Translation of "Kalacağım" in Finnish

Kalacağım.

Minä jään.

Evde kalacağım.

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

Yakın kalacağım.

- Minä pysyn lähettyvillä.
- Minä pysyttelen lähellä.

Burada kalacağım.

- Minä jään tänne.
- Minä pysyn täällä.

Ben evde kalacağım.

- Minä jään kotiin.
- Minä pysyn kotona.

Sanırım burada kalacağım.

Luulen että aion pysyä täällä.

Ben hayatta kalacağım.

- Minä selviydyn.
- Minä jään henkiin.

İşe geç kalacağım.

Tulen myöhästymään töistä.

Koşmak zorunda kalacağım.

Minun täytyy pitää kiirettä.

- Geç kalacağım.
- Gecikeceğim.

- Myöhästyn.
- Minä myöhästyn.
- Tulen myöhässä.
- Minä tulen myöhässä.

Sanıyorum burada kalacağım.

Luulen, että taidan jäädä tänne.

Orada birkaç gün kalacağım.

- Aion viipyä siellä pari päivää.
- Aion viettää siellä muutaman päivän.

Yağmur yağarsa evde kalacağım.

Jos sataa, minä jään kotiin.

Havuzda biraz daha kalacağım.

- Viivyn altaassa vielä hetken.
- Jään altaaseen vielä hetkeksi.

Burada konaklamak zorunda kalacağım.

- Minun täytyy jäädä tänne yöksi.
- Minun pitää yöpyä täällä.

Tom'u uyarmak zorunda kalacağım.

Minun täytyy varoittaa Tomia.

- Burada kısa bir süre için kalacağım.
- Kısa bir süre burada kalacağım.

Jään tänne lyhyeksi ajaksi.

Sanırım bunu düşünmek zorunda kalacağım.

Minun täytyy varmaankin miettiä sitä uudelleen.

Sanırım şimdi gitmek zorunda kalacağım.

Minun täytyy varmaankin lähteä nyt.

Onun hakkında düşünmek zorunda kalacağım.

- Minun täytyy ajatella asiaa.
- Minun pitää ajatella asiaa.

Sana geri dönmek zorunda kalacağım.

Palaan asiaan myöhemmin.

Onun arkadaşıyım ve öyle kalacağım.

Olen hänen ystävänsä ja sellaisena pysyn.

Öbür güne kadar burada kalacağım.

Jään tänne ylihuomiseen asti.

Tom'u benimle götürmek zorunda kalacağım.

- Minun täytyy ottaa Tomi mukaani.
- Minun on otettava Tomi mukaani.
- Minun pitää ottaa Tomi mukaani.

Kameramı tamir ettirmek zorunda kalacağım.

- Minun täytyy vielä kamera huoltoon.
- Minun täytyy viedä kamera korjattavaksi.

Aman Tanrım. Ben derslere geç kalacağım.

Voi harmi. Myöhästyn luennoilta.

Gitmek zorundayım yoksa okula geç kalacağım.

Minun täytyy mennä tai myöhästyn koulusta.

Sanırım sana bir ders öğretmek zorunda kalacağım.

Luulen että minun täytyy antaa sinulle oppitunti.

Ben kısa bir süre için burada kalacağım.

Jään tänne hetkeksi.

Ben bu yıpranmış halıdan kurtulmak zorunda kalacağım

- Minun pitää päästä eroon tästä rähjäisestä matosta.
- Minun pitää päästä eroon tästä kuluneesta matosta.

O kadar çok işim var ki, bir saat daha kalacağım.

Minulla on niin paljon työtä, että jään vielä tunniksi.

Sorun şu ki buradan indikten sonra devam etmek zorunda kalacağım. Yukarı çıkış yok.

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.

Görülüyor ki soru senin için çok kolaydı. Gelecek sefer, onu biraz daha zorlaştırmak zorunda kalacağım.

Näyttää siltä, että kysymys oli sinulle liian helppo. Ensi kerralla minun täytyy tehdä siitä vähän vaikeampi.