Translation of "Nefes" in Finnish

Nefes al.

- Hengitä.
- Hengittäkää.

Nefes al!

- Hengittäkää!
- Hengitä!

- Ben burnumdan nefes alamıyorum.
- Burnumdan nefes alamıyorum.

- En voi hengittää nenän kautta.
- Mä en pysty hengittää mun nenän kautta.

Nefes almayı unutma.

Älä unohda hengittää.

Manzara nefes kesiciydi.

Maisema oli henkeäsalpaava.

Tom nefes almıyor.

Tomi ei hengitä.

- Nefes almada zorluk çekiyorum.
- Zar zor nefes alıyorum.

Minun on vaikeaa hengittää.

Yukarı çıkıp nefes alabilesin.

jotta voi nousta hengittämään.

Ama nefes almak zorundaydım.

Minun piti hengittää.

Derin bir nefes al.

Vedä syvään henkeä.

O, nefes alıyor mu?

Hengittääkö hän?

Tom nefes nefese kaldı.

Tom haukkoi henkeään.

Normal olarak nefes al.

Hengitä normaalisti.

Tom nefes alamadığını söyledi.

Tom sanoi, ettei hän saanut henkeä.

Tom nefes almaya çalışıyordu.

Tom haukkoi henkeään.

Tom nefes nefese bekledi.

Tom odotti henkeään pidätellen.

Nefes almaya çalışarak kalktım.

Heräsin henkeä haukkoen.

Nefes almada sorun yaşıyorum.

Minulla on hengitysvaikeuksia.

- Diana nefesini tuttu.
- Diana zorlukla nefes alıyordu.
- Diana nefes nefese kaldı.

- Diana haukkoi henkeään.
- Diana veti henkeä nopeasti.

O, rahat bir nefes verdi.

Hän päästi helpotuksenhuokauksen.

O, derin bir nefes aldı.

Hän veti syvään henkeä.

Tom zar zor nefes alıyor.

Tom tuskin hengittää.

O nefes almakta zorluk yaşıyor.

Hänen on vaikea hengittää.

Tom derin bir nefes aldı.

Tom veti syvään henkeä.

Tom'un nefes alacak zamanı yoktu.

Tomilla ei ollut aikaa hengähtää.

Ağzınızdan derin bir nefes alın.

Hengitä syvään suun kautta.

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

Sen nimi suoraan käännettynä on: "myrkkyhenkäys".

Gece herkes rahat bir nefes alıyor.

Yö tuo helpotuksen.

Zatürre nefes almada zorluğa neden olur.

Keuhkokuume aiheuttaa hengitysvaikeuksia.

Tom hızlı ve derin nefes alıyor.

- Tuomo hyperventiloi.
- Tuomo liikahengittää.
- Tuomo ylihengittää.

Burnundan nefes almakta güçlük çekiyor musun?

Onko nenän kautta hengittäminen vaikeaa?

- Tom hızlı hızlı soluyordu.
- Tom nefes nefeseydi.
- Tom nefes nefese kalmıştı.
- Tom soluk soluğa kalmıştı.

Tomi huohotti.

Güneşin batmasıyla yoğun sıcaktan bir nefes alıyorlar.

Auringonlasku antaa helpotusta päivän kuumuuteen.

Hayatta olduğunu, nefes aldığını görünce içim rahatladı.

Helpotuin löydettyäni sen hengissä. Se hengitti.

O, yer, nefes alır ve bilgisayarlarla uyuklar.

Hänen elämänsä ei mahdu muuta kuin tietokoneet.

Derin bir nefes al ve sonra gevşe.

Vedä syvään henkeä ja rentoudu.

Birini nefes nefese bırakan bazı performanslar vardır.

Jotkin näytökset jättävät sanattomiksi.

50 yaşında olmasına rağmen, hâlâ nefes kesici.

- Vaikka hän on viisikymmentä, hän on yhä henkeäsalpaavan kaunis.
- Siitä huolimatta, että hän täytti viisikymmentä, hän on edelleen henkeäsalpaavan kaunis.

Zehir nefes almayı zorlaştırıyor, sonra da felç başlıyor.

Myrkky aiheuttaa hengitysongelmia ja halvaantumisen -

Çoğu insanın boğulmasının sebebi nefes refleksine karşı koyamamaktır.

Moni hukkuu paniikin vallassa haukkomalla henkeään.

Şiddetli şişlikler ve nefes alma güçlüğü. Bir vakada ise ölümcüldü.

Kovaa turvotusta, hengitysvaikeuksia, ja yhdessä tapauksessa kuoleman.

Burada nefes almak da zorlaştı. Bu meşale de artık çok ışık yaymıyor.

Täällä on hankalampaa hengittää. Soihtukaan ei pala niin kirkkaasti.

O hayvanla temas edince bir şeyler oluyor. Ama bir noktada nefes alman gerek.

Jotain tapahtuu, kun se ottaa yhteyden. Mutta lopulta on pakko hengittää.