Translation of "Vazgeçtim" in English

Senden vazgeçtim.

- I've given up on you!
- I've given up on you.

İşimden vazgeçtim.

I gave up my job.

Sadece vazgeçtim.

I just gave up.

Sonunda vazgeçtim.

I finally gave up.

Planlarımdan vazgeçtim.

I abandoned my plans.

Tom'la ilgilenmekten vazgeçtim.

I stopped paying attention to Tom.

Tendlere yetişmekten vazgeçtim.

I gave up keeping up with trends.

Ben tamamen vazgeçtim.

I completely gave up.

Et yemekten vazgeçtim.

I've given up eating meat.

Sigara içmekten vazgeçtim.

- I stopped smoking.
- I've given up smoking.

Ödenmemiş maaşı almaktan vazgeçtim.

I gave up on receiving the unpaid salary.

Sadece istediğin için vazgeçtim.

I only quit because you asked me to.

Seni şaşırtmaya çalışmaktan vazgeçtim.

I've given up on trying to surprise you.

Belki çok erken vazgeçtim.

Maybe I gave up too soon.

Başkanlığa aday olmaktan vazgeçtim.

I gave up running for president.

- İstifa ettim.
- Vazgeçtim.
- Bıraktım.

I gave up.

Böylece bundan da vazgeçtim.

So that was out.

Senin yüzünden takımdan vazgeçtim.

It's because of you that I quit the team.

- Gitmemeye karar verdim.
- Gitmekten vazgeçtim.

I decided not to go.

Bütün hayatta kalma umudundan vazgeçtim.

I gave up all hope of survival.

Bir ev alma fikrinden vazgeçtim.

I have abandoned the idea of buying a house.

Herkesi memnun etmeye çalışmaktan vazgeçtim.

I've given up trying to please everyone.

♪ Vazgeçtim bana yetmez artık ♪

♪ I have given up is no longer enough ♪

- Sigara içmeyi bıraktım.
- Sigara içmekten vazgeçtim.

- I stopped smoking.
- I quit smoking.
- I've given up smoking.

Ben sigara ve içki içmekten vazgeçtim.

I quit smoking and drinking.

Bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.

I've given up on the idea of buying a house.

Şartlar nedeniyle, üniversiteye gitme düşüncesinden vazgeçtim.

Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.

Ben sağlık için sigara içmekten vazgeçtim.

I gave up smoking for health.

Yıllar önce kilo vermeye çalışmaktan vazgeçtim.

I gave up trying to lose weight years ago.

Kimseden yardım almıyordum, bu yüzden vazgeçtim.

I wasn't getting any help from anyone, so I gave up.

Ben bir yıl boyunca sigara içmekten vazgeçtim.

I gave up smoking for a year.

Üç yıl önce Tom için çalışmaktan vazgeçtim.

I stopped working for Tom three years ago.

Ben bir ev satın alma fikrinden vazgeçtim.

I gave up on the idea of buying a house.

Ben bir yıl önce sigara içmekten vazgeçtim.

I gave up smoking a year ago.

Babam beni iyi bir azarladıktan sonra ondan vazgeçtim.

I gave it up after my father had given me a good scolding.

Bir dövme yapmayı düşündüm ,ama o düşünceden vazgeçtim.

I thought about getting a tattoo, but I gave up on that thought.

Ben kendi başıma başarılı şekilde tırnak yemekten vazgeçtim.

I successfully gave up nail biting on my own.

Sonunda Tom'u odasını temizlemeye ikna etmek için uğraşmaktan vazgeçtim.

I finally stopped trying to persuade Tom to clean his room.

Küçükken yatağımı ıslatırdım fakat yedi yaşına gelmeden önce vazgeçtim.

I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.

Kötü havadan dolayı şehrin görülmeye değer yerlerini görme fikrinden vazgeçtim.

I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.

Ondan vazgeçtim. İrlandalı rahip ve Kongolu cadı doktorun ortak neyi var?

I give up. What do an Irish priest and Congolese witch doctor have in common?

Seni aramak istedim ,ama bunu senin istemediğinin düşününce sonunda seni aramaktan vazgeçtim.

I wanted to phone you, but I thought you wouldn't get it so I didn't phone you in the end.

Ev ödevimi yapmaya çalıştım, fakat nasıl yapacağımı gerçekten bilmiyordum, bu yüzden vazgeçtim.

I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.

- Yapmadığım bir şey için Tom'dan özür dilemekten vazgeçtim.
- Nihayetinde yapmadığım bir şey yüzünden Tom'dan özür dilemiştim.

I ended up apologizing to Tom for something I didn't do.