Translation of "Yaptıklarını" in English

Yaptıklarını destekliyor muyuz?

and supporting that work?

Bana yaptıklarını affetmeyeceğim.

I won't forgive what you did to me.

Ne yaptıklarını düşünüyorsun?

What do you think they were doing?

Ne yaptıklarını biliyorum.

I know what they're doing.

Bunu yaptıklarını düşünmüyorum.

- I don't think they did this.
- I don't think that they did this.

Buraya yaptıklarını seviyorum.

I love what you've done to this place.

Tom yaptıklarını hatırlayamadı.

Tom couldn't remember what he had done.

Tom'un yaptıklarını unutmayalım.

Let's not forget about what Tom did.

Herkesin yaptıklarını yaptım.

I did what everyone did.

Ne yaptıklarını bilmiyorum.

- I don't know what they are doing.
- I don't know what they're doing.

Tom yaptıklarını bulacak.

Tom is going to find out what you did.

Bütün yaptıklarını takdir ediyorum.

I appreciate all you've done.

Ne yaptıklarını görmemizi istemiyorlar.

They don't want us to see what they're doing.

Sen ona yaptıklarını ödeyeceksin.

You'll pay for what you did to her.

Onu nasıl yaptıklarını biliyorum.

I know how they did it.

Tom'un yaptıklarını nasıl açıklayacaksın?

How do you explain what Tom did?

Onu nasıl yaptıklarını bilmiyorum.

I don't know how they do it.

Tom'a ne yaptıklarını bilmiyorum.

I don't know what they did to Tom.

Jacksonların ne yaptıklarını biliyordum.

I knew what the Jacksons were doing.

Jacksonların ne yaptıklarını biliyorum.

I know what the Jacksons were doing.

Eminim Tom'un yaptıklarını duymuşsundur.

I'm sure you heard about what Tom did.

Burada ne yaptıklarını öğren?

Find out what they're doing here.

Ona ne yaptıklarını biliyordum.

- I knew what they did to him.
- I knew what they did to her.

Onlar ne yaptıklarını biliyordu.

They knew what they were doing.

Öyle şeyler yaptıklarını bilmiyordum.

- I didn't know that they did things like that.
- I didn't know they did things like that.

Onlara ne yaptıklarını sordum.

I asked them what they were doing.

Umarım ne yaptıklarını biliyorlardır.

I trust that they know what they are doing.

Bunu niye yaptıklarını bilmiyorum.

I don't know why they're doing this.

Tom'un yaptıklarını hoş görmüyorum.

I don't condone what Tom does.

Orada ne yaptıklarını biliyoruz.

We know what they did there.

Tom'un yaptıklarını asla yapmazdım.

I'd never do what Tom did.

Başka herkesin yaptıklarını yaptım.

- I did what everyone else did.
- I did what everybody else did.

Sanırım Tom'un yaptıklarını yapamadım.

I think I couldn't do what Tom does?

Tom Mary'ye yaptıklarını söylemeliydi.

- Tom should've told Mary what he had done.
- Tom should have told Mary what he had done.

- Onların ne yaptıklarını biliyor musun?
- Onların ne yaptıklarını biliyor musunuz?

Do you know what they did?

Bunu yaptıklarını duymak beni şaşırtmıyor.

even though skin bleaching has been linked to cancer.

Adam sonunda yaptıklarını itiraf etti.

The man finally confessed what he had done.

Senin tüm yaptıklarını takdir ediyorum.

I appreciate all you did.

Onların bana yaptıklarını düşünmeden edemiyorum.

I can't stop thinking about what they did to me.

Oldukça iyi ödeme yaptıklarını duydum.

I hear they pay pretty well.

Onların Tom'a ne yaptıklarını biliyordum.

I knew what they did to Tom.

Bütün sabah ne yaptıklarını düşünüyorsun?

What do you think they were doing all morning?

Onların bir şey yaptıklarını sanmıyorum.

- I don't think they would've done anything.
- I don't think they would have done anything.
- I don't think that they would've done anything.

Ben onların ne yaptıklarını bilmiyorum.

I don't know what they do.

Onların bunu neden yaptıklarını bilmiyorum.

I don't know why they did that.

Ben bunu neden yaptıklarını bilmiyorum.

I don't know why they're doing this.

Şimdiye kadar yaptıklarını göster bana.

Show me what you've done so far.

Umarım Tom senin yaptıklarını bilmez.

I hope Tom doesn't know what you've done.

Benim için yaptıklarını asla unutmayacağım.

I'll never forget what you just did for me.

Sanırım Tom, senin yaptıklarını beğeniyor.

My guess is that Tom likes what you did.

Tom, yaptıklarını yapmaması gerektiğini biliyordu.

Tom knew he shouldn't be doing what he was doing.

Tom Mary'nin yaptıklarını zaten biliyor.

Tom already knows what Mary did.

Tom, Mary'nin yaptıklarını duyunca güldü.

Tom laughed when he heard about what Mary had done.

Sivrisineklerin şarkılarını nasıl yaptıklarını araştırmak istedik.

So we want to investigate how the mosquitoes make their song.

Nasıl bir yaptırım yaptıklarını da gördük

we also saw what sanctions they had made

Onlar benim için ne yaptıklarını biliyorlar.

They know what they have done to me.

