Translation of "Aptalca" in Spanish

Bu aptalca.

- Esto es una estupidez.
- Eso es una tontería.

Aptalca sorular yok, sadece aptalca cevaplar.

No hay preguntas estúpidas, sólo respuestas estúpidas.

Değerlendirmemek aptalca görünürdü.

habría sido casi absurdo no darle una oportunidad.

O aptalca davrandı.

- Él se comportó estúpidamente.
- Él se portó como un idiota.

Aptalca sorular yok.

No hay preguntas estúpidas.

Aptalca görünmemizi istemiyorum.

No quiero que parezcamos ridículos.

Aptalca bir fikirdi.

Esa fue una idea estúpida.

Umarım aptalca görünmüyorum.

Espero no haber dicho ninguna estupidez.

Aptalca bir soruydu.

Eso fue una pregunta tonta.

O gerçekten aptalca.

Eso es realmente estúpido.

O aptalca görünüyor.

- Me parece una tontería.
- Suena ridículo.
- Suena bastante estúpido.

Aptalca soruları yanıtlamıyorum.

Yo no respondo preguntas estúpidas.

Ne kadar aptalca!

- ¡Qué estupidez!
- ¡Qué ignorancia!

- Bu aptalca bir fikir.
- O aptalca bir düşünce.

Es una idea estúpida.

- Bu aptalca bir soru.
- O aptalca bir soru.

- Esa es una pregunta estúpida.
- Es una pregunta tonta.

- Bu aptalca bir fikirdi.
- O aptalca bir fikirdi.

Esa fue una idea estúpida.

- O bana aptalca görünmüyor.
- O bana aptalca gelmiyor.

A mí no me suena estúpido.

- Bu çok aptalca görünüyor.
- O oldukça aptalca görünüyor.

Suena bastante estúpido.

O, aptalca bir fikirdir.

Es una idea ridícula.

Aptalca bir hata yaptık.

Cometimos un error estúpido.

Böyle aptalca şeyler söyleme.

No digas cosas tan tontas.

Bu aptalca bir fikir.

Esa es una idea estúpida.

Sanırım bu biraz aptalca.

Yo pienso que es medio estúpido.

O aptalca bir soru.

Eso es una pregunta tonta.

Tom'un planı aptalca görünmüyordu.

El plan de Tom no sonaba descabellado.

Aptalca bir sorum var.

Tengo una pregunta estúpida.

Aptalca soru için üzgünüm.

Perdone la pregunta estúpida.

Ne aptalca bir açıklama!

¡Qué declaración más absurda!

Senin aptalca düşüncelerinden bıktım.

- Estoy harto de tus gilipolleces estúpidas.
- Estoy harto de tus estúpidos comentarios.

Bunun aptalca olduğunu biliyorum.

Sé que esto es estúpido.

Bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.

Creo que esto es estúpido.

O aptalca bir hataydı.

Fue un error estúpido.

Aptalca bir şey yapma.

No hagas ninguna tontería.

Aptalca bir şey yapmayın.

No cometas ninguna tontería.

Evet demek aptalca olurdu.

Sería estúpido decir que sí.

Bu kesinlikle aptalca görünüyor.

- Eso suena bastante tonto.
- Eso me parece un poco ridículo.

Bu aptalca görünüyor mu?

¿Os parece una estupidez?

Bu aptalca bir yasa.

Es una ley estúpida.

Bu çok aptalca kolay.

Es una pavada.

Ben aptalca şeyler yaptım.

He hecho cosas estúpidas

- Umarım aptalca bir şey yapmazsın.
- Umarım aptalca bir şey söylemezsin.

Espero que no digas algo estúpido.

- Aptalca davranışına bir son vermelisin.
- Aptalca davranışına bir son vermen gerekiyor.

Debes dejar de actuar de forma tan tonta.

Korku olmazsa aptalca şeyler yaparız.

Sin miedo, haríamos locuras.

Bu aptalca davranışa son vermelisin.

- Debes poner fin a este comportamiento estúpido.
- Debes ponerle fin a este comportamiento estúpido.

Yapmayın! Bu aptalca ve tehlikeli.

- ¡No lo hagas!, es estúpido y peligroso.
- ¡No lo hagás!, es estúpido y peligroso.

O şapka biraz aptalca görünüyor.

Ese sombrero me parece ridículo.

O çok aptalca bir fikir.

- Es una idea tan tonta.
- Esa es una idea tan tonta.

Tom aptalca bir hata yaptı.

Tom hizo una chapuza.

Tom fikirlerinin aptalca olduğunu düşünüyor.

Tom piensa que las ideas de usted son estúpidas.

Aptalca bir şey söyledim mi?

¿Acaso dije algo estúpido?

