Translation of "Yüzeye" in English

Eğer yüzeye çıkarlarsa,

If they make it to the surface,

Hayvanlar yüzeye yakın besleniyor,

The animals feed near the surface,

Yüzeye olabildiğince hızlı çıkıp...

Rush to the surface as fast as you can.

Birdenbire, yüzeye doğru uzandı.

Suddenly, she's... reaching up for the surface like that.

Denizaltı sonunda yüzeye çıktı.

The submarine finally came to the surface.

Modifiye bir uzvuyla yüzeye vuruyor.

With a modified limb, he beats the surface.

Ama bırakmadı. Elimin üstünde yüzeye geldi.

But she didn't. She just rode on my hand right to the surface.

Tom yüzeye varana kadar nefesini tuttu.

Tom held his breath till he got to the surface.

Fadıl'ın cesedi köprünün altında yüzeye çıktı.

Fadil's body surfaced under the bridge.

Elimi bırakacağını düşünerek yavaşça yüzeye hareket ettim.

so I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

Halkalı foklar sabah güneşinde dinlenmek için kendilerini yüzeye atar.

Ringed seals haul out to rest in the morning glow.

Yüzeye çok hızlı çıkan dalgıçların vurgun yeme riski vardır.

Divers who surface too quickly run the risk of contracting the bends.

Sami'nin cesedi göle atıldı ama günler sonra yüzeye çıktı.

Sami's body was dumped in the lake but it rose to the surface just days later.

Yeni Ay'ın oluşturduğu gelgitten faydalanarak binlerce soydaşıyla beraber yüzeye çıkıyor.

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

Çukurlu toplar uzaklaşır çünkü hava düzensiz bir yüzeye temas eder.

Dimpled balls fly farther because air, coming into contact with an uneven surface,

Denizaltı yüzeye doğru ince bir buz tabakasını yarıp geçmek zorunda kaldı.

The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.