Translation of "Gel" in Finnish

Gel!

- Tule!
- Tulkaa!

Gel.

- Tule.
- Tulkaa.

- Buraya gel!
- Buraya gel.

Tule tänne.

Çabuk gel!

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

Lütfen gel.

- Ole kiltti ja tule.
- Tulethan?

Bizimle gel.

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

Kendine gel.

Ole oma itsesi.

Sadede gel.

Mene asiaan.

Buraya gel.

Tule likelle.

Dışarı gel.

Tule ulos.

Derhal gel.

- Tule välittömästi.
- Tulkaa välittömästi.
- Tule saman tien.
- Tulkaa saman tien.

Gel gelebilirsen.

- Tule, jos voit.
- Tule, jos pystyt.

Yakında gel.

- Tule pian.
- Tulkaa pian.

Eve gel.

Tule kotiin.

Çabuk gel.

- Tule nopeasti!
- Tulkaa nopeasti!

Kesinlikle gel.

Tule ihmeessä.

Şimdi gel.

- Tule nyt.
- Tulehan nyt.
- Tulkaa nyt.
- Tulkaahan nyt.

- Buraya gel!
- Buraya gel.
- Buraya bak!

- Tule tänne!
- Tulkaa tänne!

Lütfen yine gel.

- Tule taas käymään.
- Tule uudestaan.
- Tule toistekin.

Onu görmezden gel.

- Sivuuta hänet.
- Jätä hänet huomiotta.

Yarın sabah gel.

Tule huomenaamulla.

Bizi görmeye gel!

- Tule katsomaan meitä.
- Tule käymään meillä.

Tom'u görmezden gel.

Älä välitä Tomista.

Gel ve uğra!

- Pistäytykää meillä jonakin päivänä!
- Pistäydy käymään.
- Pistäydy meillä.
- Pistäydy.
- Pistäydyhän kylässä!
- Tulehan käymään kylässä!

İçeriye geri gel.

- Tule takaisin sisälle.
- Tule takaisin sisään.

Bizimle çarşıya gel.

- Tule keskustaan meidän kanssamme.
- Tuu meiän kaa keskustaan.

Gel benimle yüz.

- Tule uimaan minun kanssani.
- Tuu uimaan mun kaa.

Buraya gel, John.

Tule tänne, Joni.

Yalnız gel dedim.

Sanoin, että tule yksin.

İçeri gel Tom.

- Sisään siitä, Tom.
- Tänne sieltä, Tom.

Lütfen zamanında gel.

Tulethan ajoissa.

Bizimle birlikte gel.

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

Yarın tekrar gel.

Tule huomenna uudestaan.

Boston'a geri gel.

- Palaa Bostoniin.
- Tule takaisin Bostoniin.

Her zaman gel.

Tule koska haluat.

- Buraya gel.
- Gelin!

- Tule tänne.
- Tulkaa tänne.
- Tule käymään.
- Tulkaa käymään.

Şimdi geri gel.

Tule takaisin nyt.

Saat ikide gel.

- Tule tasan kello kaksi.
- Tule tasan kahdelta.

Yukarı gel, Tom.

Tule ylös, Tom.

İçeri gel, Tom.

Tule sisään, Tom.

Hemen eve gel.

Tule heti kotiin.

Derhal eve gel.

Tule heti takaisin kotiin.

Alt kata gel.

Tule alakertaan.

- Lütfen ne zaman istersen gel.
- İstediğin zaman gel.

Tule milloin haluat.

Mümkünse, salı günü gel.

Tule tiistaina jos voit.

Yarından sonraki gün gel.

Tule ylihuomenna.

Mümkün olduğunca çabuk gel.

- Tule niin nopeasti kuin voit.
- Tule niin nopeasti kuin pystyt.

Gel de tadına bak!

- Tule maistamaan!
- Tulkaa maistamaan!

Biraz daha yakına gel.

Tule vähän lähemmäksi.

Yakında beni görmeye gel.

Tule katsomaan minua pian.

Orada durma. İçeriye gel.

Älä vain seiso siinä. Tule sisään.

