Translation of "Kaçtı" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "Kaçtı" in a sentence and their italian translations:

- O niçin kaçtı?
- Neden kaçtı?

Perché è corso via?

Tuzaktan kaçtı .

alla trappola.

Çocuk kaçtı.

Il ragazzo corse via.

Kedi kaçtı.

- Il gatto è corso via.
- Il gatto corse via.

Tom kaçtı.

- Tom è fuggito.
- Tom è scappato.

Herkes kaçtı.

- Tutti sono scappati.
- Sono scappati tutti.
- Scapparono tutti.
- Tutti scapparono.

Saldırgan kaçtı.

- L'aggressore è corso via.
- L'aggressore corse via.

Kim kaçtı?

Chi è corso via?

Mahkûm kaçtı!

- Il prigioniero è scappato!
- Il prigioniero è fuggito!

Kaplumbağam kaçtı.

La mia tartaruga è scappata.

- Tutuklu hapishaneden kaçtı.
- Mahkûm hapisten kaçtı.

- Un prigioniero è fuggito dalla prigione.
- Un prigioniero fuggì dalla prigione.

Olamaz, bakın. Kaçtı.

No, se n'è andato.

Tom tehlikeden kaçtı.

- Tom è fuggito dal pericolo.
- Tom fuggì dal pericolo.

O evden kaçtı.

- Scappò di casa.
- Lui scappò di casa.
- È scappato di casa.
- Lui è scappato di casa.

Tom Kanada'ya kaçtı.

- Tom è fuggito in Canada.
- Tom fuggì in Canada.

Mahkûm cezaevinden kaçtı.

- Il prigioniero è scappato dalla prigione.
- Il prigioniero è fuggito dalla prigione.
- Il prigioniero scappò dalla prigione.
- Il prigioniero fuggì dalla prigione.

Suçlu hapisten kaçtı.

- Il criminale è evaso dalla prigione.
- Il criminale evase dalla prigione.

Polisi görünce kaçtı.

- È fuggito alla vista del poliziotto.
- Lui è fuggito alla vista del poliziotto.
- Fuggì alla vista del poliziotto.
- Lui fuggì alla vista del poliziotto.

O ondan kaçtı.

- Corse via da lei.
- Lui corse via da lei.

Gözüme sabun kaçtı.

- Mi è entrato del sapone negli occhi.
- Mi entrò del sapone negli occhi.

Mary evden kaçtı.

- Mary è scappata da casa.
- Mary scappò da casa.

Filiberto, Acapulco'ya kaçtı.

Filiberto è fuggito ad Acapulco.

Tom evden kaçtı.

Tom è scappato di casa.

Tom hücresinden kaçtı.

- Tom fuggì dalla sua cella.
- Tom è fuggito dalla sua cella.

Tom kaçtı mı?

- Tom è scappato?
- Tom è fuggito?
- Tom scappò?
- Tom fuggì?

Tom'un hamster'i kaçtı.

Il criceto di Tom è scappato.

Bütün mahkumlar kaçtı.

- Tutti i prigionieri sono fuggiti.
- Tutti i prigionieri fuggirono.

Maymun kafesinden kaçtı.

- La scimmia è fuggita dalla sua gabbia.
- La scimmia fuggì dalla sua gabbia.
- La scimmia è scappata dalla sua gabbia.
- La scimmia scappò dalla sua gabbia.

Tom zindandan kaçtı.

- Tom è fuggito dal sotterraneo.
- Tom fuggì dal sotterraneo.
- Tom è scappato dal sotterraneo.
- Tom scappò dal sotterraneo.

O Avustralya'ya kaçtı.

- Fuggì dall'Australia.
- Lei fuggì dall'Australia.
- È fuggita dall'Australia.
- Lei è fuggita dall'Australia.

Polisi gördüğünde, kaçtı.

- Quando ha visto l'ufficiale di polizia, è scappato.
- Quando vide l'ufficiale di polizia, scappò.

Ceylan çitadan kaçtı.

- La gazzella è scappata dal ghepardo.
- La gazzella scappò dal ghepardo.

Papağan kafesten kaçtı.

- Il pappagallo è scappato dalla gabbia.
- Il pappagallo scappò dalla gabbia.

Papağan kafesinden kaçtı.

- Il pappagallo è scappato dalla sua gabbia.
- Il pappagallo scappò dalla sua gabbia.

- Tom beni gördüğünde kaçtı.
- Tom beni görünce kaçtı.

Tom è fuggito appena mi ha visto.

Köle, hayatı için kaçtı.

Lo schiavo scappò via per la sua vita.

Kaplanlar hayvanat bahçesinden kaçtı.

- Le tigri sono scappate dallo zoo.
- Le tigri scapparono dallo zoo.

O, yumurtalarla birlikte kaçtı.

- È corsa via con le uova.
- Corse via con le uova.

O, elmasla birlikte kaçtı.

Fuggì con il diamante.

Hapishaneden bir mahkûm kaçtı.

- È fuggito un detenuto dalla prigione.
- È scappato un detenuto dalla prigione.

Tom ne zaman kaçtı?

- Quando è scappato Tom?
- Quando scappò Tom?
- Quando è fuggito Tom?
- Quando fuggì Tom?

Kaplan hayvanat bahçesinden kaçtı.

- La tigre è scappata dallo zoo.
- La tigre è fuggita dallo zoo.
- La tigre scappò dallo zoo.
- La tigre fuggì dallo zoo.

O para ile kaçtı.

- È corso via con i soldi.
- È corso via con il denaro.
- Corse via con i soldi.
- Corse via con il denaro.

En tehlikeli mahkum kaçtı.

Il prigioniero più pericoloso è scappato.

