Translation of "Aptalca" in Polish

Aptalca soru, aptalca cevap.

Głupie pytanie, głupia odpowiedź.

Ne kadar aptalca!

Jak głupio z twojej strony!

O aptalca davrandı.

Zachował się głupio.

Aptalca sorular yok.

Nie ma głupich pytań.

Aptalca hareket ettim.

Zachowałem się głupio.

Aptalca bir soru sorarsan aptalca bir cevap alırsın.

Głupie pytanie, głupia odpowiedź.

- O bana aptalca görünmüyor.
- O bana aptalca gelmiyor.

Dla mnie to nie brzmi głupio.

Tom'un planı aptalca görünmüyordu.

Plan Toma nie brzmiał głupio.

Aptalca bir sorum var.

Mam głupie pytanie.

Evet demek aptalca olurdu.

To byłoby głupie powiedzieć "tak".

Bu aptalca bir politika.

To jest głupia polityka.

Bu aptalca görünüyor mu?

Czy to brzmi głupio?

Onun aptalca eylemlerini rasyonelleştirmeye çalıştı.

Próbował uzasadnić swoje głupie działania.

Sanırım o aptalca bir karardı.

Myślę, że to była głupia decyzja.

O çok aptalca bir karardı.

To była bardzo głupia decyzja.

Dövme yaptırmak aptalca bir fikir.

Robienie sobie tatuażu to głupi pomysł.

Çocuklar böyle aptalca şeyler söylerler.

Dzieci mówią takie głupoty.

Bütün paramı aptalca şeylere harcadım.

- Wydałem wszystkie moje pieniądze na durne rzeczy.
- Wydałam wszystkie moje pieniądze na durne rzeczy.

TV'de aptalca bir dizi vardı.

W telewizji leciał jakiś głupi serial.

- Bu şimdiye kadar söylediğim en aptalca şey.
- Bu, söylediğim en aptalca şey.

To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałem.

- Şimdiye kadar, aptalca bir şey yapmadık.
- Şimdiye kadar aptalca bir şey yapmadık.

Jak dotąd, nie zrobiliśmy nic głupiego.

Neden böyle aptalca bir şey söyledin?

Czemu powiedziałeś tak głupią rzecz?

Tom'un aptalca bir şey yapacağını biliyordum.

Wiedziałem, że Tom zrobi coś głupiego.

Tom Mary'ye bazı aptalca sorular sordu.

Tom zadał Mary głupie pytania.

Aptalca bir şey yapmadığından emin ol.

Upewnij się, że nie robisz niczego głupiego.

Çocuklar bir sürü aptalca şeyler yaparlar.

Dzieci robią wiele głupot.

Böyle aptalca bir şeyi kim yapardı?

Kto mógłby zrobić tak głupią rzecz?

Çocuklar sık sık aptalca şeyler yaparlar.

Dzieci często robią głupie rzeczy.

Dün gece aptalca bir şey yaptım.

Zrobiłem coś głupiego zeszłej nocy.

Tom çok aptalca bir şey yaptı.

Tom zrobił coś bardzo głupiego.

- Tom bunun aptalca bir plan olduğunu düşündü.
- Tom onun aptalca bir plan olduğunu düşünüyordu.

Tom myślał, że to głupi plan.

Çok sayıda aptalca sorular sormayı durdurmanı öneriyorum.

Proponuję, żebyś przestał zadawać tyle głupich pytań.

Bu, bugüne kadar duyduğum en aptalca şey.

To najbardziej pojebana rzecz, jaką w życiu słyszałem!

Onun aptalca bir şey yapmayacağından emin ol.

Upewnij się, że nie zrobi nic głupiego.

Akıllı insanlar bile bazen aptalca şeyler yapar.

Mądrym ludziom też zdarza się zrobić coś głupiego.

En zeki öğrenciler bile aptalca hatalar yapabilir.

Nawet najzdolniejsi studenci mogą robić głupie błędy.

Bu şu ana kadar yaptığım en aptalca şey.

To najgłupsza rzecz jaką kiedykolwiek zrobiłem.

Tom'u gerçekten aptalca bir şey yapmasını durdurmayı deniyorum.

Próbuję powstrzymać Toma przed zrobieniem czegoś naprawdę głupiego.

Çok ilgili ve çok meraklıydı ama aptalca risklere girmiyordu.

Była bardzo zainteresowana, ciekawa, ale nie podejmowała ryzyka.

Tom Mary'ye onun cevap vermeyi reddettiği bazı aptalca sorular sordu.

Tom zadał Mary jakieś głupie pytania, na które odmówiła odpowiedzi.

- Sana saçma bir soru sormalıyım.
- Sana aptalca bir soru sormam gerekiyor.

Muszę ci zadać głupie pytanie.

Bu aptalca bir soru olabilir ama hangisi daha güçlüdür-Bir kaplan mı veya bir aslan mı?

To może być głupie pytanie, ale co jest silniejsze - tygrys czy lew?