Translation of "Yapabilsem" in English

- Keşke yapabilsem.
- Keşke yapabilsem!

- I wish I could.
- I wish I could!

- Yapabilsem yaparım.
- Yapabilsem yapardım.

I would do it if I could.

Keşke yapabilsem.

- I wish I could do that.
- I wish that I could do that.

Keşke yapabilsem!

- I wish I could!
- If only I could!

Keşke aynısını yapabilsem.

I wish I could do the same.

Keşke onu yapabilsem.

I sure wish I could do that.

Yapabilsem sana tükürürdüm.

I'd spit on you if I could.

Keşke bunu yapabilsem.

I wish I were able to do that.

- Keşke hâlâ onu yapabilsem.
- Keşke onu hâlâ yapabilsem.

I wish I could still do that.

Keşke bir şey yapabilsem.

I wish I could do something.

Keşke daha fazlasını yapabilsem.

- I wish I could do more.
- I wish that I could do more.

Bunu yapabilsem güzel olurdu.

It would be nice if I could do that.

Bunu yapabilsem bile yapmazdım.

I wouldn't do that even if I could.

- Keşke onu senin için yapabilsem.
- Keşke onu senin için yapabilsem..

I wish I could do that for you.

Keşke bunu yapabilsem ama yapamıyorum.

I wish I could do it, but I can't.

Ben gerçekten daha fazlasını yapabilsem.

I really wish I could do more.

Keşke onu yapabilsem ama yapamıyorum.

I wish I could do that, but I can't.

Keşke onu daha iyi yapabilsem.

- I wish that I could do that better.
- I wish I could do that better.

Keşke bunu daha iyi yapabilsem.

- I wish that I could do this better.
- I wish I could do this better.

Keşke onu ben de yapabilsem.

I wish I could do that, too.

Keşke bunu senin kadar iyi yapabilsem.

- I wish I could do that as well as you.
- I wish I could do that as well as you can.
- I wish that I could do that as well as you.

Keşke bunu senin yaptığın gibi yapabilsem.

I wish I could do that like you do.

Keşke bunu bugün yapabilsem ama yapamam.

I wish I could do that today, but I can't.

Keşke yardım etmek için bir şey yapabilsem.

I wish I could do something to help.

Keşke onu senin yapabildiğin kadar iyi yapabilsem.

I wish I could do that as well as you do.

Keşke yardım etmek için daha fazlasını yapabilsem.

- I wish that I could do more to help.
- I wish I could do more to help.

Keşke Tom'a yardım etmek için bir şey yapabilsem.

I wish I could do something to help Tom.

Eğer yapabilsem, kafesli kuşların özgürce uçmasına izin veririm.

If I could, I would let every caged bird fly free.

Keşke daha fazla yapabilsem ama başka ne yapabileceğimi bilmiyorum.

I wish I could do more, but I don't know what else I could do.