.

Aptalca bir şey yapmayacağına dair bana söz ver.

Ígérd meg nekem, hogy nem csinálsz semmi hülyeséget!

Tehlikeli ve aptalca olduğu için onu yapmak istemiyorum.

Ezt nem akarom, mert veszélyes és őrültség.

- Bu aptalca bir oyun.
- Bu saçma bir oyun.

- Ez egy ostoba játék.
- Ez egy hülye játék.

- Bu aptalca bir kural.
- Bu aptal bir kural.

Ez egy ostoba szabály.

- Bu aptalca bir kural.
- Bu saçma bir kural.

Ez egy buta szabály.

- Bunu yapmak aptalca olur.
- Bunu yapmak aptallık olur.

- Azt tenni bolondság lenne.
- Őrültség lenne ez.

Çok ilgili ve çok meraklıydı ama aptalca risklere girmiyordu.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

Tom Mary'nin gerçekten bu kadar aptalca bir şey yapacağına inanamadı.

Tom nem hitte el, hogy Mary tényleg ilyen ostobaságot tenne.

- Sana saçma bir soru sormalıyım.
- Sana aptalca bir soru sormam gerekiyor.

Egy buta kérdést kell neked feltennem.

- Tom'un yaptığı şeyin çok aptalca olduğunu düşünüyorum.
- Bence Tom'un yaptığı şey çok aptalcaydı.

- Azt gondolom, hogy amit Tom tett, elég hülye dolog volt.
- Gondolom, amit Tom tett, elég hülye dolog volt.

Işık sesten daha hızlı ilerler bu sebeple bazı insanlar aptalca ses çıkarmadan önce keskin zekalı görünürler.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.