Translation of "Seninle" in Finnish

- Seninle konuşmam gerek.
- Seninle konuşmalıyım.

Minun on puhuttava sinulle.

Seninle olacağım

Rinnallanne.

Seninle geleceğim.

- Tulen mukaasi.
- Tulen kanssasi.

Seninle gelmeyeceğim.

En tule mukaanne.

Seninle bekleyeceğin.

Odotan sinua.

Seninle tartışmıyorum.

- En kinastele kanssasi.
- En riitele kanssasi.
- En minä kinastele.

Seninle evlenmeyeceğim.

En halua mennä naimisiin kanssasi.

- Seninle aynı yaştayım.
- Yaşım seninle aynı.

Olen samanikäinen kuin sinä.

- Seninle tartışmak istemiyorum.
- Seninle kavga etmek istemiyorum.

- En halua kinastella kanssasi.
- Minä en halua kinastella sinun kanssasi.
- Mä en haluu kinastella sun kanssa.
- En halua väitellä kanssasi.

Seninle gurur duyuyorum.

- Olen ylpeä sinusta.
- Olen ylpeä teistä.

Seninle evlenmek istemiyorum.

En halua mennä naimisiin kanssasi.

Seninle olmak istedim.

Halusin olla sinun kanssasi.

Seninle konuşmak istiyorum.

Haluan puhua sinun kanssasi.

Seninle Boston'da buluşacağım.

Tapaan sinut Bostonissa.

Sanırım seninle evlenmemeliydim.

Luulen, ettei minun olisi pitänyt mennä kanssasi naimisiin.

Seninle kim ilgileniyor?

- Kuka huolehtii sinusta?
- Kuka pitää sinusta huolta?

Seninle yaşamak istiyorum.

Haluan elää kanssasi.

Seninle gitmek istiyorum.

Haluaisin mennä kanssasi.

Seninle gurur duyuyoruz!

Me olemme todella ylpeitä sinusta.

Üzgünüm seninle gidemem.

Olen pahoillani kun en voi lähteä kanssasi.

Seninle konuşmak istiyoruz.

Haluaisimme puhua sinulle.

Seninle irtibat kuracağız.

- Me otamme sinuun yhteyttä.
- Me olemme sinuun yhteydessä.
- Me otamme teihin yhteyttä.
- Me olemme teihin yhteydessä.

Keşke seninle olsam.

- Voi kunpa olisin kanssasi.
- Voi kunpa olisin luonasi.

Emirlerim seninle gitmeli.

Minut määrättiin tulemaan mukaasi.

Güç seninle olsun!

- Olkoon Voima kanssasi!
- Olkoon Voima kanssanne!

Seninle istasyonda buluşacağım.

Tulen sinua vastaan asemalle.

Seninle gidememem üzücüdür.

Harmi, etten pääse mukaan.

Seninle nerede konuşabilirim?

Missä minä voin puhua sinun kanssasi?

Neden seninle gidemem?

- Miksi en voi tulla kanssasi?
- Miksi en voi tulla sinun mukaasi?

Tom seninle gidecek.

Tom lähtee mukaasi.

- Seninle çalışmaktan keyif aldım.
- Seninle çalışmaktan memnun kaldım.

Olen nauttinut kanssasi työskentelystä.

- Seninle nasıl temas kurabilirim?
- Seninle nasıl bağlantı kurabilirim?

Miten saan sinuun yhteyden?

- Seninle birlikte mi gitmeliyim?
- Seninle gitmek zorunda mıyım?

Täytyykö minun lähteä kanssasi?

Sırrımı seninle paylaşmak isterim.

Haluaisin jakaa salaisuuteni kanssasi.

Seninle gitmemi ister misin?

Haluatko minun tulevan kanssasi?

Neredeyse seninle konuşmaya korkuyordum.

Melkein pelkäsin puhua sinulle.

O seninle tanışmak istedi.

Hän halusi tavata sinut.

Tom seninle konuşmak istedi.

Tom tahtoi puhua sinulle.

Tom, seninle konuşmak istiyorum.

Tom, haluan jutella kanssasi.

Seninle tekrar Fransızca konuşmayacağım.

En puhu enää ranskaa kanssasi.

Herkes seninle gurur duyuyor.

Kaikki ovat ylpeitä sinusta.

Keşke seninle orada olsam.

Voi kunpa olisin siellä kanssasi.

Tom seninle dalga geçiyor.

Tomi vain pilailee sinun kanssa.

Seninle çok gurur duyuyoruz.

Me olemme niin ylpeitä sinusta.

Tom seninle konuşmak istiyordu.

Tom halusi puhua kanssasi.

Seninle konuşurken bana bak!

Katso minua kun puhun sinulle.

Seninle vakit geçirmeyi seviyorum.

On ihanaa viettää aikaa sinun kanssasi.

Keşke seninle ilişkiyi bitirmeseydim.

Toivon etten koskaan olisi rikkonut välejä kanssasi.

Seninle bir yere gitmiyorum.

- Minä en mene mihinkään sinun kanssasi.
- Minä en ole menossa mihinkään sinun kanssasi.

