Translation of "Tutan" in English

Bizi ayakta tutan kalori.

It is calories which sustain us.

O sözünü tutan biridir.

He's someone who keeps his promises.

Şemsiye tutan adam Ken'dir.

The man holding the umbrella is Ken.

Hiç yas tutan yoktu.

There were no mourners.

Tom sözlerini tutan biridir.

Tom is someone who keeps his promises.

Kendi çapında bizi hayatta tutan.

keeping us alive in its own way.

, saçını tutan adamın ellerini keser .

the man who's been holding his hair.

Tutuklu onu tutan gardiyanlardan kaçtı.

The prisoner broke away from the guards who were holding him.

Çiçekleri tutan o kadın kimdir?

Who is that woman holding the flowers?

Dünya'yı yörüngesinde tutan Güneşin çekimidir.

It's the Sun's gravity that keeps the Earth in its orbit.

Aniden yas tutan bir anne oluyorum.

suddenly, I'm the grieving mother.

Hala Alton Sterling için yas tutan

And what that means for communities like in Baton Rouge,

Sürekli yerinde tutan kuralları değiştirmek için,

for all of us to do the work to change the rules

Sol kanadı tutan zırhlı Sırp Şövalyeleri,

Further left the Serbian Knights, clad in advanced plate armor, were the only contingent

Beni uyanık tutan kişi Tom değil.

Tom isn't the one keeping me awake.

Tom bazı sıcak tutan çoraplar giydi.

Tom put on some warm socks.

Sıcak tutan bir çift çorap giymelisin.

You should put on a warm pair of socks.

Sıcak tutan bir çift çorap giyiyorum.

I'm wearing a warm pair of socks.

Aşkın beni canlı tutan tek şey.

Your love is the only thing that keeps me alive.

Tom'u bu kadar uzak tutan şeyi bilmiyorum.

I don't know what's taking Tom so long.

Bildiğim kadarıyla, o, sözlerini tutan bir kişi.

- To the best of my knowledge, he is as good as his word.
- As far as I know, he is a person who keeps his promises.

Orada bir bebek tutan kadın benim karım.

The woman over there holding a baby is my wife.

Bana tanı koyulduğundan beri beni bir arada tutan

I had felt as if the inner scaffolding

Beni aktif ve sosyal tutan arkadaşlar için minnettarım.

I am thankful for friends who keep me active and social.

Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir?

What keeps you up so late?

Dün kollarında bir tavşan tutan bir adam gördüm.

I saw a man holding a rabbit in his arms yesterday.

Bu resimlerde görünen, ortada yas tutan bir kalp var

As these pictures show, the grieving heart in the middle

Onları hayatta tutan tek şey yüksek dozda verilen antibiyotikler.

that the only thing keeping them alive are mega doses of antibiotics.

Japonya'da penguenleri evcil hayvanlar olarak tutan insanlar olduğunu duyuyorum.

I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.

Dünyada kişisel çıkarlarını milli çıkarlardan önde tutan politikacılardan nefret ediyorum.

I hate the politicians of the world who put their personal interests before those of their country.

Bizi özel ve farklı kılan ve bizi bir arada tutan şeyleri

How are we going to preserve what makes us special,

Özellikle balıkçılar bir eklem gibi iki kabuğu bir arada tutan organları

Fishermen are particularly interested in their adductor muscles,

- Gece gece sizi ayakta tutan nedir?
- Gece gece sizi uyutmayan nedir?

What keeps you awake at night?

- Gece gece seni ayakta tutan nedir?
- Gece gece seni uyutmayan nedir?

What keeps you awake at night?

Sami ve Leyla, balta tutan bir adam tarafından acımasızca saldırıya uğradı.

Sami and Layla have been brutally attacked by a man wielding an axe.

Bu kadar büyük bir aileyi bir arada tutan bağları da sağlamlaştırmak gerek.

It's also a chance to cement the bonds that keep such a large family together.

Davout, Dresden'i elinde tutan 1813 seferine başladı, ancak Hamburg Rus Kazakları tarafından basıldığında

Davout began the 1813 campaign holding  Dresden, but when Hamburg was raided  

Sonraki geri çekilme sırasında Ney, Wellington'un birliklerini uzakta tutan bir dizi artçı koruma eylemiyle

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a

- Galiba daha sıcak tutan bir şey giysem iyi olur.
- Sanırım daha kalın bir şey giysem iyi olacak.

I guess I'd better change into something warmer.