Translation of "Takıma" in English

Takıma katılabilirmisin?

Can you join the team?

- Ben takıma alındım mı?
- Takıma girdim mi?

Did I make the team?

Takıma girmeyi beklemiyordum.

I didn't expect to make the team.

Takıma katılmayı planlıyoruz.

- We're planning to join the team.
- We're planning on joining the team.

Neden takıma katılmalıyım?

Why should I join the team?

Takıma katılabilir miyim?

Can I join the team?

Takıma katılmak istemiyorum.

I don't want to join the team.

Tom takıma girmedi.

- Tom did not make the team.
- Tom didn't make the team.

Tom takıma katıldı.

Tom joined the team.

- Gruba hoş geldiniz.
- Takıma hoş geldin.
- Takıma hoş geldiniz.

Welcome to the team.

- Tom belki takıma alınmaz bile.
- Tom takıma giremeyebilir bile.

- Tom might not even make the team.
- Tom may not even make the team.

O, karşı takıma katıldı.

He joined the opposing team.

Takıma geri dönmeni istiyorum.

I'd like you back on the team.

Bizim takıma hakaret etti.

He insulted our team.

Tom takıma yeniden katıldı.

Tom has rejoined the team.

Hâlâ takıma katılmayı planlıyoruz.

- We're still planning to join the team.
- We're still planning on joining the team.

Dün takıma yeni katıldım.

I just joined the team yesterday.

Takıma daha dün katıldım.

I joined the team just yesterday.

Tom zaten takıma katıldı.

Tom has already joined the team.

Tom takıma katılmak istiyor.

Tom wants to join the team.

Tom neden takıma katıldı?

Why did Tom join the team?

Tom takıma katılmayı planlıyor.

- Tom is planning on joining the team.
- Tom is planning to join the team.

Tom takıma katılmak istemiyor.

Tom doesn't want to join the team.

Tom takıma katılmak istemedi.

Tom didn't want to join the team.

Tom takıma katılmak istiyordu.

Tom wanted to join the team.

Takıma yeni katılmış, yabancı hissediyor

New to the team, feeling like an outsider,

Bizim takıma katılmak ister misin?

Would you like to join our team?

Sadece takıma yardım etmek istedim.

I just wanted to help the team.

Tom'un takıma girmesine izin verilmedi.

Tom wasn't allowed to join the team.

Tom'a takıma katılabileceğini kim söyledi?

Who told Tom he could join the team?

Tom'un takıma katılabileceğini kim söyledi?

Who said Tom could join the team?

Tom hâlâ takıma katılmayı planlıyor.

- Tom is still planning on joining the team.
- Tom is still planning to join the team.

Tom bu yıl takıma girmedi.

- Tom did not make the team this year.
- Tom didn't make the team this year.

Tom hâlâ takıma katılmayı istiyor.

Tom still intends to join the team.

Gerçekten bu takıma ihtiyacın var mı?

Do you really need this suit?

O, takıma liderlik etmek için seçildi.

She has been chosen to lead the team.

Tom yakın zamanda takıma yeniden katıldı.

- Tom has recently rejoined the team.
- Tom has rejoined the team recently.

Takıma katılmayı planlamadığımı biliyordun, değil mi?

- You knew I wasn't planning to join the team, didn't you?
- You knew I wasn't planning on joining the team, didn't you?

Takıma gerçekten katılmak istemiyorsun, değil mi?

- You don't really plan to join the team, do you?
- You don't really plan on joining the team, do you?

Tom bana takıma katılmayı düşündüğünü söyledi.

- Tom told me he plans to join the team.
- Tom told me he plans on joining the team.
- Tom told me that he plans to join the team.

Tom neden Mary'den takıma katılmasını istedi?

Why did Tom ask Mary to join the team?

Bir hakem iki takıma da adil olmalıdır.

- The referee must be fair to both teams.
- A referee must be fair to both teams.

Tom takıma katılmak için çok pratik yaptı.

Tom practiced hard to make the team.

Bu sayede, sadece bir sonraki sene takıma girmedi

And because of this, he not only made the team the following year,

Tom'un hâlâ takıma katılmayı planladığını biliyorsun, değil mi?

- You know that Tom is still planning to join the team, don't you?
- You know that Tom is still planning on joining the team, don't you?
- You know Tom is still planning to join the team, don't you?

- Onu takım kaptanı yaptık.
- Onu takıma kaptan yaptık.

We made him the captain of the team.

Bütünüyle sipariş edilmiş bir takıma çoğunlukla bir " zincir" denilir.

A totally ordered set is often called a "chain".

Takıma katılmak için yeterince iyi olduğunda katılmana izin vereceğiz.

When you're good enough to join the team, we'll let you join.

Tom takıma girmek için yeterince iyi bir oyuncu değildi.

Tom wasn't a good enough player to make the team.

Neye karar verilmesi gerektiğine karar verelim, sonra iki takıma ayıralım.

Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?

Tom Mary'yi takıma katılmaya ikna etmek için elinden geleni yaptı.

Tom did his best to persuade Mary to join the team.

Kaleci topa dokunduğunda hakem diğer takıma bir köşe vuruşu verdi.

When the goalkeeper touched the ball, the referee awarded the other team a corner kick.

Öncelikle karar verilmesi gerekenlere karar veririz sonra iki takıma ayrılırız.

First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.

Takıma girmek için yeterince iyi bir beyzbol oyuncusu olduğumu hiç düşünmedim.

I never thought I was a good enough baseball player to make the team.

- Takımdan kesilmen yeteneksiz olduğunu göstermez.
- Takıma alınmaman yeteneğin olmadığı anlamına gelmez.

Being cut from the team doesn't mean that you have no talent.

Öncelikle karar verilmesi gereken şey üzerinde karar veririz sonra iki takıma ayrılırız.

First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

- Tom nihayet ekibe katılmayı kabul etti.
- Tom sonunda takıma katılmayı kabul etti.

Tom finally agreed to join the team.

Tom dün gece Mary'yi aradı ve takıma katılması için onu teşvik etti.

Tom called Mary last night and encouraged her to join the team.

- Gelmiş geçmiş en iyi takım bizimkisi.
- Biz şimdiye kadar en iyi takıma sahibiz.

We have the best team ever.