Tom seninle konuşmak istiyor.

Tom haluaa puhua kanssasi.

Seninle çok samimi olacağım.

Olen hyvin suora kanssasi.

Tom seninle gurur duyardı.

Tomi olisi ylpeä sinusta.

- Seninle çalışacağım.
- Sizinle çalışacağım.

Teen työtä kanssasi.

Tom niçin seninle gelmedi?

Miksei Tom tullut sinun mukanasi?

Seninle arkadaş olmak istemiyorum.

- En halua olla sinun ystäväsi.
- Mä en haluu olla sun kaveri.

Sadece seninle alay ediyordum.

Minä vain kiusasin sinua.

Seninle tamamen aynı fikirdeyim.

Olen täysin samaa mieltä kanssasi.

Keşke seninle orada olsaydım.

- Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
- Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.

Artık seninle tartışmaya uğraşamayacağım.

En enää jaksa väitellä kanssasi.

Altı buçukta seninle görüşeceğim.

Tavataan puoli seitsemältä.

Seninle Fransızca kullanmayı bıraktım.

Olen lopettanut ranskan puhumisen sinun kanssasi.

Asla seninle tekrar konuşmayacağım.

Minä en puhu sinulle enää koskaan.

Ailen seninle gurur duyardı.

Vanhempasi olisivat olleet ylpeitä sinusta.

Ömrümü seninle geçirmek istiyorum.

Haluan viettää koko elämäni kanssasi.

Seninle dans etmek istiyorum.

Haluaisin tanssia kanssasi.

Neredeyse seninle aynı yaştayım.

Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.

Seninle tanıştığıma pişman değilim.

En kadu sinun tapaamistasi.

Tom'un seninle tanışmasını istiyorum.

- Haluan Tomin tapaavan sinut.
- Haluan, että Tom tapaa sinut.

Artık seninle kavga etmeyeceğim.

En aio enää tapella kanssasi.

Seninle gelmem gerekiyor mu?

Pitäisikö minun tulla sinun mukaasi?

Seninle aynı soruna sahibim.

Minulla on sama vaikeus kuin sinulla.

Yakında seninle tanışabileceğimi düşünüyorum.

Luulen, että voin tavata sinut lähiaikoina.

Seninle aynı sorunu yaşıyorum.

Minulla on sama ongelma kuin sinulla oli.

Seninle balığa çıkmak istiyorum.

- Kävisin todella mielelläni kalassa kanssasi.
- Minusta olisi ihanaa käydä kalastamassa kanssasi.

Seninle daha sonra konuşabilirim.

- Sinunhan kanssasi minä voin jutella jälkikäteen.
- Sinunhan kanssasi voin jutella jälkikäteen.
- Sinun kanssasihan minä voin jutella jälkikäteen.
- Sinun kanssasihan voin jutella jälkikäteen.

Tom seninle gitmek istemiyor.

Tomi ei halua mennä sun kanssa.

Tom seninle tanışmak istemedi.

Tomi ei halunnut tavata sinua.

- O, yaklaşık olarak seninle aynı yaştadır.
- O, takriben seninle aynı yaştadır.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kanssasi.

Keşke seninle birlikte partiye gelebilsem.

Voi kunpa voisin mennä juhliin sinun kanssasi.

Üzgünüm seninle aynı düşüncede değilim.

Valitettavasti en ole kanssasi samaa mieltä.

O, sadece seninle şaka yapıyor.

Hän vain pilailee sinun kanssa.

Notların hakkında seninle konuşmak istedim.

Halusin puhua sinulle koulunumeroistasi.

Ben sadece seninle konuşmak istiyorum.

Haluan vain jutella kanssasi.

Hey Tom, seninle konuşmak istiyorum.

Hei Tom, haluan puhua kanssasi.

Tom seninle sohbet etmek istemiyor.

Tomi ei halua puhua sinun kanssasi.

Tom, seninle biraz konuşmak istiyorum.

- Tom, haluan vähän jutella kanssasi.
- Tom, haluan vaihtaa muutaman sanan kanssasi.

Seninle Tom hakkında konuşmak istiyorum.

- Haluan jutella kanssasi Tomista.
- Mä haluun jutella sun kanssa Tomista.

Elimden geldiğince seninle olmak istiyorum.

- Haluan olla kanssasi aina kuin vain mahdollista.
- Haluan olla kanssasi milloin vain voin.

Seninle jogging yapmak çok eğlenceli.

Sinun kanssasi lenkkeily on tosi kivaa.

Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

Keşke gerçekten seninle orada olabilsem.

Minä niin toivon, että voisin olla sinun kanssasi siellä.

Tom'u seninle Boston'a götürür müsün?

Ottaisitko Tomin mukaasi Bostoniin?

Seninle biraz daha konuşmak istiyorum.

Haluaisin puhua kanssasi vähän enemmän.

Seninle akşam yemeği yemek istiyorum.

Minusta olisi ihanaa käydä illallisella kanssasi.

Seninle biraz yalnız konuşabilir miyim?

Voisimmeko puhua vähän aikaa kahden?