Polisi gördüğünde, o kaçtı.

- Quando ha visto il poliziotto è corso via.
- Quando vide il poliziotto corse via.

Polisi görünce hırsız kaçtı.

- Il ladro è corso via quando ha visto un poliziotto.
- Il ladro corse via quando vide un poliziotto.

Tom kıl payı kaçtı.

- Tom è scappato per un pelo.
- Tom scappò per un pelo.

Gözüme biraz kum kaçtı.

Ho della sabbia nell'occhio.

Alarm çaldığında hırsız kaçtı.

Il ladro è scappato quando è scattato l'allarme.

Tom kimle birlikte kaçtı?

Con chi è scappato Tom?

Tom pazartesi günü kaçtı.

Tom è scappato lunedì.

Dün üç adam hapisten kaçtı.

Tre uomini sono evasi dalla prigione ieri.

O beni görür görmez kaçtı.

Scappò non appena mi vide.

O, para ile birlikte kaçtı.

- È fuggito con il denaro.
- Lui è fuggito con il denaro.
- Fuggì con il denaro.
- Lui fuggì con il denaro.

Kaplanlardan biri hayvanat bahçesinden kaçtı.

- Una delle tigri è scappata dallo zoo.
- Una delle tigri è fuggita dallo zoo.
- È scappata una delle tigri dallo zoo.
- È fuggita una delle tigri dallo zoo.

Tom çarpılmaktan güç bela kaçtı.

Per poco non hanno colpito Tom.

Hayvanat bahçesinden bir kaplan kaçtı.

- Una tigre è scappata dallo zoo.
- Una tigre è fuggita dallo zoo.
- È scappata una tigre dallo zoo.
- È fuggita una tigre dallo zoo.

- Kim kaçtı?
- Kim firar etti?

- Chi è scappato?
- Chi è fuggito?
- Chi è evaso?

O, Amerika Birleşik Devletleri'nden kaçtı.

- È fuggita dagli Stati Uniti.
- Lei è fuggita dagli Stati Uniti.
- Fuggì dagli Stati Uniti.
- Lei fuggì dagli Stati Uniti.

O Amerika Birleşik Devletleri'ne kaçtı.

- Fuggì dagli Stati Uniti.
- Lui fuggì dagli Stati Uniti.
- È fuggito dagli Stati Uniti.
- Lui è fuggito dagli Stati Uniti.

İstifa etti ve ülkeden kaçtı.

- Ha dato le dimissioni ed è fuggito dal paese.
- Diede le dimissioni e fuggì dal paese.

- Büyük bir hayvan hayvanat bahçesinden kaçtı.
- Büyük bir hayvan, hayvanat bahçesinden kaçtı.

Un grande animale è scappato dallo zoo.

Arkasını dönüp hızlıca kaçtı, çok korktu.

Si gira e si precipita via, spaventatissima.

- O, sınıftan sıvıştı.
- Çaktırmadan sınıftan kaçtı.

- È sgattaiolato fuori dall'aula.
- Lui è sgattaiolato fuori dall'aula.
- Sgattaiolò fuori dall'aula.
- Lui sgattaiolò fuori dall'aula.

Dört binden daha fazla kişi kaçtı.

Sfuggirono più di quattromila uomini.

Büyük bir hayvan, hayvanat bahçesinden kaçtı.

Un grande animale è scappato dallo zoo.

- Herkes dışarı kaçtı.
- Herkes dışarı koştu.

- Tutti corsero fuori.
- Corsero tutti fuori.

Hikâyeyi anlatmak için sadece birkaçı kaçtı.

Pochi sono scappati per poter raccontare la storia.

O bir polis görür görmez kaçtı.

- Appena ha visto un poliziotto è corso via.
- Appena vide un poliziotto corse via.

Tom'u öldürdükten sonra, Mary pencereden kaçtı.

- Dopo aver ucciso Tom, Mary è scappata dalla finestra.
- Dopo aver ucciso Tom, Mary scappò dalla finestra.

- Ailesi onu dövdüğü için çocuk evden kaçtı.
- Kız evden kaçtı çünkü ailesi onu dövmüştü.

- La bambina è scappata di casa perché i suoi genitori la picchiavano.
- La bambina scappò di casa perché i suoi genitori la picchiavano.

Hırsız, polisi gördüğünde, cüzdanı bıraktı ve kaçtı.

Quando vide il poliziotto, il ladro lasciò cadere la borsa e corse.

Mary ellerini yıkarken alyansı su borusuna kaçtı.

Mentre Mary si lavava le mani, la fede nuziale le scivolò nello scarico del lavandino.

Krizden sonra bazı açılardan gerçek bir fırsat kaçtı.

C'è stata una vera opportunità perduta, dopo la crisi.

O kış Sırbistan ordusunun geri kalanları Arnavutluk dağlarından kaçtı.

In inverno, i resti dell'esercito serbo fuggono attraverso le montagne albanesi.

Şubat 1815'te Napolyon, Elba'daki sürgünden kaçtı ve Fransa'ya çıktı.

Nel febbraio 1815 Napoleone fuggì dall'esilio all'Elba e sbarcò in Francia.

Ney dahice geri çekilme ve savaşma stratejisi uyguladı ve kaçtı

Ney ha condotto un brillante ritiro combattivo ed è fuggito.

- Mohammad 622 yılında Medine'ye hicret etti.
- Muhammed 622 yılında Medine'ye kaçtı.

Maometto fugge a Medina nel 622.

- Tom bugün birkaç dersten kaçtı.
- Tom bugün birkaç dersi astı.
- Tom bugün birkaç dersi atlattı.

Tom ha saltato un paio di lezioni oggi.