Translation of "Katılmayı" in English

Katılmayı umuyorum.

I hope to attend.

Orduya katılmayı düşünüyordum.

I was thinking about joining the army.

Ben katılmayı umuyorum.

- I hope to attend.
- I hope to participate.

Takıma katılmayı planlıyoruz.

- We're planning to join the team.
- We're planning on joining the team.

Hangi konsere katılmayı seçtiniz?

Which concert did you choose to attend?

Güzellik yarışmasına katılmayı planlıyor.

She plans to take part in the beauty contest.

Kulübümüze katılmayı düşünmeni istiyorum.

I'd like you to consider joining our club.

Tom orduya katılmayı düşünüyor.

Tom is considering joining the army.

Keşke takımımıza katılmayı düşünsen.

I wish you'd consider joining our team.

Tom partiye katılmayı sever.

- Tom likes to party.
- Tom loves to party.

Toplantıya katılmayı planlıyor musun?

Are you planning to take part in the meeting?

Tom katılmayı kabul etti.

Tom has agreed to attend.

Tom grubumuza katılmayı reddetti.

Tom refused to join our group.

Tom, orduya katılmayı reddetti.

Tom refused to join the army.

Tom oyuna katılmayı reddetti.

Tom refused to take part in the game.

Görüşmeye katılmayı planlıyor musun?

Do you plan on taking part in the interview?

Onlar orduya katılmayı reddetti.

They refused to join the army.

Yıllık toplantıya katılmayı planlıyorum.

I am planning to attend the annual meeting.

Tom'un söylediklerine katılmayı düşünüyorum.

I think I agree with what Tom said.

Tom satışa katılmayı planlıyor.

Tom plans to attend the sale.

Tom ekibimize katılmayı reddetti.

Tom refused to join our team.

Savaşın dehşetine katılmayı planlamıyorum.

I do not plan on participating in the horrors of war.

Tom, katılmayı planlayanlar arasında.

Tom is among those who plan to attend.

Hâlâ takıma katılmayı planlıyoruz.

- We're still planning to join the team.
- We're still planning on joining the team.

Tom takıma katılmayı planlıyor.

- Tom is planning on joining the team.
- Tom is planning to join the team.

- Tom ekibimize katılmayı kabul etti.
- Tom takımımıza katılmayı kabul etti.

Tom has agreed to join our team.

Tom soyguna katılmayı kabul etti.

Tom agreed to participate in the robbery.

Masaru, English Club'a katılmayı diliyor.

Masaru wishes to join the English Club.

Tom grubumuza katılmayı açıkça istemedi.

Tom clearly isn't interested in joining our group.

Bugünkü toplantıya katılmayı planlıyor musun?

Do you plan to attend today's meeting?

Tom hâlâ takıma katılmayı planlıyor.

- Tom is still planning on joining the team.
- Tom is still planning to join the team.

Tom hâlâ takıma katılmayı istiyor.

Tom still intends to join the team.

- Tom nihayet ekibe katılmayı kabul etti.
- Tom sonunda takıma katılmayı kabul etti.

Tom finally agreed to join the team.

O sınıf toplantılarına katılmayı ihmal etmez.

He makes a point of attending class meetings.

Tom herkese toplantıya katılmayı planlamadığını söylüyor.

Tom has been telling everyone that he doesn't plan to attend the meeting.

Her ikimiz de partinize katılmayı planlıyoruz.

Both of us plan to attend your party.

Takıma katılmayı planlamadığımı biliyordun, değil mi?

- You knew I wasn't planning to join the team, didn't you?
- You knew I wasn't planning on joining the team, didn't you?

Tom bana takıma katılmayı düşündüğünü söyledi.

- Tom told me he plans to join the team.
- Tom told me he plans on joining the team.
- Tom told me that he plans to join the team.

Esrar Yetiştiricileri Birliği'ne katılmayı cidden düşünmelisin.

You should really consider joining the marijuana growers union.

Bir bakıma, o kulübe katılmayı reddetmekte haklısın.

In a sense you are right in refusing to join that club.

Bu öğleden sonraki toplantıya katılmayı planlıyor musun?

Do you plan on attending this afternoon's meeting?

Tom'un bugünkü toplantıya katılmayı planlamadığını nasıl bildin?

- How did you know Tom wasn't planning to attend today's meeting?
- How did you know that Tom wasn't planning to attend today's meeting?

Tom'un hâlâ takıma katılmayı planladığını biliyorsun, değil mi?

- You know that Tom is still planning to join the team, don't you?
- You know that Tom is still planning on joining the team, don't you?
- You know Tom is still planning to join the team, don't you?

Tom, kardeşine düğününe katılmayı göze alamayacağını söylemek zorunda kaldı.

Tom had to tell his brother that he couldn't afford to attend his wedding.

Tom ve Mary birkaç Cadılar bayramı partisine katılmayı planlıyorlar.

Tom and Mary plan to attend several Halloween parties.

Daha sonra bir şey içmek için bize katılmayı planlıyor musunuz?

Do you plan to join us for a drink afterwards?

- Toplantıya katılmayı isteyip istemediğini ona sor.
- Toplantıya katılıp katılmayacağını ona sor.

Ask him if he will attend the meeting.

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

Davout and Third Corps were able to fight  their way clear, and rejoin the army.

Tom Mary'nin partisine katılmayı isterdi. Maalesef, yapmak zorunda olduğu başka şeyler vardı.

- Tom would have liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.
- Tom would've liked to attend Mary's party. Unfortunately, he had other things he had to do.