Translation of "Sevindim" in German

Geldiğine sevindim.

Ich freue mich, dass du kommst.

Beğendiğine sevindim.

- Freut mich, dass es dir gefallen hat.
- Ich bin froh, dass es Ihnen gefiel.

Yaralanmadığına sevindim.

Ich bin froh, dass du unversehrt bist.

Anladığına sevindim.

Ich bin froh, dass du das verstehst.

Yanıldığıma sevindim.

Ich bin froh, dass ich mich geirrt habe.

Seni gördüğüme sevindim.

Schön, dich zu sehen!

Ondan hoşlandığına sevindim.

- Ich bin froh, dass du es magst.
- Es freut mich, dass es dir gefällt.

Bugün geldiğine sevindim.

Ich bin froh, dass du heute gekommen bist.

Bunu duyduğuma sevindim.

Ich freue mich, das zu hören.

Tom'u gördüğümüze sevindim.

Ich bin froh, dass wir Tom gesehen haben.

Geldiğine çok sevindim.

- Ich freue mich sehr, dass du gekommen bist!
- Ich freue mich sehr, dass ihr gekommen seid!
- Ich freue mich sehr, dass Sie gekommen sind!

Memnun olmana sevindim.

- Ich freue mich, dass du zufrieden bist.
- Ich freue mich, dass Sie zufrieden sind.
- Ich freue mich, dass ihr zufrieden seid.

Bunu sorduğuna sevindim.

- Ich freue mich, dass du danach fragtest.
- Ich freue mich, dass ihr danach fragtet.
- Ich freue mich, dass Sie danach fragten.

Seni bulduğuma sevindim.

- Ich bin froh, dass ich dich gefunden habe.
- Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.
- Ich bin froh, dass ich Sie gefunden habe.

Tom'un gitmesine sevindim.

Ich bin froh, dass Tom weg ist.

Güvende olduğuna sevindim.

- Ich bin froh, dass du in Sicherheit bist.
- Ich bin froh, dass Sie in Sicherheit sind.
- Ich bin froh, dass ihr in Sicherheit seid.

Kabul ettiğine sevindim.

Schön, dass Sie zustimmen!

İyileştiğini duyduğuma sevindim.

Das freut mich aber zu hören, dass Sie auf dem Wege der Besserung sind.

Onu duyduğuma sevindim.

Ich freue mich, das zu hören.

Geldiğine gerçekten sevindim.

- Ich freue mich sehr, dass du gekommen bist!
- Ich freue mich sehr, dass du gekommen bist.

Onları beğenmene sevindim.

Ich freue mich, dass sie dir gefallen.

Anlaştığımıza sevindim, Tom.

Ich freue mich, dass wir uns einig sind, Tom.

Onun yaralanmadığına sevindim.

Ich bin heilfroh, dass er nicht zu Schaden gekommen ist.

Tom'un gittiğine sevindim.

Ich bin froh, dass Tom weg ist.

Memnun olduğuna sevindim.

- Ich freue mich, dass du dich freust.
- Ich freue mich, dass ihr euch freut.
- Ich freue mich, dass Sie sich freuen.

Burada olmana sevindim.

- Ich bin froh, dass du hier bist.
- Ich bin froh, dass ihr hier seid.
- Ich bin froh, dass Sie hier sind.

Bunu duyduğuma sevindim!

Ich freue mich, das zu hören!

Orada olmadığıma sevindim.

Ich bin froh, dass ich nicht da war.

Onu yapmadığımıza sevindim.

Ich bin froh, dass wir das nicht gemacht haben.

Bunun bittiğine sevindim.

Ich bin froh, dass das erledigt ist.

Partiye gelebildiğine sevindim.

Es freut mich, dass Sie zur Party kommen konnten.

Sizi tekrar gördüğüme sevindim.

Ich freue mich, dich wiederzusehen!

Seninle tanıştığıma çok sevindim.

