Translation of "Yediğin" in English

Yediğin her şey vücudunu etkiler.

Every single thing that you eat affects your body.

Yediğin şişmanlatıcı yiyeceğin miktarını azaltmalısın.

You should cut down on the amount of fattening food that you eat.

En son yediğin şey neydi?

What was the last thing you ate?

Senin yediğin miktarın iki katını yedi.

He ate twice the amount that you ate.

Gezinde yediğin en ilginç şey neydi?

What's the most interesting thing you ate on your trip?

Senin yediğin aynı şeyi yemediğime sevindim.

I'm glad that I didn't eat the same thing that you did.

Senin yediğin aynı şeyi yemeyi planlıyorum.

I plan to eat the same thing you do.

Akşam yemeğini nerede yediğin umurumda değil.

I don't care where you're eating dinner.

- Bindiğin dalı kesme.
- Yediğin kaba pisleme.

Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk.

Yediğin şeyin sağlıklı olduğunu umut ediyorum.

- I hope that what you are eating is healthy.
- I hope that what you're eating is healthy.
- I hope what you're eating is healthy.

Senin yediğin şeyi yemeği denemeye istekliyim.

I'm willing to try eating anything you eat.

- Dün gece yemek yediğin lokantayı nasıl buldun?
- Nasıl, dün gece yemek yediğin restoranı beğendin mi?

How did you like the restaurant that you ate at last night?

Bugüne kadar yediğin en acayip şey ne?

What's the weirdest thing you've ever eaten?

Genellikle kırmızı şarapla yediğin bazı yiyecekler nedir?

What are some foods you usually eat with red wine?

Bugüne kadar yediğin en garip şey ne?

- What is the strangest thing you've ever eaten?
- What's the strangest thing you've ever eaten?
- What is the strangest thing you have ever eaten?

Bu şimdiye kadar yediğin en tuhaf şey.

This is the strangest thing I've ever eaten.

Şimdiye kadar yediğin en iğrenç yemek nedir?

What's the most disgusting food you've ever eaten?

- Son yediğin neydi?
- En son ne yedin?

What's the last thing you ate?

- Yediğin ne ise sen osun.
- Ne yersen osun.

You are what you eat.

Şu ana kadar yediğin en garip şey nedir?

What is the strangest thing you've ever eaten?

Bu restoranda ilk yemek yediğin zamanı hatırlıyor musun?

- Can you remember the first time you ate at this restaurant?
- Can you remember the first time that you ate at this restaurant?

- Bana ne yediğini söyle.
- Bana yediğin şeyi söyle.

Tell me what you ate.

Bir çatal ve bıçakla genellikle yediğin bazı yiyecekler nedir?

What are some foods you usually eat with a knife and fork?

Ve ona, "Bahçede istediğin ağacın meyvesini yiyebilirsin" diye buyurdu, "Ama iyiyle kötüyü bilme ağacından yeme. Çünkü ondan yediğin gün kesinlikle ölürsün."

And he commanded him, saying: Of every tree of paradise thou shalt eat: But of the tree of knowledge of good and evil, thou shalt not eat. For in what day soever thou shalt eat of it, thou shalt die the death.

RAB Tanrı Adem'e, "Karının sözünü dinlediğin ve sana, meyvesini yeme dediğim ağaçtan yediğin için, toprak senin yüzünden lanetlendi" dedi, "Yaşam boyu emek vermeden yiyecek bulamayacaksın.

And to Adam he said: Because thou hast hearkened to the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, whereof I commanded thee, that thou shouldst not eat, cursed is the earth in thy work: with labour and toil shalt thou eat thereof all the days of thy life.