Translation of "Aptalca" in Arabic

Değerlendirmemek aptalca görünürdü.

قد بدا من الغباء تقريبًا أن لا نجرب.

Önerdiğin şey aptalca.

ما تقترحه غباء.

Aptalca görünmek istemiyorum.

- لا أريد أن أبدو غبيّا.
- لا أريد أن أبدو سخيفا.

- Bu aptalca bir hataydı.
- O aptalca bir hataydı.

كان خطأً غبياً.

O aptalca filmi unutamıyorum.

لا يمكنني نسيان ذلك الفيلم السّخيف.

Korku olmazsa aptalca şeyler yaparız.

بدون الخوف، سنفعل حماقات.

Aptalca bir şey söyledim mi?

أقلتُ شيئًا غبيًّا؟

- Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.
- Bu, söylediğim en aptalca şey.

هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق.

Bu çok saçma, çok aptalca ama:

يبدو الأمر سخيفاً للغاية، سخيفاً للغاية

Ve "aptalca" sözcüğünü yeni bir sınıra taşıyor.

وتدفع كلمة "أبله" إلى حدود جديدة.

Öyle aptalca bir şeyi sana ne söyletti?

مالذي جعلك تقول شيئا غبيا كهذا؟

Çok sayıda aptalca sorular sormayı durdurmanı öneriyorum.

اقترح عليك الكفَّ عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة.

Bence o yapmak için aptalca bir şeydi.

كان القيام بذلك شيئا سخيفا على ما أعتقد.

Öncelikle, masada bazı malzemelerin gerektiği, aptalca olan numara.

ولكن أولًا، الخدعة البلهاء التي تتطلب بعض العصيان على هذه الطاولة،

Çok ilgili ve çok meraklıydı ama aptalca risklere girmiyordu.

‫مهتمة وفضولية جدًا،‬ ‫لكنها لا تقم بمجازفات غبية.‬