Ich freue mich ja so, dich kennenzulernen!

Burada olmana çok sevindim.

Ich bin so froh, dass du hier bist!

Mutlu olduğuna sevindim, Tom.

Es freut mich, dass du glücklich bist, Tom.

Ben geldiğine çok sevindim!

Ich freue mich sehr, dass du gekommen bist!

Hâla burada olduğunuza sevindim.

Ich bin froh, dass ihr noch hier seid.

Bunu duyduğuma gerçekten sevindim.

Es freut mich sehr, das zu hören.

Siz ikinizin geçindiğine sevindim.

Es freut mich, dass ihr beiden euch versteht.

Seni tanıdığıma çok sevindim.

Ich bin wirklich froh, dich kennengelernt zu haben.

Teklifimi kabul ettiğine sevindim.

- Ich freue mich, dass Sie mein Angebot angenommen haben.
- Ich freue mich, dass du mein Angebot angenommen hast.
- Ich freue mich, dass ihr mein Angebot angenommen habt.

Mutlu olduğunu gördüğüme sevindim.

- Ich freue mich, Sie glücklich zu sehen.
- Ich freue mich, dich glücklich zu sehen.

Buraya geldiğime gerçekten sevindim.

- Ich bin wirklich froh hierhergekommen zu sein.
- Ich bin wirklich froh, hierhergekommen zu sein.

Hala burada olmana sevindim.

Ich freue mich, dass du noch hier bist.

Tom'un iyi olduğuna sevindim.

Ich bin bloß froh, dass es Tom gut geht.

Onun iyi olduğuna sevindim.

Ich freue mich, dass es ihr gutgeht.

Onun makbul olduğuna sevindim.

Ich bin froh, dass es ihm gutgeht.

Bana yardım ettiğine sevindim.

Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.

Soğuk algınlığını atlatmana sevindim.

Es freut mich, dass du deine Erkältung überwunden hast.

Soğuk algınlığının geçmesine sevindim.

Ich freue mich, dass du deine Erkältung überstanden hast.

Tom'un burada olmadığına sevindim.

Ich bin froh, dass Tom nicht hier ist.

Tom'un gitmiş olduğuna sevindim.

Ich bin froh, dass Tom weg ist.

Senin memnun olmana sevindim.

- Ich freue mich, dass du dich freust.
- Ich freue mich, dass ihr euch freut.
- Ich freue mich, dass Sie sich freuen.

Seni tekrar gördüğüme sevindim.

Ich freue mich, dich wiederzusehen.

Onların hırsızı yakaladıklarına sevindim.

Ich bin froh, dass sie den Dieb erwischt haben.

Tom'un kazanmadığını duyduğuma sevindim.

Es freut mich zu hören, dass Tom nicht gewonnen hat.

Seni gördüğüme gerçekten sevindim.

Ich bin wirklich froh, dich zu sehen.

- Seni tek parça hâlinde gördüğüme sevindim.
- Seni sağ salim gördüğüme sevindim.

Ich bin froh, dich heil und ganz zu sehen.

Bu projeyi desteklemek istemene sevindim.

Ich freue mich, dass du dieses Projekt unterstützen willst.

Akşam yemeğine davet edildiğime sevindim.

Ich freue mich, dass man mich zum Abendessen eingeladen hat.

Tek başına oraya gitmediğine sevindim.

Ich bin froh, dass du da nicht allein dorthin gegangen bist.

Şimdi burada olduğuna sevindim, Tom.

Ich bin froh, dass du jetzt hier bist, Tom.

İşlerin çok iyi gitmesine sevindim.

Ich freue mich, dass alles so gut gelaufen ist.

Siz arkadaşları tekrar gördüğüme sevindim.

Es freut mich, euch wiederzusehen.

- Uğramana sevindim.
- Gelmenize memnun oldum.

