Translation of "Aptalca" in English

Aptalca soru, aptalca cevap.

Stupid question, stupid answer.

Bu aptalca.

- That's stupid.
- This is foolish.
- This is stupid.
- It's stupid.
- That's dumb.

O aptalca.

That's foolish.

Aptalca değil.

- It's not stupid.
- It isn't stupid.

Sadece aptalca.

It's just stupid.

Çok aptalca.

It's so silly.

Aptalca davranıyorum.

I'm being foolish.

Aptalca sorular yok, sadece aptalca cevaplar.

There are no stupid questions, only stupid answers.

- O aptalca olurdu.
- Bu aptalca olurdu.

That would be stupid.

- Aptalca bir bahisti.
- Bu aptalca bir bahisti.

It was a stupid bet.

Değerlendirmemek aptalca görünürdü.

it seemed almost foolish not to give it a go.

Ne kadar aptalca!

- How foolish!
- How stupid!

O aptalca davrandı.

- He acted foolishly.
- He acted the fool.

Bu sadece aptalca.

This is just stupid.

O çok aptalca.

- That's ridiculous.
- This is stupid.
- That's so stupid.

Bu çok aptalca.

This is so stupid.

Aptalca sorular yok.

There are no stupid questions.

Sizin şapka aptalca.

Your hat is silly.

Aptalca şakalar yapma.

Don't make stupid jokes.

Aptalca görünmek istemiyorum.

I don't want to look foolish.

Aptalca görünmemizi istemiyorum.

I don't want us to look foolish.

Aptalca bir fikirdi.

- It was a stupid idea.
- That was a stupid idea.
- This was a stupid idea.

Umarım aptalca görünmüyorum.

I just hope I don't sound stupid.

Sadece aptalca davranıyorsun.

You're just being silly.

Aptalca şeyler söyleme!

Don't say stupid things!

Bu aptalca olurdu.

That would be silly.

Aptalca hissetmeye başlıyorum.

I'm beginning to feel stupid.

Aptalca, değil mi?

- This is silly, isn't it?
- Silly, isn't it?

O aptalca olurdu.

That would be unwise.

Bu aptalca oluyor.

This is getting crazy.

Aptalca bir soruydu.

That was a dumb question.

O gerçekten aptalca.

That's really stupid.

Bu tartışma aptalca.

This debate is silly.

O aptalca görünüyor.

That seems silly.

Önerdiğin şey aptalca.

What you're suggesting is stupid.

Bu aptalca görünüyor.

This seems stupid.

Aptalca bir soru.

That's a stupid question!

Tom aptalca davrandı.

Tom acted foolishly.

Aptalca fikirleri alma.

Don't get any stupid ideas.

Aptalca soruları yanıtlamıyorum.

I don't answer stupid questions.

Aptalca davrandığımdan utanıyorum.

I'm ashamed because I acted foolishly.

Fikir zaten aptalca.

The idea is stupid anyway.

O sadece aptalca!

That is just silly!

Onunla savaşmak aptalca.

It's silly to fight over it.

Oh, bu aptalca.

Oh, that's silly.

Tom aptalca hissetti.

Tom felt foolish.

Durum kesinlikle aptalca.

The situation is absolutely crazy.

Aptalca geldiğini biliyorum.

- I know that sounds idiotic.
- I know that that sounds idiotic.

Bu kurallar aptalca.

These rules are stupid.

Onların mantığı aptalca.

Their logic is stupid.

Bunun hepsi aptalca.

This is all stupid.

Onu aptalca tokatladı.

She slapped him silly.

Tom aptalca davranıyordu.

Tom was just being silly.

Aptalca hareket ettim.

I acted foolishly.

Aptalca sorular sorma.

Don't ask silly questions.

Aptalca bir bahisti.

It was a stupid bet.

- Bu aptalca bir fikir.
- O aptalca bir düşünce.

- That's a stupid idea.
- This is a stupid idea.

Aptalca bir soru sorarsan aptalca bir cevap alırsın.

- Stupid question, stupid answer.
- Ask a silly question and you'll get a silly answer.

- Bu aptalca bir soru.
- O aptalca bir soru.

- That's a stupid question!
- That's a stupid question.

- Bu aptalca bir fikirdi.
- O aptalca bir fikirdi.

That was a stupid idea.

- O bana aptalca görünmüyor.
- O bana aptalca gelmiyor.

That doesn't sound stupid to me.

- Bu çok aptalca görünüyor.
- O oldukça aptalca görünüyor.

That sounds pretty stupid.

- Bu aptalca bir hataydı.
- O aptalca bir hataydı.

It was a stupid mistake.

- Bu aptalca bir gelenek.
- O aptalca bir gelenek.

It's a stupid tradition.

- Aptalca bir hata yaptık.
- Biz aptalca bir hata yaptık.

We've made a stupid mistake.

- Ben bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.
- Bunun aptalca olduğunu düşünüyorum.

- I think it was silly.
- I think this is dumb.

- Gerçekten aptalca bir fikir.
- O gerçekten aptalca bir fikir.

That's a really stupid idea.

O, aptalca bir fikirdir.

- It's a stupid idea.
- That's a stupid idea.
- This is a stupid idea.

Öyle aptalca şeyler yapmaz.

He doesn't do stupid things like that.

Aptalca bir şey yapmayın.

Don't do anything stupid.

O aptalca bir isim.

That's a stupid name.

Bu aptalca ve tehlikeli.

It's stupid and dangerous.

Sadece aptalca şeyler söyledi.

He said only stupid things.

Bu aptalca bir politika.

That's a stupid policy.

Onu yapmak aptalca olurdu.

Doing that would be stupid.

Hayır demek aptalca olacaktı.

It would be stupid to say no.

Sadece aptalca bir hataydı.

It was just a stupid mistake.

Bunu yapmak aptalca olurdu.

It would be stupid to do that.

Aptalca bir hata yapıyorsun.

You're making a stupid mistake.

Yalnız gitmem aptalca olurdu.

It would be stupid to go on my own.

Aptalca bir şey yapmayacağız.

We're not going to do anything crazy.

Aptalca bir şey yapmayalım.

Let's not do anything stupid.

Bu aptalca bir hataydı.

- It was a stupid mistake.
- It was a foolish mistake.