- Kendine gel.
- Terbiyeni takın.

Käyttäydy.

Sadece onu görmezden gel.

- Jätä se huomioimatta.
- Älä kiinnitä siihen huomiota.

- Buyurun!
- İçeriye gel.
- Gelin.

- Tule sisälle!
- Tuu sisälle!

Bizimle Bohemian ormanlarına gel!

Tule kanssamme Böömin metsiin.

Benimle birlikte gel bari.

Voit yhtä hyvin tulla mukaani.

Ne zaman istersen gel.

Tule koska haluat.

Bu ayın sonunda ofisime gel.

Tule toimistolleni tämän kuun lopussa.

- Benimle birlikte gel.
- Benimle gelin.

- Tule kanssani.
- Tule mukaani.

Bir ara bizi görmeye gel.

- Tule katsomaan meitä joskus.
- Tule tapaamaan meitä joskus.

Buraya gel ve yardım et.

Tule tänne auttamaan.

- Tekrar bekleriz.
- Yakında tekrar gel.

Tule pian takaisin.

Jimmy, kahvaltı hazır. Aşağıya gel.

Jimmy, aamupala on valmis. Tule alas.

Yüzünü görebilmem için yakına gel.

- Tule lähemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen naamasi.
- Tule likemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen kasvosi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun kasvosi.
- Tule lähemmäksi, että näen naamasi.
- Tule lähemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen naamasi.
- Tule likemmäksi, että näen sinun naamasi.
- Tuu lähemmäks että mää nään sun naamas.

Mümkün olduğunca kısa sürede gel.

Tule niin pian kuin mahdollista.

Benimle bir bardak şarap içmeye gel.

Tule juomaan kanssani lasi viiniä.

Buraya gel ve bana yardım et.

Tule tänne ja auta minua.

Dokuzdan sonra herhangi bir zamanda gel.

Tule mihin tahansa aikaan yhdeksän jälkeen.

Benim ofisime gel. Onun hakkında konuşacağız.

Tule toimistooni. Keskustellaan asiasta.

Gel ve ateşin yanında kendini ısıt.

Tule ja lämmitä itseäsi tulen äärellä.

Bir tane var. Hadi. Hadi, buraya gel.

Siinä se on. Tule tänne.

Gel ve saat on birde beni gör.

Tule tapaamaan minua yhdeltätoista.

Buraya gel. Sana bir şey söylemem gerekiyor.

Tule tänne. Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.

Buraya gel ve ona bir göz at.

Tule tänne ja katso.

- Ne zaman gelirsen gel sana her zaman kapımız açık.
- Ne zaman gelirsen gel, her zaman bekleriz.

Koska tahansa tulet, olet aina tervetullut.

Lütfen bugünden itibaren iki hafta içerisinde tekrar gel.

Ole kiltti ja tule tästä kahden viikon päästä.

Gel ve kendin hakkındaki her şeyi bana anlat.

Tule ja kerro minulle kaikki itsestäsi.

Yardım olmadan bu yangını söndüremem! Bana yardım etmeye gel!

En saa sammutettua tätä tulta ilman apua! Tulkaa auttamaan minua!

Dışarı gel hadi. Bütün gece yatağının altında saklanarak kalamazsın.

- Tule pois. Et voi olla piilossa sänkysi alla koko yötä.
- Tule esiin sieltä. Et voi piileskellä sänkysi alla koko yötä.

Yarın öğleden sonra herhangi bir zamanda beni görmeye gel.

Tule katsomaan minua huomenna puolenpäivän jälkeen mihin tahansa aikaan.

Daha yakına gel ve bu resme bir göz at.

Tule lähemmäs ja katso kuvaa tarkasti.

- Beni takip et!
- Beni takip edin!
- Peşimden gel!
- Peşimden gelin!

- Seuraa minua!
- Seuratkaa minua!

"Tatlım, yatağa gel." "Hayır, henüz değil. Hala Tatoeba'daki bazı cümleleri çevirmek zorundayım."

”Kulta, tule sänkyyn.” ”Ei vielä. Minun täytyy vielä kääntää pari lausetta Tatoebassa.”