Translation of "çevirisi" in Finnish

Çevirisi orijinale çok yakın.

Hänen käännöksensä on lähellä alkuperäistä.

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

Sen nimi suoraan käännettynä on: "myrkkyhenkäys".

Fransızca romanın çevirisi onun üç aydan daha fazla süresini aldı.

Ranskankielisen romaanin kääntäminen vei häneltä enemmän kuin kolme kuukautta.

- Hiç çevrilmemiş bir sürü cümle var.
- Hiç çevirisi olmayan birçok cümle var.

Monilla lauseilla ei ole yhtäkään käännöstä.

Tatoeba Projesinde harf çevirisi yapılan diller; Japonca, Çince, Şangayca, Gürcüce ve Özbekçedir.

Tatoeba-projektissa translitteroidut kielet ovat japani, kiina, shanghainkiina, georgia ja uzbekki.

- İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
- İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

Jos islanninkielisellä lauseella on englanninkielinen käännös ja tämä englanninkielinen lause on käännetty swahiliksi, niin näin tarjotaan epäsuorasti swahilinkielinen käännös islanninkieliselle lauseelle.