Translation of "Cenaze" in English

Cenaze yarın.

The funeral is tomorrow.

Cenaze töreni dündü.

The funeral was yesterday.

- Cenaze hizmetleri katedralde düzenlenecek.
- Cenaze hizmetleri katedralde yapılacak.

Funeral services will take place in the cathedral.

- Cenaze arabasını kim sürüyordu?
- Cenaze arabasını kim kullanıyordu?

Who was driving the hearse?

- Hükümdarın cenaze törenine katılması gerekiyor.
- Hükümdar cenaze törenine katılmalı.

The monarch is supposed to attend the funeral.

Cenaze evi mezarlığa yakındı.

The funeral parlor is next to the cemetery.

Cenaze töreni ne zaman?

When's the funeral?

Cenaze düzenlemelerini yapmak zorundayım.

I've got to make funeral arrangements.

Cenaze marşlarının ritmini seviyorum.

I love the rhythm of funeral marches.

Cenaze düzenlemeleri devam ediyor.

Funeral arrangements are pending.

Tom'un cenaze törenine gitmedim.

I didn't go to Tom's funeral.

Tom'un cenaze törenine katıldım.

I attended Tom's funeral.

Cenaze törenlerinden nefret ediyorum.

I hate funerals.

Tom'un cenaze düzenlemeleri bekliyor.

Tom's funeral arrangements are pending.

Sami cenaze töreninde ağlamadı.

Sami didn't cry at the funeral.

Cenaze hizmetleri katedralde düzenlenecek.

Funeral services will take place in the cathedral.

Ben onun cenaze törenine katılmadım.

I didn't attend his funeral.

Tom'un cenaze törenine gittin mi?

Did you go to Tom's funeral?

Gidecek bir cenaze törenim var.

I've got a funeral to go to.

Trang'in partisi cenaze evi gibiydi.

Trang's party was like a wake.

Seni dün cenaze töreninde gördüm.

I saw you yesterday at the funeral.

Bugün onları cenaze töreninde gördüm.

I saw them at the funeral today.

Bugün onu cenaze töreninde gördüm.

I saw him at the funeral today.

Dan Linda'nın cenaze törenine katıldı.

Dan attended Linda's funeral.

Tom, Mary'nin cenaze törenine katıldı.

Tom attended Mary's funeral.

Tom Mary'nin cenaze töreninde değildi.

Tom wasn't at Mary's funeral.

Tom'un cenaze merasimi pazartesi günüdür.

Tom's funeral is on Monday.

Ben onun cenaze törenine katıldım.

I attended his funeral.

Tom Mary'nin cenaze törenine katılmadı.

Tom didn't attend Mary's funeral.

Sami, Leyla'nın cenaze törenini planlıyordu.

Sami was planning Layla's funeral.

Sami, Leyla için cenaze planlıyordu.

Sami was planning a funeral for Layla.

Sami cenaze için para ödedi.

Sami paid for the funeral.

Sami Fazıl'ın cenaze namazına katıldı.

Sami attended the funeral prayer of Fadil.

Birçok kişi onun cenaze törenine katıldı.

Many people attended his funeral.

Ne tür bir cenaze töreni istiyorsun?

What kind of a funeral do you want?

Cenaze yolu boyunca sessizlik hüküm sürdü.

Silence prevailed along the funeral route.

Tom'un cenaze töreni bu hafta olacak.

- Tom's funeral will be this weekend.
- Tom's funeral is taking place this weekend.

Cenaze merasiminde bir sürü insan vardı.

There were many people at the funeral.

Birçok kişi Tom'un cenaze törenine katıldı.

Many people attended Tom's funeral.

Ceset cenaze evine geldiğinde bana söyle.

Tell me when the body gets to the funerary parlor.

Elbiseniz cenaze töreni için çok renkli.

Your dress is too colourful for a funeral.

Tom'un cenaze töreni Pazartesi günü yapılacak.

Tom's funeral will be held on Monday.

Tom'un cenaze töreni pazartesi günü olacak.

Tom's funeral will be on Monday.

Tom ve ben Mary'nin cenaze törenindeydik.

Tom and I were at Mary's funeral.

Tom bugün bir cenaze törenine gitmeli.

Tom has to go to a funeral today.

Yüzlerce kişi Tom'un cenaze törenine katıldı.

