Translation of "Açılış" in English

Açılış töreninde olmayacağım.

I won't be at the opening ceremony.

- En sevdiğiniz açılış nedir?
- En sevdiğin açılış hangisi?

What is your favorite opening?

Açılış töreni dün gerçekleşti.

The opening ceremony took place yesterday.

Resmî açılış cumartesi günü.

The official start is on Saturday.

Bir açılış adresi verdim.

I gave an opening address.

Açılış konuşması bir başarıydı.

The opening address was a success.

Biz açılış törenini duyurduk.

We're declaring the ceremony open.

Açılış konuşması düzgünce gitti.

The opening statement went smoothly.

Tom açılış konuşması yaptı.

Tom gave the opening address.

En sevdiğiniz açılış nedir?

What is your favorite opening?

En sevdiğin açılış hangisi?

What is your favorite opening?

Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.

The opening ceremony took place on schedule.

Bu, açılış konuşmamla sona eriyor.

That concludes my opening statement.

Açılış konuşması çok iyi gitti.

- The opening statement went smoothly.
- The opening address was a success.
- The opening address went very well.

Açılış konuşması Tom tarafından yapıldı.

The opening address was given by Tom.

Bir kurum için açılış konuşması yapıyordum

I was keynote speaking for a corporation

Açılış töreninde kısa film gösterimi yapılacak.

A short movie will be shown during the opening ceremony.

Açılış konuşmasını yapman için sana güveniyorum.

I am counting on you to give the opening address.

Sadece seçilmiş Cumhurbaşkanı açılış konuşmasını yapabilir.

Only the elected President may deliver an opening address.

Olimpiyat Oyunları'nın açılış törenini izlediniz mi?

Did you watch the Olympics opening ceremony?

Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.

I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.

Açılış konuşması tek başına bir saat sürdü.

The opening address alone lasted one hour.

Hastane geçen ay harika bir açılış yaptı.

The hospital had a grand opening last month.

Açılış töreninde kurucunun şerefine bir plaket verildi.

At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.

O, milletin tarihinde en soğuk açılış günüydü.

It was the coldest inaugural day in the nation's history.

Yeni köprünün açılış törenine oldukça fazla insan katıldı.

Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.

Maçtan önce Yoyogi stadyumunda bir açılış töreni yapıldı.

Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.

Bu fotoğrafta bu gözaltı kampının açılış törenini görebiliyoruz.

In this image you see the opening of this facility.

O, açılış törenine çok sayıda misafir davet etmeyi planlayacak.

He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.

O, devlet başkanı tarafından Beyaz Saray açılış balosuna davet edildi.

He was invited by the President to the White House inaugural ball.

Konstantin Ernst 2014 Soçi Kış Olimpiyatları açılış töreninin yaratıcı yönetmeniydi.

Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony.

Yağmurlu veya güneşli fark etmez, hava nasıl olursa olsun açılış töreni saat dokuzda başlayacak.

Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.

Açılış töreninde Rusya'nın tarihi Lubov adlı genç bir kızın rüyaları vasıtasıyla anlatıldı, bu, "aşk" anlamına geliyor.

During the opening ceremony, the history of Russia was told through the dreams of a young girl named Lubov, which means "love".