Translation of "Geldiniz" in English

- Hoş geldiniz!
- Hoş geldiniz.

- Welcome.
- Welcome!

Geri geldiniz?

You've come back?

Nasıl geldiniz?

How have you come?

- Mars'a hoş geldiniz!
- Merih'e hoş geldiniz!

Welcome to Mars!

- Tatoeba'ya hoş geldiniz.
- Tatoeba'ya hoş geldiniz!

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

Tekrar hoş geldiniz.

Welcome back.

Makineye hoş geldiniz.

Welcome to the machine.

Japonya'ya hoş geldiniz.

Welcome to Japan.

Kanada'ya Hoş geldiniz!

Welcome to Canada!

Evimize hoş geldiniz.

- Welcome to our home.
- Welcome to our home!

Boston'a hoş geldiniz.

Welcome to Boston.

Tekrar hoş geldiniz!

Welcome back!

Kulübe hoş geldiniz.

Welcome to the club.

Restoranımıza hoş geldiniz!

Welcome to our restaurant!

Kolombiya'ya hoş geldiniz!

Welcome to Columbia!

ABD'ye hoş geldiniz.

Welcome to the USA.

Biraz erken geldiniz.

You're a little early.

Kulübümüze hoş geldiniz.

We welcome you to our club.

Hayatıma hoş geldiniz.

Welcome to my life.

Vikipedi'ye hoş geldiniz.

Welcome to Wikipedia.

Hoş geldiniz öğrenciler!

Welcome, students!

Ülkemize hoş geldiniz!

Welcome to our country!

Tatoeba'ya hoş geldiniz.

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

Avustralya'ya hoş geldiniz.

Welcome to Australia.

Gruba hoş geldiniz.

Welcome to the group.

Dublin'e hoş geldiniz!

Welcome to Dublin!

Hangi gemiyle geldiniz?

What ship did you arrive on?

Güverteye hoş geldiniz!

Welcome aboard!

Doğru zamanda geldiniz.

You came at the right time.

Mahallemize hoş geldiniz.

Welcome to our neighborhood.

Aracaju'ya hoş geldiniz.

Welcome to Aracaju.

Boston'a nasıl geldiniz?

How did you come to Boston?

Kanalıma hoş geldiniz.

Welcome to my channel.

Sitemize hoş geldiniz!

Welcome to our website!

Tatoeba'ya hoş geldiniz!

Welcome to Tatoeba!

- Buraya ne için geldiniz?
- Ne için buraya geldiniz?

- What have you come here for?
- Why have you come here?

- San Francisco'ya hoş geldiniz.
- San Fransisko'ya hoş geldiniz.

Welcome to San Francisco.

- Gruba hoş geldiniz.
- Takıma hoş geldin.
- Takıma hoş geldiniz.

Welcome to the team.

- Hoş geldiniz millet.
- Hepiniz hoş geldiniz.
- Herkes hoş geldi.

- Welcome, everybody.
- Welcome, everyone.

Hareket çağına hoş geldiniz.

Welcome to the era of movement.

San Francisco'ya hoş geldiniz.

Welcome to San Francisco.

Merhaba! Akvaryumuma hoş geldiniz!

Hello! Welcome to my aquarium!

Büyük liglere hoş geldiniz.

Welcome to the big leagues.

Siz doğru yere geldiniz.

You've come to the right place.

Hepiniz buraya nasıl geldiniz?

How did you all get here?

Bizi tutuklamaya mı geldiniz?

Have you come to arrest us?

Nihayet, evime hoş geldiniz.

Welcome to my house, finally.

- Hoş geldin!
- Hoş geldiniz!

Welcome!

Buraya önümüzde nasıl geldiniz?

How did you get here ahead of us?

Boston'a tekrar hoş geldiniz.

Welcome back to Boston.

Boston'a hoş geldiniz, herkes.

Welcome to Boston, everybody.

Zorluğun üstesinden nasıl geldiniz?

How did you get over the difficulty?

Diğer tarafa hoş geldiniz.

Welcome to the other side.

Bu dünyaya hoş geldiniz!

Welcome to this world!

Uygun bir zamanda geldiniz.

You have come at an opportune time.

Buraya ne zaman geldiniz?

When did you get here?

Gerçekliğe tekrar hoş geldiniz.

Welcome back to reality.

Hoş geldiniz, sevgili misafirler!

Welcome, dear guests!

Kimya dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of chemistry.

Evrim dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of evolution.

Fizik dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of physics.

Matematik dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of mathematics.

Bisikletçilik dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of cycling.

Siyaset dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of politics.

Ne zaman buraya geldiniz?

When did you arrive here?

- Kalkış yarışı dünyasına hoş geldiniz.
- Drag yarışı dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of drag racing.

En iyi ürünlere hoş geldiniz.

Welcome to Best Products.

Amerika Birleşik Devletleri'ne hoş geldiniz.

- Welcome to the United States.
- Welcome to the United States of America.

Neden bu gece buraya geldiniz?

Why did you come here tonight?

Bizim mütevazı evimize hoş geldiniz.

- Welcome to our humble home.
- Welcome to my humble abode.

Hey, siz ikiniz nereden geldiniz?

Hey, where did you two come from?

İlk Fransızca dersine hoş geldiniz.

Welcome to the first French class.

Ikiniz bir araya geldiniz mi?

Are you two back together?

Birinci Almanca dersine hoş geldiniz.

Welcome to the first German class.

Hoş geldiniz mahkumlar... Yani, misafirler.

Welcome, prisoners... I mean, guests.

Narnia'nın büyülü dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the magical world of Narnia.

İlk İtalyanca kursumuza hoş geldiniz.

Welcome to our first class in Italian.

Hoş geldiniz, hanımefendiler ve beyefendiler!

Welcome, ladies and gentlemen!

İlk Almanca dersimize hoş geldiniz.

Welcome to our first German class.

Finlandiya'nın başkenti Helsinki'ye hoş geldiniz!

Welcome to Helsinki, the capital of Finland!

Üçünüz nasıl bir araya geldiniz?

How did the three of you meet?

Yüksek finans dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of high finance.

Motorlu araçlar dünyasına hoş geldiniz.

Welcome to the world of motor vehicles.

Siz nasıl bu hale geldiniz?

How did you end up like this?

- Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz.
- Bayanlar ve baylar, uçağa hoş geldiniz.

Ladies and gentlemen, welcome aboard.

- Evimize hoş geldiniz!
- Evimize hoş geldin!
- Evime hoş geldin!
- Evime hoş geldiniz!

- Welcome to our home.
- Welcome to our home!