Translation of "Tartışmalı" in English

Bu tartışmalı olmamalı.

This shouldn't be controversial.

Onlar dokümanı tartışmalı.

They need to discuss the document.

Bu soru tartışmalı.

This question is controversial.

Bu konu tartışmalı olmamalı.

This shouldn't be controversial.

Bu tartışmalı bir karardı.

It was a controversial decision.

O tartışmalı bir teori.

That's a controversial theory.

Bu teori çok tartışmalı.

This theory is very controversial.

Bu tartışmalı bir konudur.

This is a controversial issue.

Bir parça tartışmalı konuşma başlığım

with my somewhat controversial title,

Bu film son derece tartışmalı.

This movie is highly controversial.

Parlamenter dokunulmazlık tartışmalı bir konudur.

Parliamentary immunity is a controversial issue.

Bu konu son derece tartışmalı.

This subject is extremely controversial.

Bu araştırmanın bilimselliği çok tartışmalı.

The scientificity of this research has been often disputed.

Konu çok tartışmalı bir hâl aldı.

The issue turned out to be very contentious.

Tatoeba'nın daha tartışmalı cümlelere ihtiyacı var.

Tatoeba needs more controversial sentences.

Bu tartışmalı olayı yeniden incelememiz gerek.

We need to reinvestigate this controversial event.

Ancak biraz daha tartışmalı bir konu var:

But here's something that's slightly more contentious:

Eğer Uruguay'ın dengeli bir resmini çizerseniz, tartışmalı

If you take a static picture of Uruguay, you will see a

Fransız Devrimi en tartışmalı tarihi olaylardan biridir.

The French Revolution is one of the most debated historical events.

Klonlama, organizmaların çoğaltılması için tartışmalı bir yöntemdir.

Cloning is a controversial method of reproducing organisms.

Meclis üyesi bir miktar tartışmalı önerge sundu.

The councilor tabled a number of controversial motions.

Bazen tartışmalı olabilecek konulardan kaçınmak en iyisidir.

Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.

Aslında o kadar da tartışmalı bir konu değil.

So it wasn't really all that controversial.

Hidrolik kırmanın etkileri oldukça tartışmalı ancak bu ilerideki

The ecological impact of fracking has been incredibly controversial, but that is a matter

Böyle tartışmalı bir görüşü dile getirdiği için eleştirildi.

He was criticized for voicing such a controversial opinion.

Din pek çok insan için tartışmalı bir konudur.

Religion is a contentious topic for many people.

Bu en tartışmalı nokta olabilir hepsi ... ve aynı zamanda en saçma

This may be the most controversial point of all... and at the same time the most absurd

Planın kendisi tartışmalı bir şekilde Alp'leri geçmek kadar gözü pek bir karar.

The plan is arguably just as audacious as was the crossing of the Alps.

Tartışmalı öneri, iki karşıt parti arasında yoğun bir söz savaşına neden oldu.

The controversial proposal has caused an intense war of words between the two opposing parties.

Toplumsal cinsiyet kimliği bozukluğunun geçerliliği siyasette son derece tartışmalı bir hal almıştır.

The validity of gender identity disorder has become highly controversial in politics.

Tarih ve siyasetle ilgili tartışmalı konularda Wikipedia'yı güvenilir bir kaynak olarak görmüyorum.

I don't see Wikipedia as a reliable source on controversial historic and political issues.

Tartışmalı filminin gösterime girmesinin ardından saldırı ve aşağılamalara maruz kalıp en sonunda öldürüldü.

After the release of his controversial film; he was harassed, shamed and eventually killed.

Brezilya'daki Belo Monte barajı çevre ve yerli halk üzerindeki etkisinden dolayı tartışmalı bir projedir.

The Belo Monte dam in Brazil is a controversial project because of its impact on the environment and native people.