Ben onların bunu nasıl yaptıklarını bilmiyorum.

I don't know how they did it.

Tom yaptıklarını yaptığına çok pişman oldu.

Tom deeply regretted doing what he had done.

Ben onların bunu, bilerek yaptıklarını düşünüyorum.

I think they did that on purpose.

Daha önce onların onu yaptıklarını gördüm.

I've seen them do it before.

Çocuklar çevrelerindeki yetişkinlerin yaptıklarını izleyerek öğrenirler.

Children learn by watching what adults around them do.

Onun bana yaptıklarını ona yapmak istiyorum.

I want to do him what he did to me.

Onun bana yaptıklarını Tom'a yapmak istiyorum.

I want to do to Tom what he did to me.

Tom, Mary'nin yaptıklarını yapmaması gerektiğini biliyordu.

Tom knew Mary shouldn't be doing what she was doing.

Tom yaptıklarını yapmaması gerektiğini fark etti.

- Tom realized he shouldn't be doing what he was doing.
- Tom realized that he shouldn't be doing what he was doing.

Tom’un yaptıklarını yapmaması gerektiğini fark etmedim.

I didn't realize Tom shouldn't be doing what he was doing.

Tom, Mary'nin yaptıklarını yiyeceğini umduğunu söyledi.

- Tom said he hoped Mary would eat what he made.
- Tom said that he hoped Mary would eat what he made.
- Tom said that he hoped that Mary would eat what he made.

Tom dün çok şey yaptıklarını söyledi.

- Tom said they accomplished a lot yesterday.
- Tom said that they accomplished a lot yesterday.

Tom'un yaptıklarını zaten biliyorsun, değil mi?

You already know about what Tom did, don't you?

O sınıfın kısa süre içerisinde yaptıklarını yapabilecek,

If there is another primary school class in the world that could do

Ve bir şeyleri gerçekten doğru yaptıklarını gösteriyor.

and suggests they're doing something very right indeed.

Bazen insanların ne yaptıklarını anlamak daha kolay,

Sometimes it's easier to understand what people do,

Fakat yinede neden bu hareketi yaptıklarını bilemiyoruz

but still we don't know why they did this move

Onları affet, zira onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.

Forgive them, for they know not what they do.

Onlar ne yaptıklarını düşünmeden hayata devam ediyorlar.

They go on with life without thinking about what they do.

Bunu neden yaptıklarını bilmiyorum ama onlar yaparlar.

I don't know why they do it, but they do.

Jane öğrencilerin sahnede iyi rol yaptıklarını gördü.

Jane saw the students acting well on the stage.

Tom, Mary'nin onun için yaptıklarını yiyeceğini düşünmüyordu.

Tom didn't think Mary would eat what he made for her.

Tom ya da Mary'nin bunu yaptıklarını sanmıyorum.

- I don't think that either Tom or Mary has ever done that.
- I don't think either Tom or Mary has ever done that.

Tom ve Mary'in bunu birlikte yaptıklarını bilmiyordum.

- I didn't know that Tom and Mary did that together.
- I didn't know Tom and Mary did that together.

Tom, Mary'nin yaptıklarını neden yaptığını bilmek istiyor.

Tom wanted to know why Mary did what she did.

Tom ve Mary'in bunu birlikte yaptıklarını biliyorum.

- I know that Tom and Mary did that together.
- I know Tom and Mary did that together.

O ve komşu mahkumlarının kağıttan masa oyunları yaptıklarını

he and his neighboring prisoners make board games out of paper

Tom ve Mary ne yaptıklarını biliyor gibi görünüyorlar.

Tom and Mary seem to know what they're doing.

Burada çalışan insanlar ne yaptıklarını biliyor gibi görünüyorlar.

The people working here seem to know what they're doing.

Arabanda çalışan çocuklar ne yaptıklarını biliyor gibi görünmüyorlar.

The guys working on your car don't seem to know what they're doing.

Yanlış yaptıklarını söylerdim ve hatta bazen, çok sinirlenirdim.

I told them that they were wrong and sometimes even had a meltdown.

Tanrım, onları bağışla; zira onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.

Father, forgive them; for they know not what they do.

- Tom, Mary'nin yaptığını umursamıyor.
- Tom, Mary'nin yaptıklarını umursamıyor.

Tom doesn't care what Mary does.

Tom'un yaptıklarını izlemekten daha iyi yapacak işlerim var.

I've got better things to do than to keep track of what Tom's doing.

İnsanların neden o gibi şeyler yaptıklarını asla anlamayacağım.

I'll never understand why people do things like that.

Tom, yaptıklarını yapmayı bitirir bitirmez evine gideceğini söyledi.

- Tom said he'll go home as soon as he finishes doing what he's doing.
- Tom said that he'll go home as soon as he finishes doing what he's doing.

Tom, John'un yaptıklarını duyunca Mary'nin eğleneceğini düşündüğünü söyledi.

- Tom said he thought Mary would be amused when she heard about what John had done.
- Tom said that he thought Mary would be amused when she heard about what John had done.
- Tom said that he thought that Mary would be amused when she heard about what John had done.

Mary'nin yaptıklarını ona anlattığımda, Tom'un yüzündeki görünümü görmeliydin.

- You should've seen the look on Tom's face when I told him about what Mary had done.
- You should have seen the look on Tom's face when I told him about what Mary had done.