Hundreds attended Tom's funeral.

Tom bir cenaze için Boston'a gitti.

Tom went to Boston for a funeral.

Sami için gıyabi cenaze namazı kılındı.

A funeral prayer in absentia was held for Sami.

Bir cenaze töreni için siyah giymek gelenekseldir.

It is traditional to wear black to a funeral.

Onlar onun cenaze töreninde bir tost yaptılar.

They made a toast at his funeral.

Onun güzel bir cenaze hizmeti olduğunu düşündüm.

- I thought it was a beautiful funeral service.
- I thought that it was a beautiful funeral service.

Onun cenaze törenine pek çok kişi katıldı.

A great many people attended his funeral.

Tom'un cenaze töreni bu hafta sonu gerçekleşiyor.

Tom's funeral is taking place this weekend.

Bir cenaze için Boston'a geri gitmem gerekiyor.

I need to go back to Boston for a funeral.

Kendi cenazesi için bir cenaze marşı besteledi.

He composed a funeral march for his own funeral.

Yaklaşık otuz kişi Tom'un cenaze törenine katıldı.

About thirty people attended Tom's funeral.

Tom'un cenaze törenine sadece üç kişi katıldı.

Only three people attended Tom's funeral.

Tom Mary'nin cenaze töreni bitmeden mezarlıktan ayrıldı.

Tom left the cemetery before Mary's funeral was over.

Bugün cenaze evinde pek çok insan vardı.

There were so many people at the funeral home today.

Cenaze arabası sekiz siyah at tarafından çekildi.

The hearse was drawn by eight black horses.

En son ne zaman bir cenaze törenindeydin?

When was the last time you were at a burial ceremony?

Mavi, bir cenaze için harika bir renktir.

Blue is a great color for a funeral.

Hiçbir müzisyen o müziği cenaze töreninde çalmayı düşünmezdi.

No musician would have thought of playing that music at the funeral.

Trang'in partisi bir cenaze sonrasında olduğu kadar eğlenceliydi.

Trang's party was as much fun as a funeral wake.

Tom Jackson Senatör John Smith'in cenaze törenine katılmadı.

Tom Jackson didn't attend Senator John Smith's funeral.

Kral John, babasına muhteşem bir cenaze töreni yaptı.

King John gave his father a magnificent funeral.

Cenaze hizmetlerini mi arayayım, yoksa 112'yi mi?

Should I call a gravedigger or an ambulance?

Bir cenaze için kırmızı mini etek giymek uygun değildir.

It's not appropriate to wear a red miniskirt to a funeral.

Bir cenaze töreni için neden altın renkli pantolon giyiyorsun?

Why are wearing gold pants to a funeral?

Tom, annesinin cenaze töreni için para ödemeyi göze alamadı.

- Tom could not afford to pay for his mother's funeral.
- Tom couldn't afford to pay for his mother's funeral.

En son ne zaman cenaze töreninde paylaşılan bir selfie gödünüz?

When was the last time you saw a selfie at a funeral?

Beni şaşırtan şey Tom'un cenaze törenine sadece on kişinin gelmesiydi.

What surprised me was that only ten people came to Tom's funeral.

Vücut için uygun bir cenaze yap böylece ruh cennete ulaşabilir.

Have a proper funeral for the body so that the soul can reach to heaven.

Tom'un cesedini gömdüler ve ona yaraşır bir cenaze merasimi düzenlediler.

They dug up Tom's body and gave him a proper burial.

Bugün öğle yemeği vakti, ailedeki bir cenaze nedeniyle alışıldık restoranımız kapalıydı.

At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.

Bugün katılmam gereken bir cenaze var, o yüzden erken çıkmak zorundayım.

I have to leave early today because I have to attend a funeral.

Sami'nin cesedi adli tabip tarafından muayene edildi, sonra cenaze evine teslim edildi.

Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home.

Tom'un burada olmamasının sebebi, bir cenaze töreni için Boston'a gitmek zorunda olmasıydı.

- The reason Tom isn't here is because he had to go to Boston for a funeral.
- The reason that Tom isn't here is because he had to go to Boston for a funeral.

- Tom hiç cenazeye gitmediğini söyledi bana.
- Tom bana hiç cenaze törenine katılmadığını söyledi.

- Tom told me that he's never been to a funeral.
- Tom told me he's never been to a funeral.