Translation of "Sevindim" in Portuguese

Tanıştığımıza sevindim.

Tenho muito prazer em te conhecer.

Geldiğine sevindim.

Fico feliz que você veio.

Seni gördüğüme sevindim.

Que bom te ver.

Mutlu olduğuna sevindim.

- Estou alegre que você esteja feliz.
- Ainda bem que você está feliz.

Bana hatırlattığına sevindim.

- Estou feliz que tenha se lembrado de mim.
- Eu estou feliz que tenha se lembrado de mim.

Memnun olmana sevindim.

Estou feliz que você está encantado.

Bunu sorduğuna sevindim.

Ainda bem que você perguntou isso.

Güvende olduğuna sevindim.

- Estou feliz por estares seguro.
- Estou feliz por você estar seguro.

İyileştiğini duyduğuma sevindim.

Estou feliz em saber que você está melhorando.

Geldiğine gerçekten sevindim.

Estou muito feliz que você tenha vindo.

İyi olduğuna sevindim.

- Estou feliz que você esteja bem.
- Eu estou feliz que você esteja bem.

Tom'un kazandığına sevindim.

Estou feliz que o Tom tenha vencido.

Memnun olduğuna sevindim.

- Estou feliz por você estar feliz.
- Eu estou feliz por você estar feliz.

Tom'un ölmediğine sevindim.

Eu estou feliz que Tom não está morto.

Bunu duyduğuma sevindim!

- Estou feliz de ouvir isso!
- Fico feliz por ouvir isso!

Hayatta kaldığına sevindim.

Fico feliz que você tenha sobrevivido.

Tom gittiğine sevindim.

Estou tão feliz que o Tom se foi.

Bunun bittiğine sevindim.

É um prazer saber que isso foi cumprido.

Senin gelebildiğine sevindim.

Fico feliz que tenha vindo.

Cümleyi beğenmene sevindim.

Alegra-me que tenhas gostado da frase.

Onu beğenmesine sevindim.

Eu estou feliz que ele goste disso.

Tom'un yaralanmamasına sevindim.

Fico feliz que o Tom não tenha se machucado.

Onun onu beğendiğine sevindim.

Estou feliz que ela tenha gostado.

Burada olmana çok sevindim.

Estou tão feliz por você estar aqui.

Seni mutlu ettiğime sevindim.

Fico contente por fazê-lo feliz.

Mutlu olduğuna sevindim, Tom.

Que bom que está feliz, Tom.

Tom'un iyi olduğuna sevindim.

Estou feliz porque Tom está bem.

Daha iyi hissettiğine sevindim.

Ainda bem que você está se sentindo melhor.

Beni aradığına gerçekten sevindim.

- Fico realmente grato por você ter me ligado.
- Fico realmente grata por você ter me ligado.

Güvende olduğunu gördüğüme sevindim.

Estou feliz em ver que você está seguro.

Bunu yapabildiğini gördüğüme sevindim.

Estou feliz em ver que conseguiu.

Bana yardım ettiğine sevindim.

Estou contente que tenha me ajudado.

Sana faydalı olabildiğime sevindim.

Estou feliz de poder ter sido útil a você.

Hâlâ hayatta olduğuna sevindim.

- Estou feliz que você ainda esteja vivo.
- Estou feliz que você ainda esteja viva.
- Eu estou feliz que você ainda esteja vivo.
- Eu estou feliz que você ainda esteja viva.

Tom'un bizi beklemesine sevindim.

- Estou feliz que o Tom tenha esperado pela gente.
- Eu estou feliz que o Tom tenha esperado pela gente.

Nihayet seninle tanıştığıma sevindim.

- Estou feliz por finalmente te conhecer.
- Eu estou feliz por finalmente te conhecer.

- Tom'un beladan uzak durmasına sevindim.
- Tom'un belaya bulaşmamış olmasına sevindim.

Eu fico feliz que o Tom tenha ficado fora dos problemas.

Bu projeyi desteklemek istemene sevindim.

Estou feliz que você queira apoiar este projeto.

Beni görmeyi kabul ettiğine sevindim.

Estou feliz que você concordou em me ver.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnunum.

- Alegro-me em vê-lo.
- Fico feliz em te ver.
- Fico feliz por te ver.

- Geri döndüğüne çok sevindim.
- Geri döndüğüne çok mutluyum.

Estou tão feliz que você esteja de volta.

Bazı lokal şiddetli yağmur sağanaklarından dolayı oraya gitmediğimize sevindim.

Estou feliz que não tenhamos ido lá, porque houve algumas chuvas fortes na região.

- Seni gördüğüme sevindim.
- Seni gördüğüme memnun oldum.
- Seni gördüğüme memnunum.

- Espero te ver em breve.
- Que bom te ver.
- Alegro-me em vê-lo.

- Heberi duyduğumda zevkten dört köşe oldum.
- Haberi duyduğumda çok sevindim.

Saltei de alegria quando ouvi a notícia.

- Onun bekar olduğunu duymaktan dolayı mutluyum.
- Onun bekar olduğunu duyduğuma sevindim.

Fico feliz em saber que ela é solteira.