Bunun aptalca olduğunu sana söyledim.

- Te dije que era idiota.
- Te dije que era estúpido.

Asla aptalca bir şey yapmam.

Nunca hago nada estúpido.

Sana aptalca bir soru sorayım.

Déjame hacer una pregunta estúpida.

Bu aptalca bir soru muydu?

¿Fue esa una pregunta tonta?

Tom bazen aptalca şeyler söyler.

Tom dice algunas cosas estúpidas a veces.

Biz bazı aptalca hatalar yaptık.

Cometimos algunos estúpidos errores.

Ben aptalca bir hata yaptım.

Cometí un tonto error.

Bu böyle aptalca bir fikir.

Esta es una idea tan tonta.

Çok aptalca bir şey söyledim.

- Dije una verdadera insensatez.
- Dije algo muy insensato.

Bunun aptalca olduğunu düşünüyor musun?

- ¿Crees que es estúpido?
- ¿Cree que es estúpido?
- ¿Creés que es estúpido?

Uykusuzluk sana aptalca şeyler yaptıracaktır.

La falta de sueño lo lleva a uno a hacer estupideces.

Açlık insanlara aptalca şeyler yaptırabilir.

El hambre puede llevar a la gente a hacer estupideces.

Dövme yaptırmak aptalca bir fikir.

Hacerse un tatuaje es una idea tonta.

Bütün bu şey gerçekten aptalca.

Todo este asunto es verdaderamente estúpido.

Çocuklar böyle aptalca şeyler söylerler.

Los niños dicen cosas tan estúpidas.

Tom aptalca bir karar verdi.

Tom tomó una decisión estúpida.

O aptalca şeyler hakkında endişeleniyor.

A ella le gusta comerse el coco.

Bu, söylediğim en aptalca şey.

- Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
- Eso es lo más estúpido que he dicho jamás.

Tom aptalca bir soru sordu.

Tom hizo una pregunta estúpida.

Onu bu aptalca plandan vazgeçirmeliyiz.

Debemos disuadirla de este estúpido plan.

Bence bu aptalca bir teori.

Creo que es una teoría estúpida.

- Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.
- Bu, söylediğim en aptalca şey.

- Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
- Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora.

- Lisede herkes böyle aptalca şeyler yapar.
- Herkes lisede öyle aptalca şeyler yapar.

Todos cometen estupideces así en la escuela.

Aptalca davrandın ve bunun hesabını ödeyeceksin.

Has actuado como un idiota y pagarás las consecuencias.

Bugün bir sürü aptalca fikrim var.

Hoy estoy copado de ideas locas.

Neden böyle aptalca bir şey söyledin?

¿Por qué dijiste semejante estupidez?

Böyle aptalca bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?

¿Cómo puedes decir semejante tontería?

Kışın o dağa tırmanmak aptalca olurdu.

Sería una locura escalar esa montaña en invierno.

Her zaman aptalca şeyler için dövüşürüz.

Siempre nos peleamos por tonterías.

O, çok aptalca bir şey yaptı.

Hizo algo muy tonto.

Aptalca bir şey yapmamız gerektiğini düşünüyorum.

Pienso que deberíamos hacer algo estúpido.

Mary dövüş sanatlarının aptalca olduğunu düşünüyor.

María piensa que las artes marciales son tontas.

O, sık sık aptalca sorular sorar.

A menudo hace preguntas tontas.

Böyle aptalca bir soruyu yanıtlamayı reddediyorum.

Me niego a responder una pregunta tan estúpida.

- Her şey aptaldır.
- Her şey aptalca.

Todo es tonto.

Tom genellikle böyle aptalca şeyler yapmaz.

Tom normalmente no hace cosas estúpidas como esa.

Tom bütün sabah aptalca sorular soruyor.

Tom ha estado haciendo preguntas estúpidas toda la mañana.

İnsanlar kızgın olduklarında aptalca şeyler yaparlar.

La gente hace estupideces cuando está enojada.

İnsanlar yorgun olduklarında aptalca şeyler yaparlar.

La gente hace cosas estúpidas cuando está cansada.

Tom'un aptalca bir şey söyleyeceğini biliyordum.

Sabía que Tom diría algo tonto.

Çocuklar bir sürü aptalca şeyler yaparlar.

Los niños hacen muchas estupideces.

Böyle aptalca bir şeyi kim yapardı?

¿Quién haría una estupidez así?

Çocuklar sık sık aptalca şeyler yaparlar.

Los niños a menudo hacen estupideces.

Dün gece aptalca bir şey yaptım.

- Hice algo estúpido anoche.
- Anoche hice algo estúpido.

Böyle aptalca bir şey yapmış olamaz.

No puede haber hecho algo tan estúpido.