- Ich bin froh, dass du vorbeigekommen bist.
- Ich bin froh, dass ihr vorbeigekommen seid.
- Ich bin froh, dass Sie vorbeigekommen sind.

Kısa sürede iş bulabildiğine sevindim.

Ich bin froh, dass du so schnell Arbeit finden konntest.

Ben onun zarar görmediğine sevindim.

Ich bin heilfroh, dass sie nicht zu Schaden gekommen ist.

Ben Tom'un zarar görmediğine sevindim.

Ich bin heilfroh, dass Tom nicht zu Schaden gekommen ist.

Tom'un artık burada olmadığına sevindim.

Ich bin froh, dass Tom nicht mehr hier ist.

Ciddi olarak yaralanmadığımızı duyduğuma sevindim.

Ich bin froh zu hören, dass wir nicht ernsthaft verletzt wurden.

Ben evde olduğuna çok sevindim.

Ich freue mich so, dass du wieder zu Hause bist!

Gelmeye karar vermene gerçekten sevindim.

- Ich freue mich sehr, dass du dich entschlossen hast zu kommen!
- Ich freue mich sehr, dass ihr euch entschlossen habt zu kommen!
- Ich freue mich sehr, dass Sie sich entschlossen haben zu kommen!

Tom'un tehlikede olmadığını duyduğuma sevindim.

Ich bin froh zu hören, dass Tom außer Gefahr ist.

Seni görünce çocuk gibi sevindim.

Als ich dich sah, habe ich mich gefreut wie ein Kind.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnunum.

- Ich freue mich, Sie zu sehen.
- Ich freue mich, dich zu sehen.
- Ich freue mich, euch zu sehen.

İşinizden çok zevk aldığınızı gördüğüme sevindim.

- Es freut mich zu sehen, dass dir deine Arbeit so viel Spaß macht.
- Es freut mich zu sehen, dass euch eure Arbeit so viel Spaß macht.
- Es freut mich zu sehen, dass Ihnen Ihre Arbeit so viel Spaß macht.

Bunun seni çok mutlu ettiğine sevindim.

Es freut mich, dass dich das so glücklich macht.

- Başardığına sevindim.
- Onu yaptığına memnun oldum.

Ich bin froh, dass Sie es geschafft haben.

Senin daha iyi olduğunu duyduğuma sevindim.

Es freut mich zu hören, dass es dir besser geht.

Hiç kimsenin öldürülmediğine ben sadece sevindim.

Ich bin nur froh, dass niemand ums Leben gekommen ist.

Bugünkü toplantıyı tamamıyla unutmuşum. Bana hatırlatmana sevindim.

Ich hatte die heutige Sitzung völlig vergessen. Danke, dass du mich daran erinnert hast!

- Ben senin fark etmenden memnunum.
- Farketmene sevindim.

- Ich freue mich, dass Sie das bemerkt haben.
- Ich freue mich, dass ihr das bemerkt habt.
- Ich freue mich, dass du das bemerkt hast.

- Seni gördüğüme çok sevindim.
- Seni görmekten çok mutluyum.

Ich freue mich sehr, dich zu sehen.

- Sana yardım ettiğime sevindim.
- Sana yardım ettiğime memnunum.

Ich helfe dir sehr gerne.

Kaymaktan hoşlandığına sevindim ama sadece bu bana göre değil.

Ich freue mich, dass du am Skifahren Spaß hast, aber es ist wohl einfach nicht mein Ding.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnun oldum.
- Seni gördüğüme memnunum.

- Schön, dich zu sehen!
- Ich freue mich, Sie zu sehen.
- Ich freue mich, dich zu sehen.

Üç yıldan fazla bir süre Boston'da yaşamak zorunda olmadığına sevindim.

Warum braucht Tom das denn nicht zu tun?

- Onun bekar olduğunu duymaktan dolayı mutluyum.
- Onun bekar olduğunu duyduğuma sevindim.

Ich freue mich, zu hören, dass sie ledig ist.